詠梅 - 姜希孟 영매 - 강희맹 / 옮긴이 - 노주 나웅인 배진희 기자 news@presszon.kr

2025년 03월 20일(목) 06:19

나웅인 삼성한의원장

詠梅
영매

매화를 읊다

- 강희맹(姜希孟, 1424 ~ 1483)


黃昏籬落見橫枝
황혼리락견횡지

황혼 녘 울 아래
펴진 가지 보고서

緩步尋香到水湄
완보심향도수미

느릿느릿 향기 찾아
물가에 왔더니

千載羅浮一輪月
천재나부일륜월

천년 나부산
(羅浮山)
둥근 저 달이

至今來照夢回時
지금래조몽회시

꿈 막 깬 지금
비춰 오누나