高平 - 李承召 고평 - 이승소 배진희 기자 news@presszon.kr

2021년 09월 18일(토) 12:46

나웅인 / 삼성한의원 원장

高平
고평

高平에서 읊다

- 이승소(李承召, 14222 ~ 1484)


淸晨發沙嶺
청신발사령

맑은 새벽 사령에서 길을 나서

日午憩高平
일오게고평

한낮 되어 고평에서 휴식을 하네

潤肺催茶椀
윤폐최다완

폐 적시려 서둘러 찻잔을 찾고

題詩覓管城
제시멱관성*

시 지으려 짐 뒤져서 붓을 찾는다네

相逢多謾語
상봉다만어

서로 만나 괜히 많은 말 나눠본들

轉覺攪愁情
전각교수정

수심만 도리어 일어날 것을

役役人間世
역역인간세

애를 쓰며 고생하는 인간 세상을

飄飄水上萍
표표수상평

물 위에 뜬 부평인 양 떠다니누나


憩 : 쉴 게
攪 : 어지러울 교
*관성(管城) : 붓의 이칭으로, 한유가 지은 〈모영전(毛穎傳)〉에 보인다.