[오언시] 楓嶽 - 成石璘 [옮긴이] 노주 나웅인 배진희 기자 news@presszon.kr

2023년 08월 02일(수) 08:15

楓嶽
풍악

금강산

-성석린(成石璘, 1338 ~ 1423)


一萬二千峰
일만이천봉

일만 이천
봉우리

高低自不同
고저자부동

높 낮이는
달라도

君看日輪上
군간일륜상

군자는 안다네.
해 떠오르면

高處最先紅
고처최선홍

높은 곳 가장 먼저 붉게 물들 것을.


성석린(成石璘, 1338 ~ 1423)
창성부원군(昌城府院君) 성여완(成汝完, 1309~1397)[1]의 맏아들.
1357년(공민왕 6) 문과에 급제했다.
신돈의 모함으로 해주목사로 좌천되었다가 3개월 만에 조정에 복귀한 적이 있다.
그렇다고 문(文)에 완전히 치중되어 있던 것도 아니라서,
1380년(우왕 6) 왜구가 침입한 위기 상황에서도 물러서지 않고 막아낸 일화도 있다.
위화도 회군 후 이성계와 공모하여 우왕, 창왕을 몰아내고 공양왕을 옹립해 찬화공신에 올랐다.
조선이 개국되자 이색과 우현보의 일파로 몰려 추방되었다가 돌아와 한성부 판사, 좌의정 등을 역임했다.
특히 태종 때에는 4번에 걸쳐 영의정을 나누어 역임하는 등 상당한 거물이었다.
86세까지 장수했으며, 말년에는 궤장을 하사받는 등 원로대신으로 대우받았다.
참고로 조선왕조가 들어서면서 한동안 중지되었던 궤장 하사가 세종 2년 1420년에 예조의 건의로 부활했다.
이에 따라 1421년, 조선왕조에서 하사한 제1호 궤장을 받는 영광을 누리는 기록을 세웠다.
이후 1423년에 사망하였다. 세종이 슬퍼하며 3일간 조회를 폐하고 문경(文景)이란 시호를 내렸다.

나웅인 삼성한의원장