나웅인 삼성한의원 원장

偶吟
우음

우연히 읊음

-이호민(李好閔, 1553 ~ 1634)

久臥鳥窺牖
구와조규유

오래 누워있으니
창문으로 새 엿보고

烹茶笙響甌
팽다생향구

차 달이니
생황소리 들려온다.

楂梨一陳雨
사이일진우

과일 나무에
한바탕 비 내리니

驚起坐搔頭
경기좌소두

깜짝 놀라 일어나
마리만 긁적인다.

牖 : 창 (窓) 유
楂 : 떼 사, 뗏목.
楂梨(사리) : 아가위 배나무