[오언시] 小雨 - 徐居正 소우 - 서거정 / 옮긴이 - 노주 나우인 배진희 기자 news@presszon.kr

2025년 06월 18일(수) 06:47

小雨
소우

보슬비

-서거정(徐居正, 1420 ~ 1488)


落日茅簷雨
낙일모첨우

해 질 무렵 초가집
보슬비 내리니

愔愔細有聲
음음세유성

적막함 속 가녀린
빗소리 들려온다

愔愔細有聲
음음세유성

적막함 속 가녀린
빗소리 들려온다

殘燈微作暈
잔등미작훈

희미한 등불
가물거리고

新月翳還明
신월예환명

초승달 어두워졌다
다시금 밝아오네