±¤ÁÖ½Ã, ³²±¸¿¡ ¼¼¹øÂ° ¡®Ã»¼Ò³â ÀÚÀ²°ø°£¡¯ ¸¶·Ã |2025. 06.17

û¼Ò³âµéÀÌ °ø°£ ±âȹ‧Á¶¼º ÁÖµµ¡¦ÀÚÀ²¼º¡¤Ã¢ÀǼº Çâ»ó ±â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â ³²±¸ Áø¿ùµ¿¿¡ û¼Ò³â ÀÚÀ²°ø°£ ¡®µû:½£¡¯À» 17ÀÏ °³¼Ò, º»°Ý ¿î¿µ¿¡ µé¾î°¬´Ù. ¡®Ã»¼Ò³â ÀÚÀ²°ø°£¡¯Àº ¹Î¼± 8±â ±¤Áֽà °ø¾à»ç¾÷À¸·Î, û¼Ò³âÀÌ ºñ¿ë ºÎ´ã ¾øÀÌ ¹®È­¡¤¿À¶ô üÇè, ÇнÀ¡¦

°ñµçŸÀÓ 100ÀÏ¡¦±¤ÁÖ½Ã, ¡®´ë¼±°ø¾à ¼­¿ï»óȲ½Ç¡¯ Ãâ¹ü |2025. 06.17

¿©Àǵµ ´ë¿ÜÇù·Âº»ºÎ¼­ ÇöÆÇ½Ä¡¦±¹Á¤°úÁ¦ ¼ö¸³ ¶§±îÁö Àü·« °ÅÁ¡ ¸ðµç ½Ç‧±¹ Çù·Â »ç¾È‧Á¤Ã¥º° TF ´ëÀÀ¡¦Áß¾ÓÁ¤ºÎ¡¤±¹È¸ ±ä¹Ð ÇùÀÇ °­±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°±¤Á̷ֹ¡ ´Þ¸° ºñ»óÀÇ ½Ã°£¡¦½ÇÁú¼º°ú âÃâ¿¡ Ãѷ¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤Áֽð¡ ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ Ãâ¹ü Ãʱ⠡®100ÀÏÀÇ °ñµçŸÀÓ¡¯À»¡¦

6¡¤25ÀÇ ÃѼº°ú È볿»õ°¡ ÀØÈ÷Áö ¾Ê´Â Á¶Çü¿ø ¾î¸£½Å |2025. 06.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ¡°±×³¯ÀÇ ÃѼº°ú È볿»õ´Â Áö±Ýµµ ÀØÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù.¡± ¿µ¾Ï±º ¿µ¾ÏÀ¾¿¡ »ç´Â 103¼¼ ±¹°¡À¯°øÀÚ Á¶Çü¿ø ¾î¸£½ÅÀº, 75³â Àü 6¡¤25ÀüÀïÀ» ¼Ò¸®¿Í ³¿»õ·Î ¶°¿Ã·È´Ù. 20´ë ÃÊ¹Ý ²É´Ù¿î ûÃá¿¡ ÃÑÀ» µé°í Á¶±¹À» ÁöŲ °æÇèÀº, 100¼¼¸¦ Èǽ ³Ñ±ä ÀÌ ¼ø°£¿¡µµ ¾î¸£½ÅÀÇ ±â¾ï ¼Ó¡¦

±¤»ê±¸, »ê¼Ó¿¡¼­ ½Ã¹Î °Ç°­ µ¹º»´Ù |2025. 06.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)´Â À强 ½£Ã¼¿ø°ú ÇÔ²² »ê¸²Ä¡À¯ »çȸÀû ó¹æ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. »ê¸²Ä¡À¯ »çȸÀû ó¹æ ÇÁ·Î±×·¥Àº ±¤»ê±¸°¡ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â »çȸÀû ó¹æ¿¡ »ê¸²Ä¡À¯¸¦ Á¢¸ñÇÑ °ÍÀ¸·Î, ½ÅüÀû¡¤Á¤½ÅÀû °Ç°­À» ³ôÀÌ°í °Ç°­ µ¥ÀÌÅÍ ±â¹ÝÀ¸·Î È¿°ú¸¦ °Ë¡¦

¡°Ã»³âÁ¤Ã¥ ÇÑ´«¿¡¡±¡¦¿©¼ö½Ã, ÅëÇÕ Ã»³âÆ÷ÅÐ ±¸Ãà º»°ÝÈ­ |2025. 06.17

°áÈ¥¡¤ÁÖ°Å¡¤ÀÏÀÚ¸® µî ¸ÂÃãÇü Á¤º¸ Á¦°ø¡¦Á¤Ã¥ Á¦¾È¡¤¼ÒÅë ±â´Éµµ °­È­ ¿À´Â 10¿ù ±¸Ãà ÈÄ 2´Þ°£ ½Ã¹ü ¿î¿µ¡¦³»³âºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ µ¹ÀÔ [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)´Â û³âÁ¤Ã¥ Á¤º¸ÀÇ Á¢±Ù¼ºÀ» ³ôÀÌ°í ¼ÒÅëÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ ¿Â¿ÀÇÁ¶óÀΠû³âÁ¤Ã¥ ÅëÇÕ Ç÷§Æû ¡®Ã»³âÆ÷ÅС¯ ±¸Ãà¿¡¡¦

ºÏ±¸, ±âº» »çȸÀÇ ÁְŰø±Þ¸ðµ¨ ¡®»çȸÁÖÅᯠÁ¶¼º ³ª¼±´Ù |2025. 06.17

¿À´Â 18ÀÏ ºÏ±¸-LH ±¤ÁÖÀü³²º»ºÎ ¡®ºÏ±¸Çü »çȸÁÖÅà °ü¸®¡¤¿î¿µ ¾÷¹«Çù¾à¡¯ ü°á ÁÖ°Å Ãë¾à°èÃþÀΠû³â¡¤³ëÀÎ ´ë»ó ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÁÖ°Åȯ°æ Á¦°ø ¸ñÀû ±¹¹ÎÁÖ±ÇÁ¤ºÎ ÁְŰø±Þ Á¤Ã¥ ¹æÇâ Áß ¡®½ÅÃà¸ÅÀÔÀÓ´ë °ÅÁ¡È­¡¯ÀÇ ÁöÀÚü-LH Çù¾÷ ¸ðµ¨ Á¦½Ã [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤Áֽà ºÏ±¸(±¸Ã»Àå ¹®ÀÎ)°¡ û¡¦

±¤ÁÖ ³²±¸, ¶È¶ÈÇÑ ¡®°øµ¿ÁÖÅà °ü¸® »ó´ã¼¾ÅÍ¡¯ ¿î¿µ |2025. 06.17

ÀÌ´ÞºÎÅÍ ¿ù 2ȸ Á¤±â‧¼ö½Ã »ó´ã Á¦°ø Àå±â ¼ö¼±‧ÀÔÁÖÀÚ °¥µî µî Àü¹® ÄÁ¼³ÆÃ [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)´Â °øµ¿ÁÖÅÿ¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â °¥µî ÇØ¼Ò¿Í È¿À²ÀûÀÎ ÁÖÅà °ü¸®¸¦ À§ÇØ °øµ¿ÁÖÅà °ü¸® »ó´ã¼¾ÅÍ ¿î¿µ¿¡ ³ª¼±´Ù. 17ÀÏ ³²±¸¿¡ µû¸£¸é ÀÌ´ÞºÎÅÍ °ü³» °ø¡¦

°úÇÐÀÌ °­Áø¿¡ ã¾Æ ¿Â´Ù ... 6¿ù 18ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö |2025. 06.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ °ø¸ð»ç¾÷ ¡¸Ã£¾Æ°¡´Â °úÇаü¡¹ÀÌ ¿À´Â 18ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö 6Àϰ£ °­ÁøÁ¦2½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. À̹ø Çà»ç´Â °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ¿Í Çѱ¹°úÇÐâÀÇÀç´Ü, Çѱ¹°úÇаüÇùȸ°¡ ÁÖÃÖ‧ÁÖ°üÇϰí, Áö¿ª¡¤°èÃþ °£ °úÇÐ‧¹®È­ °ÝÂ÷ ÇØ¼Ò¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÃßÁø¡¦

Àü³² ¿µ±¤±º, ¿µ±¤Çü ÇÞºû¡¤¹Ù¶÷¿¬±Ý ±º¹Î Âü¿© ±¸Ã¼È­ |2025. 06.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö ¹ßÀü»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±º¹ÎÂü¿© ¹× °³¹ßÀÌÀÍ °øÀ¯ Á¶·Ê Á¦Á¤ÀÇ ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡·Î ½ÃÇà±ÔÄ¢ Á¦Á¤À» ÃßÁøÇÑ´Ù. Àü¶ó³²µµ ¿µ±¤±º¿¡ µû¸£¸é À̹ø¿¡ ÀÔ¹ý¿¹°íÇÑ ½ÃÇà±ÔÄ¢¾ÈÀº Á¶·Ê·Î À§ÀÓµÈ ±º¹ÎÂü¿© ¼öÀÍ ¹èºÐ ±âÁØ, ÀÌÀͰøÀ¯¹ßÀü¼Ò ÁöÁ¤¡¤Æò°¡ ±âÁØ µî¿¡ °üÇÑ¡¦

±¤ÁÖ Áö¿ª ÃÊÁß°í¿¡ º¸±ÞÇÑ Àç³­´ëºñ¿ëǰ°è¾à 'ÆíÁß' |2025. 06.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÁö¿ª ÃÊÁß°í¿¡ º¸±ÞÇÏ´Â Àç³­´ëºñ¿ëǰ º¸±Þ »ç¾÷ °è¾àÀÌ ÀϺΠ¾÷ü¿¡ ÆíÁßÇØ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã±³À°Ã»Àº ¿ÃÇØ ½Å±Ô»ç¾÷À¸·Î 'Àç³­´ëºñ¿ëǰ ¹× º¸°üÇÔ º¸±Þ »ç¾÷'À» ½ÃÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏ´Â Àç³­ »óȲ¿¡ ´ëÀÀÇϰí, ±³³» ±¸È£¹°Ç°À» »ó½Ã ºñÃàÇØ Çлý ¾ÈÀü È®º¸¡¦

±¤¾ç°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ», Àεµ³×½Ã¾Æ °æÁ¦Æ¯±¸¿Í Çù·Â ¸ð»ö |2025. 06.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤¾ç¸¸±Ç°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»(ûÀå ±¸Ãæ°ï ±¤¾ç°æÀÚûÀå, ÀÌÇÏ ±¤¾ç°æÀÚû)Àº Áö³­ 16ÀÏ Àεµ³×½Ã¾Æ ±×·¹½Ä(Gresik) Ưº°°æÁ¦±¸¿ªÀ» ¹æ¹®ÇØ ¾çÃø °æÁ¦±¸¿ª°£ Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. Àεµ³×½Ã¾Æ ±×·¹½Ä Ưº°°æÁ¦±¸¿ªÀº ¼ö¶ó¹Ù¾ß Ç׸¸ Àαٿ¡ À§Ä¡Çϰí, ÃÑ ¸éÀû 29§´ÀÇ °³¹ß ¸éÀû¿¡ ±Ý¼Ó°¡¡¦

[È­¿ä µðÄ«½Ã] À̱¹ì¶ÏÐÀÇ µÞ¸ð½À - ½Å¿Áºñ |2025. 06.17

¸ðµç °É °¨Ãçµµ Çâ±â´Â °¨Ãâ ¼ö ¾ø´Ù ÀΰíÀÇ ½Ã°£À» °ßµð¾î ¿Â »îÀÇ Çâ±â ¾Æ, ÀεµÀÇ ¾Æ¸®¶û [½ÃÀÛ ³ëÆ®] À̱¹¿¡¼­ À̹æÀÎÀ» º»´Ù ´õ¿î ³¯¾¾¿¡µµ ÀüÅëÀÇ»óÀ¸·Î ¿Â¸öÀ» °¡¸®°í »Ñ¸®¸¦ À̾´Â »îÀÇ ¸ð½À ¹®µæ ³ªµµ ¸ð¸£°Ô ¿ì¸®ÀÇ »Ñ¸®ÀÎ ¾Æ¸®¶ûÀ» À¼Á¶¸°´Ù ¾Æ¸®¶û, ¾Æ¸®¶û ¡¦

³ªÁÖ½Ã, ³ó½ÄǰºÎ ³óÃÌÇù¾à °ø¸ð·Î 236¾ï ¿ø È®º¸ |2025. 06.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ ³ªÁֽð¡ ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ ÁÖ°ü ¡®2025³â ³óÃÌÇù¾à¡¯ °ø¸ð¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ÃÖ±Ù ³ó½ÄǰºÎ °ø¸ð ¼±Á¤À¸·Î ±¹ºñ 236¾ï ¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÃÑ»ç¾÷ºñ 337¾ï ¿øÀ» È®º¸ÇÑ µ¥ ÈûÀÔ¾î »ì±â ÁÁÀº ³óÃÌ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ´ë±Ô¸ð Àç»ýȰ¼ºÈ­ »ç¾÷¿¡ ³ª¼±´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡¦

Àü³²±³À°Ã», Çлý¸ÂÃãÅëÇÕÁö¿ø ½ÃÇà Áغñ ¡®ÂøÂø¡¯ |2025. 06.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº 16ÀϺÎÅÍ ±Ç¿ªº°·Î ¡®Çлý¸ÂÃãÅëÇÕÁö¿ø °ü¸®ÀÚ ¿ª·®°­È­ ¿¬¼ö¡¯¸¦ ¿­°í, Çлý Áß½ÉÀÇ ¸ÂÃãÇü Áö¿ø ü°è ±¸Ãà¿¡ ³ª¼¹´Ù. 6ȸ¿¡ °ÉÃÄ ÀÌ·ïÁö´Â ±Ç¿ªº° ¿¬¼ö´Â 16~17ÀÏ ±¹¸³¸ñÆ÷´ëÇб³(¼­ºÎ±Ç), Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø°ú´ëÇб³(ÁߺαÇ), À̾î 23~24ÀÏ ¼øÃµ¸¸»ýŹ®¡¦

±¤ÁÖ½Ã, ´ë¼±°ø¾à¡¤°ñ¸ñ°æÁ¦ ¡®¾ç ³¯°³ »óȲ½Ç¡¯ °¡µ¿ |2025. 06.16

¡®´ë¼±°ø¾à ¼­¿ï»óȲ½Ç¡¯¡¤¹Î»ý°æÁ¦ ȸº¹ À§ÇÑ ¡®°ñ¸ñ°æÁ¦»óȲ½Ç¡¯ ¿î¿µ - AI ºÎó ½Å¼³¡¤Æ¯º°¹ý Á¦Á¤, »ç¹ý±â°ü Áö¹æ ÀÌÀü µî ½Å±Ô°úÁ¦ ÃßÁø - °­ ½ÃÀå ¡°°ø¾à ¹Ý¿µ¡¤°ñ¸ñ»ó±Ç ȸº¹ µÎ ³¯°³ Æì°í ³¯¾Æ¿À¸£´Â ±¤ÁÖ¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽð¡ ¡®´ë¼±°ø¾à ¼­¿ï»óȲ½Ç¡¯°ú ¡®°ñ¸ñ°æÁ¦ »óȲ½Ç¡¯À̶ó´Â¡¦

±è¿µ·Ï Áö»ç, K-¿¡³ÊÁö ´ëÀüȯ 'ÄËÅØ Á¤»óÈ­' Ã˱¸ |2025. 06.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 16ÀÏ ¡°¿ì¸®³ª¶ó À¯ÀÏÀÇ ¿¡³ÊÁö Ưȭ´ëÇÐÀÎ Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø°ú´ëÇб³¸¦ Á¤»óÈ­ÇØ ÄÉÀÌ(K)-¿¡³ÊÁö ´ëÀüȯÀÇ ¹é³âÁö´ë°è·Î °Åµì³ªµµ·Ï ±¹°¡ÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ Áö¿øÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù¡±°í Ã˱¸Çß´Ù. ±è¿µ·Ï Áö»ç´Â À̳¯ ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¡°RE100°ú ź¼ÒÁ߸³Àº ÀÌÁ¦ ¼±ÅÃÀÌ ¾Æ´Ñ ÇʼöÀ̸硦

±¤ÁÖÀºÇà, ±â¾Æ èÇǾð½ºÄ«µå 5õÁ ±â³ä À̺¥Æ® |2025. 06.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÀºÇàÀº KIA ŸÀ̰ÅÁî¿Í ÇÔ²² Ãâ½ÃÇÑ '±â¾Æ èÇǾ𽺠īµå' ¹ß±Þ 5õÁ µ¹ÆÄ¸¦ ±â³äÇØ °í°´ °¨»ç À̺¥Æ®¸¦ ¿¬´Ù. 16ÀÏ ±¤ÁÖÀºÇà¿¡ µû¸£¸é ¿À´Â 8¿ù 31ÀϱîÁö ½ÃÇàÇÏ´Â À̹ø À̺¥Æ®´Â KIA ŸÀ̰ÅÁî ÆÒµéÀ» À§ÇÑ Æ¯º°ÇÑ ÇýÅÃÀ» ÇÔ²² ´ã¾Ò´Ù. 6¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 30ÀϱîÁö ±â¾Æ èÇǾ𽺡¦

Àü³² ÇØ³²±º-±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü, ÀúÃâ»ý¿¡ °øµ¿ ´ëÀÀ |2025. 06.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ÇØ³²±ºÀº 16ÀÏ ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ÇØ³²ÁøµµÁö»ç¿Í ÇÔ²² 'ÇØ³²¾ÆÀÌ °¡Ä¡Å°¿ò ÇÁ·ÎÁ§Æ®'ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÀúÃâ»ý À§±â °øµ¿ ´ëÀÀ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾àÀº ÀúÃâ»ý ¹®Á¦ÀÇ ½É°¢¼º¿¡ °ø°¨Çϰí Ãâ»ê¡¤¾çÀ° ģȭÀûÀÎ Áö¿ª ȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ Áö¿ª ³» Çù·Â ü°è¸¦ ±¸ÃàÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ¡¦

Àü³²µµ, ±¹Á¤±âȹÀ§ Ãâ¹ü ¸ÂÃç '±¹Á¤°úÁ¦ TF' °¡µ¿ |2025. 06.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²µµ´Â ¾ÕÀ¸·Î Áö¿ª ÇÙ½É Çö¾ÈÀÇ ±¹Á¤°úÁ¦ ¹Ý¿µÀ» À§ÇØ '»õ Á¤ºÎ ±¹Á¤°úÁ¦ TF'¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î °¡µ¿ÇÑ´Ù. 16ÀÏ Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é ±è¿µ·Ï Áö»ç¸¦ ´ÜÀåÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ TF´Â À̳¯ ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ ±¹Á¤±âȹÀ§¿øÈ¸ Ãâ¹ü¿¡ ¸ÂÃç Áö¿ª ÇÙ½É Çö¾ÈÀÇ ±¹Á¤°úÁ¦ ¹Ý¿µÀ» À§ÇÑ ´ëÀÀ¿¡ ³ª¼¹´Ù. 'Àü³² ¹Ì·¡¡¦

±¤ÁÖµµ½Ã°ø»ç, AI½Ã¼³ À§Å¹»ç¾÷ º¸Áõ½Ç¼ö·Î 18¾ï ¿ø ¼Õ½Ç À§±â |2025. 06.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖµµ½Ã°ø»ç°¡ ÀΰøÁö´É(AI) °ü·Ã ½Ã¼³ ±¸ÃàÀ» À§Å¹¹Þ¾Æ ¼öÇàÇÏ´ø Áß 18¾ï ¿øÀ» ³¯¸± óÁö¿¡ ³õÀÎ »ç½ÇÀÌ µÚ´Ê°Ô µå·¯³µ´Ù. 16ÀÏ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¿Í ½ÃÀÇȸ¿¡ µû¸£¸é, ±¤ÁÖµµ½Ã°ø»ç´Â ÷´Ü 3Áö±¸ AI ÁýÀû´ÜÁö ³» ½ÇÁõ¡¤Ã¢¾÷µ¿ Á¶¼º»ç¾÷ °úÁ¤¿¡¼­ ¼±±Ý±Þ(à»ÐÝÐå) º¸Áõ »ç°í¸¦ ÀÏÀ¸Å² ´ã´ç Á÷¡¦