安種山(鍾協)見訪 - 宋雲會 배진희 기자 news@presszon.kr

2022년 05월 31일(화) 14:21

나웅인 / 삼성한의원 원장

安種山(鍾協)見訪
안종산(종협)견방

종협 안종산이 방문하여 읊다.

-송운회(宋雲會, 1874 ~ 1965)

逶迤松逕石東臺
위이송경석동대

구불구불 솔 숲길
동쪽 바위 위로

人伴春風訪我回
인반춘풍방아회

벗이 봄바람 안고
날 찾아 왔다네.

野犢催耕山日下
야독최경산일하

해 저물어 소에게
밭갈이 재촉하고

漁舟初發海雲開
어주초발해운개

바다 구름 걷혀
고깃배 떠나누나.

僮知庭實移花至
동지정실이화지

어린 종 정원에
꽃을 옮겨 심고

兒喜賓多貰酒來
아희빈다세주래

아이는 손님 반겨
술을 사오누나.

節食正宜治我病
절식정의치아병

내 병 치료에는
음식절제 마땅하니

戒心亦復廢茶盃
계심역부폐다배

마음으로 경계하며
찻잔도 끊었다네.


逶 : 구불구불 갈 위
迤 : 비스듬할 이