±è¿µ·Ï Áö»ç, º ¼öÈ® ÇöÀå¼ "Á¤ºÎ ¼ö±Þ ¾ÈÁ¤È ÀÇÁö" ÁÖ¹® |2022. 10.02
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 1ÀÏ º ¼öÈ®ÀÌ ÇÑâÀÎ ÇØ³² ¿Áõ¸é µé³èÀ» ã¾Æ ¿ÃÇØ º ÀÛȲ°ú ³ó°¡ ¾Ö·Î»çÇ×À» µè°í, ½Ò ¼ö±Þ ¾ÈÁ¤È¸¦ À§Çؼ´Â Á¤ºÎÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÃßÁø ÀÇÁö°¡ Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» °Á¶Çß´Ù.
ÇöÀå¿¡´Â ÀÓÁ¤¸ð ³óÇùÀü³²Áö¿ªº»ºÎ ºÎº»ºÎÀå, À±Ä¡¿µ ¿Áõ³óÇùÁ¶ÇÕÀå, ¸íÇö°ü ÇØ³²±º¡¦ |
|
±¤ÁÖ µ¿±¸, ´ëÇѹα¹°Ç°µµ½ÃÇù ¡®9´ë ÀÇÀåµµ½Ã¡¯ ¼±Ãâ |2022. 10.02
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ´ëÇѹα¹°Ç°µµ½ÃÇùÀÇȸ(KHCP) Á¤±âÃÑȸ¿¡¼ ¡®Á¦9´ë ÀÇÀåµµ½Ã¡¯·Î ¼±ÃâµÅ ³»³âºÎÅÍ 2³â µ¿¾È ´ëÇѹα¹°Ç°µµ½ÃÇùÀÇȸ¸¦ À̲ø°Ô µÆ´Ù.
´ëÇѹα¹°Ç°µµ½ÃÇùÀÇȸ´Â 2006³â ¼³¸³µÈ ÇàÁ¤ÇùÀÇȸ·Î µµ½Ã °Ç°°ú ȯ°æÀ» °³¼±ÇØ ÁÖ¹ÎÀÇ ½Åü¡¤Á¤½Å¡¤»çȸ¡¤°æÁ¦Àû °Ç° ¡¦ |
|
±¤ÁÖ․Àü³², ÀüÅ¿µ ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ À°¼ºÃßÁø´ÜÀå ¼±ÀÓ |2022. 10.01
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ¿Í ±¤Áֽô 1ÀÏ ±¤ÁÖ․Àü³² ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ À°¼º ÃßÁøÀ§¿øÈ¸ ½Ç¹«Á¶Á÷ÀÎ ÃßÁø´Ü ´ÜÀå¿¡ ÀüÅ¿µ Àü Çѱ¹°úÇбâ¼ú¿ø(KAIST) ³ª³ëÁ¾ÇÕÆÕ¼¾ÅÍ ±âȹ½ÇÀåÀ» ¼±ÀÓÇß´Ù.
½ÅÀÓ ÀüÅ¿µ ´ÜÀåÀº SKÇÏÀ̴нº ¹ÝµµÃ¼ ÃѰý±âȹÆÀÀå, »ïȾçÇà ¼ÒÀç»ç¾÷ºÎ¹® ºÎ»çÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù.
¾ÕÀ¸·Î ±¤¡¦ |
|
¡®Ä«¸Þ¶ó·»Áî¿ë ±¤ÇмÒÀ硤ºÎǰ Çãºê¡¯ ±¤ÁÖ¿¡ µé¾î¼¹´Ù |2022. 10.01
30ÀÏ Çѱ¹±¤±â¼ú¿ø ³» ¡®±¤ÇмÒÀç»ê¾÷Áö¿ø°ÅÁ¡¼¾ÅÍ¡¯ Áذø½Ä
±¤ÇмÒÀ硤ºÎǰ ±â¼ú ±¹»êÈ·Î °íºÎ°¡°¡Ä¡ ¼±Áø±¹Çü ±¤Çлê¾÷À¸·Î Àüȯ
½ºÅ¸ Á¦Ç° ¹ß±¼ ¹× °¼Ò±â¾÷ À°¼º¡¦¸ÅÃâ 2õ¾ï¿ø, °í¿ëâÃâ 1õ400¸í ´Þ¼º ±â´ë
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â 30ÀÏ ¿ÀÀü ±¤ÁÖ ºÏ±¸ ÷´Ü»ê´Ü Çѱ¹±¤±â¼ú¿ø ³»¿¡ ¡®Ä«¸Þ¡¦ |
|
°±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°±¤ÁÖ, AI¹ÝµµÃ¼ ½Ç¸®Äܹ븮·Î ¼ºÀå °ÇÀÇ¡± |2022. 10.01
±¤ÁÖ¡¤Àü³² »ó»ý 1È£ »ç¾÷ÀÎ AI¹ÝµµÃ¼ ƯȴÜÁö Á¶¼º µî °ÇÀÇ
ÀÌÀç¸í ´ç´ëÇ¥ ¡°±ÕÇü¹ßÀü ÅëÇØ Áö¹æµµ ÇÔ²² »ç´Â ´ëÇѹα¹ ¸¸µé°Ú´Ù¡±
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç°ú 30ÀÏ ¿ÀÈÄ ½Ãû ÁßȸÀǽǿ¡¼ 2022³â ¿¹»êÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ¸¦ °³ÃÖÇϰí, Áö¿ªÇö¾È ÇØ°á°ú 2023³â ±¹ºñÈ®º¸¸¦ À§ÇØ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¡¦ |
|
±¸º¹±Ô ȼø±º¼ö, ȼø 걤 Æó±¤ °ü·Ã Á¤ºÎ Áö¿ø Ã˱¸ |2022. 10.01
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¸º¹±Ô ȼø±º¼ö°¡ 29ÀÏ ±¹È¸ÀÇ¿øÈ¸°ü¿¡¼ ¿¸° Æó±¤ ÀÌÈÄ ´ëü»ê¾÷ À°¼º°ú Á¤ºÎÁö¿ø ¹æ¾È ¸¶·ÃÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥ °£´ãȸ¿¡ Âü¼®ÇØ ´ëü»ê¾÷ À¯Ä¡ µî Á¤ºÎÁö¿øÀ» °·Â Ã˱¸Çß´Ù.
±¸ ±º¼ö´Â Á¤Ã¥°£´ãȸ¿¡¼ ¡ã±¤»ê ÅðÁ÷ÀÚ Ã³¿ì °³¼±À» À§ÇÑ Æ¯º°À§·Î±ÝÀÇ Á¤ºÎ¿¹»ê Ãß°¡ ¹Ý¿µ ¡ã´ëÇѼ®Åº°ø»ç È¡¦ |
|
´ã¾ç±º, ¡®´õºÒ¾î ÇູÇÑ ÇâÃ̺¹Áö¡¯ Á߱⠱⺻°èȹ ¼ö¸³ |2022. 10.01
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´ã¾ç±º Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°ø°øÀ§¿øÀå À̺´³ë, ¹Î°£À§¿øÀå ±èÇü±Ô)´Â 29ÀÏ Á¦5±â(2023~2026³â) ´ã¾ç±ºÁö¿ª»çȸº¸Àå°èȹ ¼ö¸³ ÃÖÁ¾º¸°íȸ ¹× ½ÉÀÇȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
Áö¿ª»çȸº¸Àå°èȹÀº »çȸº¸Àå±Þ¿©¹ý¿¡ µû¸¥ ¹ýÁ¤°èȹÀ¸·Î Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÇ º¹¸® ÁõÁøÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î º¹Áö, º¸°ÇÀÇ·á, ±³À°, °í¿ë,¡¦ |
|
±è¿µ·Ï Áö»ç, ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥¿¡ Áö¿ªÇö¾È Áö¿ø ¿äû |2022. 09.30
ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥, Àü³²Áö¿ª Çö¾È ÇØ°áÀ§ÇØ ´ç Â÷¿øÀÇ ÀüÆøÀû Áö¿ø ¾à¼Ó
±è¿µ·Ï Àü³²Áö»ç´Â ¹Î»ýÇຸÂ÷ Àü³²À» ãÀº ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥¿¡ ±¹¸³ ÀÇ´ë ½Å¼³, Àü¶ó¼± °í¼Óö ¿¹Å¸ ¸éÁ¦ µîÀ» Áö¿øÇØ´Þ¶ó°í ¿äûÇß´Ù.
±è Áö»ç´Â 9¿ù 30ÀÏ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ç ´ëÇ¥¿Í ÃÖ°íÀ§¿øµé°ú °¡Áø ¿¹¡¦ |
|
Àü³²µµ¸³´ë, Çѱ¹ ÃÖ°íÀÇ ¹ÙÅÙ´õ ¾ç¼º |2022. 09.30
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²µµ¸³´ëÇб³´Â Çѱ¹ ÃÖ°íÀÇ ¹ÙÅÙ´õ¸¦ °¡¸®´Â Àü±¹´ëȸ¿¡¼ 1, 2À§¸¦ ÈÛ¾²´Â ±â¿°À» ÅäÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´ëȸ´Â 5¼º±Þ Ư±ÞÈ£ÅÚ ¹Ù(BAR)¸¦ °®Ãá Àü³²µµ¸³´ë¿¡¼ ¿·È´Ù.
Çѱ¹º£¹ö¸®Áö¼ÎÇÁÁ¶Á÷À§¿øÈ¸°¡ °³ÃÖÇÑ À̹ø ´ëȸ¿¡´Â Àü±¹¿¡¼ ÀϹÝÀΰú Çлý µî 100¿© ¸íÀÌ Âü°¡ÇØ Å¬·¡½Ä ĬÅ×ÀÏ¡¦ |
|
±¤¾ç½Ã, °æÀü¼± KTX ±¤¾ç¿ª Á¤Â÷ °ÇÀÇ |2022. 09.30
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÁÖ¼ø¼± ±¤¾ç½Ã ºÎ½ÃÀåÀÌ Áö³ 9¿ù 30ÀÏ ±¹Åä±³ÅëºÎ¿Í Çѱ¹Ã¶µµ°ø»ç¸¦ ¹æ¹®ÇØ °æÀü¼± KTX(EMU-260) ±¤¾ç¿ª Á¤Â÷¸¦ °·ÂÈ÷ ¿äûÇß´Ù.
ÁÖ ºÎ½ÃÀåÀº ¡°±¤¾ç~ÁøÁÖ ÀüÃ¶È »ç¾÷ÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é ±¤¾ç½Ã¿¡ °í¼ÓÀüö ¿îÇà ±â¹ÝÀÌ ¸¶·ÃµÈ´Ù¡±¸ç, ¡°POSCO ±¤¾çÁ¦Ã¶¼Ò¿Í ±¤¾çÇ×ÀÌ ÀÖ´Â »ê¾÷¡¤°æÁ¦ Áß½ÉÁö¡¦ |
|
È£³²´ë-½ºÇÁ¸µÅ¬¶ó¿ìµå-¿©¼ö°í, AI¸ðºô¸®Æ¼ÀÎÀç¾ç¼º Çù¾à |2022. 09.30
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] È£³²´ë¿Í ½ºÇǸµÅ¬¶ó¿ìµå, ¿©¼ö°í´Â ÈûÀ» ÇÕÇØ ÀΰøÁö´É ¸ðºô¸®Æ¼ ÀÎÀç ¾ç¼º¿¡ ³ª¼¹´Ù.
È£³²´ëÇб³ AIÀ¶ÇÕÀÎÀç¾ç¼º»ç¾÷´Ü(´ÜÀå Á¤¿µ±â)Àº 9¿ù 27ÀÏ ¿ÀÈÄ ¿©¼ö¿¢½ºÆ÷ ³» ½ºÇÁ¸µÅ¬¶ó¿ìµåÀÇ ¸ÖƼ¹ö½º Ç÷¡´Ö ¿©¼ö¿¡¼ ½ºÇÁ¸µÅ¬¶ó¿ìµå(´ëÇ¥ ¼Û¿µ±â) ¿©¼ö°íµîÇб³(±³Àå ÇѰæÈ£)¿Í ÀΰøÁö´É¡¦ |
|
¹ö½ºÄ¿ Ä·ÇÎ Æä½ºÆ¼¹ú ¡®ºñ±ä¾î°ÔÀÎ in °Áø¡¯¿·Á |2022. 09.30
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] °¨¼º¿©Çà 1¹øÁö Àü³² °Áø±ºÀÌ ¹ö½ºÄ¿ Ä·ÇÎ Æä½ºÆ¼¹ú¡®ºñ±ä¾î°ÔÀÎ ÀÎ °Áø¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù.
Àü±¹ ¹ö½ºÄ¿ ¹ÂÁö¼ÇµéÀÌ ¸ð¿© ¹ö½ºÅ· °æ¿¬°ú Ä·ÇÎÀ» µ¿½Ã¿¡ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÃàÁ¦·Î ¿À´Â 11¿ù 5ÀϺÎÅÍ 11¿ù 6ÀϱîÁö 1¹Ú 2Àϰ£ Àü³²À½¾ÇâÀÛ¼Ò ¾ß¿Ü°ø¿¬Àå¿¡¼ ¿¸°´Ù.
Á¦7ȸ °Áø¸¸ °¥´ëÃàÁ¦ ±â¡¦ |
|
ȼø±º, ¹Î¼± 8±â 'ºñÀü ¼±Æ÷ Çà»ç' ¿¬´Ù...10¿ù 7ÀÏ ÇÏ´Ï¿ò |2022. 09.30
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ȼø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)ÀÌ ¹Î¼± 8±â Ãâ¹ü 100ÀÏÀ» ¸Â¾Æ ±º¹ÎÇູ ½Ã´ë¸¦ ¿©´Â ȼø ºñÀü ¼±Æ÷ Çà»ç¸¦ ¿¬´Ù.
ȼø±ºÀº 10¿ù 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ȼøÀ¾ ÇÏ´Ï¿ò¹®È½ºÆ÷Ã÷¼¾ÅÍ Àûº®½Ç¿¡¼ ¹Î¼± 8±â 'ȼø ºñÀü ¼±Æ÷ Çà»ç'¸¦ ¿°í ±ºÁ¤¸ñÇ¥ÀÎ 'ȼøÀ» »õ·Ó°Ô, ±º¹ÎÀ» ÇູÇϰÔ'¸¦ ½ÇÇöÇÒ Àü·«°ú ¹Ì·¡¡¦ |
|
[³ª¿õÀÎÀÇ ùÓãÌ»êÃ¥] 蟋蟀 - ×ÝËí |2022. 09.30
[³ª¿õÀÎÀÇ ùÓãÌ»êÃ¥]
蟋蟀
½Ç¼Ö
±Í¶Ñ¶ó¹Ì
- À̰Ç(×ÝËí,1614 ~ 1662)
êÅÙ¥Úâå¨ÌÚñÃçµ
¿ù¸í¹Ý¾ß°»ÁÖ¿µ
±íÀº ¹ã ´Þ ¹à°í
½Ã°£ ´õµòµ¥
õÕÓðä¢ê®蟋蟀äî
Ãßµµ½É¿ø½Ç¼Ö¾Ö
±íÀº µ¿»ê °¡À»µÇÀÚ
±Í¶Ñ¶ó¹Ì ±¸½½ÆÛ¶ó.
íÑÙÓÚ±à÷õÏö×ÑÃ
Àܸù¹Ì¼ºÃßħ±â
³²¡¦ |
|
Áøµµ±º, ¼¶ »ýȰȯ°æ °³¼± Çù·Â ³ª¼¹´Ù |2022. 09.30
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² Áøµµ±ºÀÌ ´ÙµµÇØÇػ󱹸³°ø¿ø ¼ºÎ»ç¹«¼Ò¿Í ÇÔ²² ¼¶ Áö¿ª »ýȰȯ°æ °³¼± Çù·Â °È¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹« Çù¾àÀ» Ãֱ٠ü°áÇß´Ù.
À̹ø ¾÷¹« Çù¾àÀ» ÅëÇØ Áøµµ±º°ú ´ÙµµÇØÇػ󱹸³°ø¿ø ¼ºÎ»ç¹«¼Ò´Â ´ÙµµÇØÇػ󱹸³°ø¿ø ¸¶À»¿¡ ÃßÁøÇÏ´Â »ç¾÷°èȹÀ» ±âÃÊ·Î ¾ç ±â°üÀÇ ÀΡ¤Çã°¡¸¦ Æ÷ÇÔ ÇàÁ¤Àû,¡¦ |
|
±¤¾ç°æÁ¦Ã», ¼ÒÀ硤ºÎǰºÐ¾ß ÅõÀÚÀ¯Ä¡ Ȱ¼ºÈ ¸ð»ö |2022. 09.30
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤¾ç¸¸±Ç°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»(ûÀå ¼Û»ó¶ô, ÀÌÇÏ ±¤¾ç°æÁ¦Ã»)Àº 9¿ù 29ÀÏ ¡º2022³â ±¤¾ç°æÁ¦Ã» ¼ÒÀ硤ºÎǰ ºÐ¾ß Àü¹®°¡±×·ì °£´ãȸ¡»¸¦ °³ÃÖÇÏ°í °ü³» ¼ÒÀ硤ºÎǰ»ê¾÷ ¹ßÀü ¹× ±â¾÷À¯Ä¡ Ȱ¼ºÈ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇß´Ù.
¿©¼ö È÷µçº£ÀÌÈ£ÅÚ È¸Àǽǿ¡¼ °¡Áø °£´ãȸ¿¡¼´Â ¼ÒÀ硤ºÎǰ°ü·Ã Á¤ºÎ »ê¾÷¡¦ |
|
±¤Áֽà ´ë¿ÜÇù·Âº¸Á°ü¿¡ À¯´ë¿µ, ȯ°æ°ø´Ü ÀÌ»çÀå¿¡ ±è¼ºÈ¯ |2022. 09.29
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¹Î¼±8±â ´ë¿ÜÇù·Âº¸Á°üÀ¸·Î À¯´ë¿µ Àü ±¹¹«ÃѸ® Á¤¹«½ÇÀå, ±¤ÁÖȯ°æ°ø´Ü Á¦8´ë ÀÌ»çÀåÀ¸·Î ±è¼ºÈ¯ Àü ±¤ÁÖ µ¿±¸Ã»ÀåÀÌ ÀÓ¸íµÆ´Ù.
À¯´ë¿µ ½ÅÀÓ ´ë¿ÜÇù·Âº¸Á°üÀº ´Ù¼ö ±¹È¸ÀÇ¿øÀÇ ÀÇÁ¤È°µ¿À» Áö¿øÇÑ º¸Á°ü Ãâ½ÅÀ¸·Î ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ û¿Í´ë ¼±ÀÓÇàÁ¤°ü ¹× ÀÚÄ¡¹ßÀüºñ¼°üÀ» ¡¦ |
|
60¿©³â ±º ½Ã¼³ '¹«µî»ê Á¤»ó' ¾ðÁ¦³ª ½Ã¹Î ǰÀ¸·Î? |2022. 09.29
ÀÌÀü Èĺ¸Áö °áÁ¤ÀÌ º¯¼ö ... ¡°½Ã°¡ ¸ÕÀú³Ä, °ø±ºÀÌ ¸ÕÀú³Ä¡±
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´ëÇѹα¹ °ø±ºÀÌ 60³â ÀÌ»óÀ» Á¡À¯Çؿ ¹«µî»ê ¹æ°øÆ÷´ë ÀÌÀü ¹®Á¦°¡ ´Ù½Ã Á¡ÈÇϰí ÀÖ´Ù.
¹«µî»ê ¹æ°øÆ÷´ë ºÎÁö¿¡ ´ëÇÑ ±¤ÁÖ½ÃÀÇ °øÀ¯Àç»ê »ç¿ëÇã°¡°¡ ¸¸·áµÇ´Â 2023³â 12¿ùÀ» 1³â 3°³¿ù¿© ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Â ½ÃÁ¡ÀÌ¾î¼ ±×¡¦ |
|
¡®±¹¾Ç½Åµ¿¡¯ ¹Ú¼Àº, ÀåÈﱺ¿¡ Àü±¹³ë·¡ÀÚ¶û »ó±Ý ±âºÎ |2022. 09.29
ÃÖ±Ù Àü±¹³ë·¡ÀÚ¶û ÀåÈïÆí¿¡¼ Àαâ»óÀ» ¹ÞÀº '±¹¾Ç½Åµ¿' ¹Ú¼Àº(8¼¼, ¸ñÆ÷´ë¿¬ÃÊ) ¾çÀÌ 1¹é¸¸¿øÀ» ±âºÎÇß´Ù.
¹Ú¼Àº ¾çÀº Áö³ Àü±¹³ë·¡ÀÚ¶û ÀåÈïÆí(8¿ù21ÀÏ ¹æ¿µ)¿¡¼ Ã⿬ÇÏ¿© Áøµµ¾Æ¸®¶û°ú »ç¶û°¡¸¦ ºÎ¸£¸ç Àαâ»óÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, »ó±Ý80¸¸¿ø¿¡ 20¸¸¿øÀ» º¸Å 1¹é¸¸¿øÀ» (Àç)ÀåÈﱺÀÎÀçÀ°¼ºÀåÇÐȸ¡¦ |
|
Ãֹ̼÷ µµÀÇ¿ø, "¿©°´¼± Àü¿ë ÇÇÇ×Áö È®ÃæÇÏÀÚ" |2022. 09.29
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµÀÇȸ´Â ÅÂdz µî ±â»óÀÌ ¾Ç鵃 ¶§¸¶´Ù Àü³² ¼¶ ÁֹεéÀÇ À¯ÀÏÇÑ ±³Åë¼ö´ÜÀÎ ¿©°´¼±ÀÌ ÇÇÇ×Áö¸¦ ãÁö ¸øÇØ ¼¶ Áֹεé°ú ¿©°´¼± À̿밴µéÀÌ ºÒÆíÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
29ÀÏ º¸°Çº¹Áöȯ°æÀ§¿øÈ¸ Ãֹ̼÷(´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤½Å¾È2) ÀÇ¿øÀº Á¦365ȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼ ¡°¿©°´¼± Àü¿ë¡¦ |
|