登止觀寺西峯 - 權近 등지관사서봉 - 권근 (1352 ~ 1409) 배진희 기자 news@presszon.kr

2021년 09월 26일(일) 08:51

나웅인 / 삼성한의원 원장

登止觀寺西峯
등지관사서봉

지관사 서봉에 오르니

地僻山藏寺
지벽산장사

외진 곳 자리하여 산이 절 감추었고

溪回水繞樓
계회수요루

계곡물 감돌아 누대를 감싸누나

煮茶聞軟語
자차문연어

차 달이는데 나직한 말소리 들려와

策杖上高丘
책장상고구

막대 짚고 높은 언덕에 올라보니

野菊寒含露
야국한함로

들국화는 싸늘하게 이슬을 품었고

巖藤老帶秋
암등노대추

바위 등덩굴 시들어 가을빛을 띠었구나

京都知幾里
경도지기리

여기서 서울까지 몇 里이던가?

登眺極悠悠
등조극유유

올라 바라보니 너무도 아득하네


繞 : 두를 요, 감쌀 요