[나웅인의 漢詩산책] 煎茶 - 徐居正 배진희 기자 news@presszon.kr

2023년 01월 03일(화) 00:00

나웅인 / 삼성한의원 원장

차 생활

煎茶
전다

차를 달이다.

- 서거정(徐居正, 1420 ~ 1488)


龍團名第一
용단명제일

용단은
제일 유명하고

雲脚雪芽新
운각설아신

운각과 설아는
싱그럽다네.

活火煎初細
활화전초세

센 불로
여린 차 달여 내니

枯腸味更眞
고장미갱진

마른 창자에
맛 또한 일품이라.

盧詩吟轉苦
노시음전고

노동의 시는
읊을수록 맛이 쓰고

陸譜語皆陳
육보어개진

육우의 다경은
모두 진부한 말.

司馬長年渴
사마장년갈

사마상여 오랜
소갈증에는

惟宜自酌傾
유의자작경

스스로 자주 마시는 게 제일이라네.

출전 : 『사가시집』권 50