圓寂菴 - 元天錫 원적암 - 원천석 배진희 기자 news@presszon.kr

2021년 08월 16일(월) 08:25

나 웅 인 / 삼성한의원장

[오늘의 茶詩]

圓寂菴
원적암

- 元天錫(원천석, 1330 ~ ? )

四擁靑山密
사옹청산밀

푸른 산 사면이 빽빽하게 둘러있고

中開碧洞幽
중개벽동유

가운데 푸른 골짝 그윽하게 열렸어라

竹風生屋角
죽풍생옥각

대 바람은 처마 끝에 일고

花影上樓頭
화영상루두

꽃 그림자 누대위에 어린다.

禪榻僧初定
선탑승초정

선방엔 산승 막 선정 들어섰고

茶軒客小留
다헌객소류

다헌엔 나그네가 잠시 머문다

喜予尋勝地

희여심승지

좋은 곳 찾아오니 나 즐거워

半日得淸遊
반일득청유

반나절 맑은 노님을 누리노라

[옮긴 이] 나 웅 인 / 삼성한의원 원장