[오언시] 江行 - 曺臣俊 옮긴이 / 노주 나웅인 배진희 기자 news@presszon.kr

2023년 10월 05일(목) 09:28

나웅인 삼성한의원장

江行
강행

강 길을 가다

- 조신준(曺臣俊, 1573 ~ ?)


月落寒潮靜
월락한조정

달 지자 찬 물결 잠잠해지고

帆開宿雁呼
범개숙안호

돛 펴니 자던 기러기 울어대누나

朦朧烟霧岸
몽롱연무안

흐릿한 안개
자욱한 언덕

已過酒家無
이과주가무

벌써 지났는지
술집이 없네

* 朦朧(몽롱) : 흐릿하여 형체가 분명하지 않다