靜中 - 崔演 배진희 기자 news@presszon.kr

2021년 09월 14일(화) 08:44

나웅인 / 삼성한의원 원장

[오늘의 茶詩]

靜中
정중

고요함 속에서 읊다

- 최연(崔演, 1503 ~ 1549)


靜知閒有味
정지한유미

고요하여 한가로운 맛 알겠으니

誰與好懷開
수여호회개

누구와 더불어 좋은 회포 펼쳐볼까

室淨爐香裊
실정로향뇨

정갈한 방 화로 향은 하늘거리고

窓明日影來
창명일영래

창 밝아 해 그림자 찾아오네

烹茶文武火
팽다문무화

불의 정도 조절하여 차를 끓이고

斟酒聖賢杯
짐주성현배

술 따르며 술잔을 어루만지네

眠食無餘事
면식무여사

잠자고 먹는 것 외에 아무 할 일 없으니

芳心已作灰
방심이작회

꽃 같은 마음은 이미 재가 되었다네


裊 : 간들어질 요, 하늘거릴 뇨
斟 : 술 따를 짐