卽事 - 만해 한용운 즉사 (본 대로 느낀 대로) 배진희 기자 news@presszon.kr

2021년 08월 05일(목) 07:13

나 웅 인 / 삼성한의원장

[오늘의 茶詩]

卽事
즉사
본 대로 느낀 대로
- 만해 한용운(1879 ~ 11944)

烏雲散盡孤月橫
오운산진고월횡

먹구름 걷히는 곳 가로누운 외로운 달

遠樹寒光歷歷生
원수한광역력생

저만치 먼 나무엔 차가운 빛 역력하다

空山雁去今無夢
공산안거금무몽

기러기 떠난 고요한 산 잠 못 이루는데

殘雪人歸夜有聲
잔설인귀야유성

잔설 밟고 밤길 가는 발자욱 소리

紅梅開處禪初合
홍매개처선초합

홍매 꽃 피는 곳 선정(禪定)에 비롯 들어

白雨過時茶半淸
백우과시다반청

소낙비 지나가매 차도 한결 맛이 맑아

虛說虎溪亦自笑
허설호계역자소

호계까지 담소하다 크게 웃나니

停思還憶陶淵明
정사환억도연명

잠시 도연명의 인품 그려 본다네

橫 : 가로 횡, 가로 누울 횡

[옮긴 이] 나 웅 인 / 삼성한의원 원장