多景樓揭楣 - 金永壽 배진희 기자 news@presszon.kr

2022년 05월 09일(월) 11:53

나웅인 / 삼성한의원 원장

多景樓*揭楣
다경루*게미

다경루 처마에 걸다.

김영수(金永壽, 1829 ~ 1899)

林園春晝試茶芽
임원춘주시다아

봄날 임원에서
차를 마시다가

晩捲簾旋滴翠霞
만권렴선적취하

주렴 말아 거니
쪽빛 노을 물드누나.

刺史何年風韻足
자사하년풍운족

자사는 어느 해나
풍류가 풍족해져

安排奇石又名花
안배기석우명화

기이한 돌 예쁜 꽃
두루 안배할까?

澹扶春山繞郭長
담부춘산요곽장

연푸른 봄 산
성벽 따라 둘러있고

千家烟樹碧噓凉
천가연수벽허량

많은 집들 안개 낀 나무
푸른 바람 서늘하네.

野雲漠漠江湖漲
야운막막강호창

들녘 구름 막막하게
강 호수에 가득하고

百颿斜陽一練光
백범사양일련광

수많은 배들 석양빛에
한 줄로 이어졌네.


澹 : 담박할 담
扶 : 도울 부, 떠받치다. 돕다.
繞 : 두를 요
郭 : 성곽 곽