贈瑀老丈 - 林悌 배진희 기자 news@presszon.kr

2021년 12월 09일(목) 09:36

나웅인 / 삼성한의원 원장

贈瑀老丈
증우노장

瑀 老스님께 드리는 詩

- 임제(林悌, 11549 ~ 1587)

蓬逕無人到
봉경무인도

우거진 오솔길 찾는 이 하나 없어

柴扉晩不開
시비만불개

해 지도록 사립문 열지 않았네

夢尋蘿月久
몽심라월구

꿈속 찾아가던 옛적 숲과 달

僧自故山來
승자고산래

그 산에서 스님께서 내려 오셨네

古貌猶殘納
고모유잔납

헤진 장삼 입었어도 옛 모습 남아

村茶只一杯
촌다지일배

시골 차 한 잔 대접했다네

歸笻帶落日
귀공대락일

돌아가는 길 지팡이에 석양빛 비치니

離恨更愁哉
리한경수재

이별의 한 더욱 슬프다오.

蓬 : 쑥 봉, 흐트러질 봉