[나웅인의 漢詩산책] 雪 - 金炳淵 배진희 기자 news@presszon.kr

2022년 12월 06일(화) 09:46

[나웅인의 漢詩산책]

雪
설

- 김병연(金炳淵, 1807~1863)

天皇崩乎人皇崩
천황붕호인황붕

하늘 임금 죽었는지
땅 임금 죽었는지

萬樹靑山皆被服
만수청산개피복

푸른 산 나무마다
모두 소복일세.

明日若使陽來弔
명일약사양래조

다음날 햇님에게
조문하게 한다면

家家簷前漏滴滴
가가첨전루적적

집집마다 처마 끝에
눈물 뚝뚝 흐를 텐데.

나웅인 삼성한의원장 / 광주광역시 남구 봉선동