[漢詩] 此詩別有念味 故把筆更寫 배진희 기자 news@presszon.kr

2023년 05월 19일(금) 10:23

나웅인 / 삼성한의원 원장

此詩別有念味
故把筆更寫
차시별유념미
고파필갱사

이 시는 별다르게 생각해 볼 맛이 있어 쓰다.

용악 혜견(龍岳 慧堅, 1830 ~ 1908)

願我永離苦海隈
원아영리고해외

바라노니 내 영원히
고해에서 벗어나

淸茶日日兩三盃
청차일일양삼배

두세 잔 맑은 차를
매일 마시게 하소서.

人情曲曲多飜覆
인정곡곡다번복

인간 감정 구비마다
뒤바뀜 심하고

世事紛紛數返回
세사분분삭반회

세상일 어지러이
자주 변하누나.

月下浮雲無迹去
월하부운무적거

달 아래 뜬 구름
자취 없이 흘러가고

谷中飛鳥有鳴來
곡중비조유명래

골짜기 나는 새
울며 돌아오네.

掃塵竹倚參禪坐
소진죽의참선좌

대나무 의자 청소하고
참선에 들어서니

入定淨心萬慮灰
입정정심만려회

맑고 바른 마음 들어
온갖 상념 사라지네.

출전 : 《용악집(龍岳集)》

[감상평] :

용악 혜견(龍岳 慧堅, 1830 ~ 1908)
용악스님은 함경도 함산(咸山)에서 태어났다. 성은 김(金)씨, 본관은 김해(金海). 부친 이름은 김우원(金宇).
어려서 조실부모한 후 13세에 출가한 스님은 안변 석왕사에서 머물며 정진했다.
경전을 공부하고 후학을 지도하던 스님은 안변 석왕사에서 총섭(總攝, 지금의 주지에 해당)을 지냈다.
용악(龍岳)은 법호이고, 혜견(慧堅)은 법명.
용악스님은 평소 “평생 <금강경>을 지송(持頌)하고, 정토발원(淨土發願)하며,
숙원(宿願)이 팔만대장경 인간(印刊, 인쇄하여 책을 펴냄)인데 미과(未果, 아직 끝을 맺지 못함)”라고 했다.
66세까지 석왕사에 머물던 스님은 팔만대장경 인경불사의 원력을 갖고 1897년 양산 통도사로 주석 처를 옮겼다.
통도사와 합천 해인사에서 100일 기도를 한 후 해인사 팔만대장경을 인쇄해
통도사.해인사.송광사 등 삼보사찰에 각 1부씩 소장하도록 했다.
조정을 비롯해 경운궁(지금의 덕수궁) 등 왕실, 남도관찰사, 언양군수, 양산군수 등 지방관료까지 후원금을 내는 등
‘국가적인 사업’으로 진행됐다. 동원된 인력만 인경승(印經僧) 1000명과 인부(人夫) 1만명이었다고 한다.
용악스님은 이후에는 양산 통도사 장경전(藏經殿) 옆에 주석처를 정하고 <금강경> 독송을 하며 지냈다.
통도사 황화각(皇華閣) 상량문도 용악스님이 직접 작성한 것이다.
스님은 100년 전인 1908년 2월15일 양산 통도사에서 입적했다. 세수 79세. 법납 65세.
1901년 구하(九河)스님이 용악스님의 글을 모아 <용악당사고집(龍岳堂私藁集)>을 펴냈다.
1993년에는 연관(然觀)스님이 번역하고, 석정(石鼎)스님이 발행한 <용악집>이 나왔다.
동국대학교 도서관에는 용악스님의 간찰(簡札, 편지)이 보관되어 있다.