Çس²±º, ESGÆò°¡ Àü³² 1À§, °Å¹ö³Í½º ºÎ¹® Àü±¹ ±º´ÜÀ§ À¯ÀÏ¡®ÃÖ¿ì¼ö¡¯ |2021. 10.14

ESGÇູ°æÁ¦¿¬±¸¼Ò, Àü±¹226°³ ±âÃÊÁöÀÚü ´ë»ó ESG Áö¼ö Æò°¡ Çس²±º ÀÚÄ¡´ÜüÀå °ø¾àÀÌÇà µî ¿ì¼ö ¼º°ú ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Çس²±ºÀÌ Àü±¹ ±âÃÊÀÚÄ¡´Üü ESG Æò°¡¿¡¼­ Àü³²µµ³» 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ESGÇູ°æÁ¦¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â À̹ø Æò°¡´Â ¹ü±¹°¡Àû °úÁ¦·Î ºÎ»óÇÏ°í Àִ ȯ°æ(Environment¡¦

À强±º, 22¾ï ±Ô¸ð Á¤ºÎ ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö À¶º¹ÇÕ °ø¸ð ¼±Á¤! |2021. 10.14

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] À强±ºÀÌ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ°í Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø´ÜÀÌ ÃßÁøÇÏ´Â 2022³âµµ ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁöº¸±ÞÀ¶º¹ÇÕÁö¿ø°ø¸ð»ç¾÷¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù. ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁöº¸±ÞÀ¶º¹ÇÕÁö¿ø»ç¾÷Àº ƯÁ¤Áö¿ªÀÇ ÁÖÅÃ, °Ç¹° µî¿¡ ž籤À̳ª ž翭À» È°¿ëÇÏ´Â ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö¼³ºñ ¼³Ä¡ºñ¸¦ ÃÖ´ë 85%±îÁö Áö¿øÇØÁÖ´Â »ç¾÷ÀÌ¡¦

±¤¾ç½Ã ´Ù¾Ð¸é¡®¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë¡¯, ÁÖ°Åȯ°æ °³¼± |2021. 10.14

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤¾ç½Ã ´Ù¾Ð¸é ¡®¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë¡¯´Â Áö³­ 8ÀÏ °í»ç¸¶À»¿¡ Ȧ·Î »ç½Ã´Â ¾î¸£½Å °¡±¸¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÁÖ°Åȯ°æ °³¼± È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. À̳¯ ´Ù¾Ð¸éÀÇ Ã»³âȸ, ³ó¾÷°æ¿µÀÎȸ, ºÎ³àȸ µî 20¿© ¸íÀÇ °ªÁø ¼Õ±æÀÌ ´õÇØÁ® Áý ¾ÈÆÆÀÇ ¾²·¹±â¸¦ ¹ö¸®°í ³ÃÀå°í¿Í âƲ û¼Ò, °¡Àçµµ±¸ Á¤¸® µî ´ëû¼Ò¡¦

À̳«¿¬, ´ë¼±Èĺ¸ °æ¼± °á°ú ¼ö¿ë ... '¿øÆÀ °¡´É' |2021. 10.13

´çÀÇ ´ë¼± ½Â¸® À§ÇØ Èû º¸Å±â·Î...ÁöÁöÀڵ鿡 ¹Ì¾ÈÇÔ, °í¸¶¿òµµ Àü´Þ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÃÖ±Ù »çÈê° Ĩ°ÅÇÏ¸ç °í½ÉÇØ¿Â À̳«¿¬ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ë¼±°æ¼± Èĺ¸ÀÚ°¡ Áö³­ 10ÀÏ ½Ç½ÃµÈ ´ë¼± °æ¼± °á°ú¸¦ ¼ö¿ëÇß´Ù. À̷νá ÀÌÀç¸í °æ±âÁö»çÀÇ ½Â¸®¿¡ ´ëÇØ °æ¼± ºÒº¹¾øÀÌ ½Âº¹ÇÔÀ¸·Î½á °á¼±ÅõÇ¥¸¦ ÁÖÀåÇؿ¡¦

¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç, Ç׸¸ ¿î¿µ ¼ÒȦ¡¦"ü¼±À² ½É°¢" |2021. 10.13

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç°¡ Ç׸¸ ¿î¿µ°ü¸®¸¦ ¼ÒȦÈ÷ ÇØ ¿©¼ö¼®À¯È­Çлê´Ü ºÎµÎ ü¼±À²ÀÌ ½É°¢ÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Ô´Ù. 13ÀÏ ±¹È¸ ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°Çؾç¼ö»êÀ§¿øȸ ¼Ò¼Ó ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÁÖöÇö(¿©¼ö°©) ÀÇ¿ø¿¡ µû¸£¸é, ¿©¼ö¼®À¯È­Çлê´Ü ³» ºÎµÎ ¹°µ¿·®À» °ü¸®ÇÏ´Â ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»çÀÇ ¿©¼ö»ç¹«¼Ò ÀΡ¦

±¤ÁÖ µ¿±¸, ¾ÈÀü°ü¸®À§¿øȸ 21¸í À§ÃË |2021. 10.13

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â Àç³­ ´ëÀÀü°è ±¸ÃàÀ» À§ÇØ Àç³­°ü¸®Ã¥ÀÓ±â°ü 15°³ ±â°üÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®µ¿±¸ ¾ÈÀü°ü¸®À§¿øȸ¡¯¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í 12ÀÏ À§Ã˽ÄÀ» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾ÈÀü°ü¸®À§¿øȸ Âü¿©±â°üÀº ¡ãµ¿ºÎ±³À°Áö¿øû ±³À°Àå ±èöȣ ¡ãµ¿ºÎ°æÂû¼­Àå Á¶Àå¼· ¡ãµ¿ºÎ¼Ò¹æ¼­Àå ±è¿µµ· ¡ã31»ç´Ü 50¡¦

¿µ¾Ï±º, °æÂû°ú ÇÕµ¿À¸·Î ¹«µî·Ï ÀÌ·ûÂ÷ ´ë´ëÀû ´Ü¼Ó |2021. 10.13

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿µ¾Ï±ºÀº Áö³­ 7ÀÏ ¿µ¾Ï°æÂû¼­¿Í ÇÕµ¿À¸·Î »ïÈ£À¾ ´ëºÒ»ê´Ü¿¡¼­ ´ë´ëÀûÀÎ ¹«µî·Ï ÀÌ·ûÀÚµ¿Â÷ ¹× ¹«¸éÇã ´Ü¼Ó È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. ƯÈ÷, SBS¡°¸ð´× ¿ÍÀ̵塱Á¦ÀÛÆÀµµ µ¿Çà ÃëÀçÇÏ¿© ¹«µî·Ï ÀÌ·ûÂ÷¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû °ü½ÉÀÌ ¾ó¸¶³ª ´ë´ÜÇÑÁö ½Ç°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. À̹ø ´Ü¼ÓÀº Çѱ¹¾î¿¡ ´É¼÷ÇÏÁö ¸øÇÑ¡¦

ºÏ±¸, Áß¿Ü°ø¿ø ¹®È­¿¹¼úº§Æ® °ø°øµðÀÚÀÎ °³¹ß |2021. 10.13

¹®Ã¼ºÎ ÁÖÃÖ °ø¸ð¼­ È£³²±Ç À¯ÀÏ ¼±Á¤.. ±¹ºñ 3¾ï ¿ø È®º¸ 2022³â 2¿ù±îÁö Áß¿Ü°ø¿ø ¹®È­¿¹¼úº§Æ® ÅëÇÕ ¾È³»Ã¼°è °³¹ß ¹®È­Å½¹æ·Î Á¶¼º [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽà ºÏ±¸(±¸Ã»Àå ¹®ÀÎ)´Â ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í Çѱ¹°ø¿¹¡¤µðÀÚÀι®È­ÁøÈï¿øÀÌ ÁÖ°üÇÑ ¡®2021 »ýÈ°¾ÈÀü ¹× »ýÈ°ÆíÀǸ¦ ´õÇÏ´Â °ø°øµðÀÚÀΡ¯¡¦

ÄÚ¿À·ÕÀδõ½ºÆ®¸®(ÁÖ), Áö¿ªÀÎÀçä¿ë ¡®¿©¼ö½Ã¹Î°¡Á¡Á¦¡¯ µ¿Âü |2021. 10.13

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÄÚ¿À·ÕÀδõ½ºÆ®¸®(ÁÖ)°¡ ¡®¿©¼ö½Ã¹Î°¡Á¡Á¦¡¯¸¦ ½ÃÇàÅ°·Î Çϸ鼭 ¿©¼ö»ê´Ü ³» Áö¿ªÀÎÀç ä¿ë È®´ë µ¿Âü ±â¾÷ÀÌ µ¿¼ºÄɹÌÄÃ(ÁÖ)¿¡ À̾î 16°÷À¸·Î ´Ã¾ú´Ù. 13ÀÏ ¿©¼ö½Ã¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ¿ÀÀü ½Ãû ½ÃÀå½Ç¿¡¼­ ¡®ÄÚ¿À·ÕÀδõ½ºÆ®¸®(ÁÖ) ÀηÂä¿ë ¿©¼ö½Ã¹Î°¡Á¡Á¦ Àû¿ë Çù¾à½Ä¡¯ÀÌ ¿­·È´Ù. ±Ç¿À¡¦

âÀÇ ÀÎÀçÀÇ ¿ä¶÷, ¼øõ¸¸Àâ¿ùµå! 10¿ù 16ÀÏ °³°ü! |2021. 10.13

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¼øõ½Ã(½ÃÀå Çã¼®)´Â ¿À´Â 16ÀÏ ÀÚ¶ó³¯ Ã»¼Ò³âµéÀÇ ²ÞÀÇ »ê½ÇÀÎ ¼øõ¸¸Àâ¿ùµå¸¦ Á¤½Ä °³°üÇÑ´Ù. ¼øõ¸¸Àâ¿ùµå´Â »ýŹ®È­µµ½Ã ¼øõ½ÃÀÇ Æ¯¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÑ Á÷¾÷üÇè°üÀ¸·Î 2019³â 8¿ù ù »ðÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 2021³â 5¿ù ÁØ°ø±îÁö ¾à 2³âÀÌ ¼Ò¿äµÇ¾ú´Ù. ÅäÁö¸éÀû 34,904§³, °ÇÃ࿬¸éÀû 8,007§³¿¡ Áö¡¦

È­¼ø±º ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ¹®È­°ü±¤ Çؼ³¡¯ È£Æò |2021. 10.13

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ¹®È­°ü±¤ Çؼ³ ÇÁ·Î±×·¥¡¯ÀÌ ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ±ºÀº Äڷγª19 È®»êÀ¸·Î ÇöÀå ÇнÀÀÌ Èûµç ÇлýµéÀ» À§ÇØ ¹®È­°ü±¤ Çؼ³»ç°¡ Çб³¸¦ Á÷Á¢ ã¾Æ°¡ Çؼ³Çϴ ã¾Æ°¡´Â Çؼ³ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ¿¡ ¾Õ¼­ Áö³­ 9¿ù ¼ö¡¦

¼­±¸, Àç°¡ ÀÇ·á±Þ¿© ½Ã¹ü»ç¾÷ È¿°ú ÅåÅå |2021. 10.13

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ ¼­±¸(±¸Ã»Àå ¼­´ë¼®)°¡ ¿ä¾çº´¿ø¿¡ Àå±â ÀÔ¿øÁßÀÎ ÀÇ·á±Þ¿© ¼ö±Þ±ÇÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Àç°¡ ÀÇ·á±Þ¿© ½Ã¹ü»ç¾÷À» ÅëÇØ »îÀÇ Áú Çâ»ó°ú ÀÇ·á±Þ¿© ¿¹»ê Àý°¨À̶ó´Â Àϼ®ÀÌÁ¶ÀÇ È¿°ú¸¦ ¾ò°í ÀÖ´Ù. ¼­±¸°¡ ±¤ÁÖ ÀÚÄ¡±¸ Áß ÃÖÃÊ·Î ½ÃÇà ÁßÀÎ ¡®Àç°¡ ÀÇ·á±Þ¿© ½Ã¹ü»ç¾÷¡¯Àº Áö¿ª»çȸ ÅëÇÕµ¹¡¦

±¤¾ç½Ã, ½Å±Ô °ü±¤½Ã¼³ ºê·£µù ±âȹÇà»ç Àü°³ |2021. 10.13

¹è¾Ëµµ ¼¶ Á¤¿ø, º° Çì´Â ´Ù¸® µî ÁØ°ø ±â³ä ¹ö½ºÅ· °ø¿¬, ¾ðÅÃÆ® °È±â Çà»ç, °¡À» Å׸¶¿©Çà »óÇ° ¿î¿ë, SNS È«º¸À̺¥Æ® µî dz¼º [ÇÁ·¹½ºÁ¸] °ü±¤µµ½Ã ºê·£µå ±¸Ãà°ú À̹ÌÁö Á¦°í¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Â ±¤¾ç½Ã°¡ ½Å±Ô °ü±¤½Ã¼³ ºê·£µù È«º¸À̺¥Æ®¿¡ ³ª¼±´Ù. ½Ã´Â ÃÖ±Ù ¹è¾Ëµµ ¼¶ Á¤¿ø, º° Ç졦

±èÁ¾½Ä ¸ñÆ÷½ÃÀå, ¹®Çйڶ÷ȸ·Î µµ½Ã ºê·£µå°¡Ä¡ »ó½Â |2021. 10.13

¹®Çеµ½Ã¡¯ºê·£µå È®º¸, ¹®ÇÐÀÇ °ü±¤ÀÚ¿øÈ­ °¡´É¼º È®ÀÎ ¼º°ú, º¸¿ÏÁ¡ ¸é¹ÐÈ÷ °ËÅäÇØ 2023³â ¹Ú¶÷ȸ Áغñ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±èÁ¾½Ä ¸ñÆ÷½ÃÀåÀÌ ¡®2021 ¸ñÆ÷¹®Çйڶ÷ȸ¡¯¸¦ ÅëÇØ µµ½Ã ºê·£µå°¡Ä¡°¡ ±Þ»ó½ÂÇß´Ù°í Æò°¡Çß´Ù. ¸ñÆ÷¹®Çйڶ÷ȸ´Â ¡®¸ñÆ÷, Çѱ¹ ±Ù´ë¹®ÇÐÀÇ ½ÃÀÛ¿¡¼­ ¹Ì·¡¹®ÇÐÀÇ »ê½Ç·Î¡¯¶ó´Â¡¦

±¸·Ê±º, 2022³âµµ ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö À¶º¹ÇÕÁö¿ø °ø¸ð»ç¾÷ ¼±Á¤ |2021. 10.13

2³â ¿¬¼Ó ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö À¶º¹ÇÕÁö¿ø»ç¾÷ °ø¸ð ÃÖÁ¾¼±Á¤ ±¹µµºñ 15¾ï¿ø È®º¸, 4°³¸é 434°³¼Ò¿¡ ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö º¸±Þ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ±¸·Ê±ºÀº 2022³â ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁöÀ¶º¹ÇÕÁö¿ø»ç¾÷ °ø¸ð¿¡ 2³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤µÅ ±¹µµºñ 15¾ï¿øÀ» È®º¸Çß´Ù. ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö À¶º¹ÇÕÁö¿ø»ç¾÷Àº »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ°í ÇÑ¡¦

¹«¾È±º, Á¤½Å°Ç°­ÁõÁø ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤À¸·Î º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°ü»ó ¼ö»ó |2021. 10.13

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ÃÖ±Ù º¸°Çº¹ÁöºÎ°¡ ÁÖ°üÇÑ 2021³â Áö¿ª»çȸ Á¤½Å°Ç°­ÁõÁø»ç¾÷ Æò°¡¿¡¼­ ¹«¾È±ºÁ¤½Å°Ç°­º¹Áö¼¾ÅÍ°¡ ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°ü»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â 10¿ù 10ÀÏ Á¤½Å°Ç°­ÀÇ ³¯À» ±â³äÇØ È­¼øÇÏ´Ï¿ò¹®È­½ºÆ÷Ã÷ ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÇÑ ÇØ µ¿¾ÈÀÇ Á¤½Å°Ç¡¦

Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì, 'Á¦1ȸ HMG °³¹ßÀÚ ÄÁÆÛ·±½º' 11¿ù °³ÃÖ |2021. 10.13

¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ÀΰøÁö´É ºÐ¾ß±îÁö È®ÀåµÈ ¸ðºô¸®Æ¼ ±â¾÷À¸·Î¼­ ¿¬±¸°³¹ß ¼º°ú °øÀ¯Çϸç ÀÎÀç ä¿ë È®´ë ¸ñÇ¥ 11¿ù 10ÀϺÎÅÍ 11ÀϱîÁö ÀÌƲ°£ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î °³ÃÖ, 10¿ù 15ÀϺÎÅÍ »çÀü µî·Ï °¡´É Çö´ëÂ÷±×·ìÀÇ »ý»ýÇÑ ±â¼ú°³¹ß °æÇè°ú ³ëÇϿ츦 ¿¬±¸ ½Ç¹«ÀÚ°¡ Á÷Á¢ °ø°³ Çö´ëÀÚµ¿Â÷, ±â¾Æ, Çö´ë¸ðºñ½º¡¦

Á¦³×½Ã½º, ¡®ÇÁ·¹Áö´øÃ÷ ÄÅ¡¯ °ø½Ä ÈÄ¿ø |2021. 10.13

Áö³­ 10ÀÏ Çù¾à½Ä °®°í °ø½Ä Â÷·® ÈÄ¿ø»ç ÁöÀ§ ȹµæ ³»³â ÇÁ·¹Áö´øÃ÷ ÄÅ ½ÃÀÛÀ¸·Î 2026³â±îÁö ´ëȸ ÈÄ¿ø ¿¹Á¤ ÈÄ¿ø ÅëÇØ ·°¼Å¸®ÇÑ °í°´ °æÇè À¯µµÇÏ°í Á¦³×½Ã½º ºê·£µå À§»ó °­È­ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Á¦³×½Ã½º ºê·£µå(ÀÌÇÏ Á¦³×½Ã½º)´Â Áö³­ 10ÀÏ(ÀÏ) Àè ´ÏŬ¶ó¿ì½º °ñÇÁŬ·´ ÄÚ¸®¾Æ¿¡¼­ ³²¼º °ñÇÁ ±¹°¡´ë¡¦

³²±¸, ±¹ÅäºÎ ¡®Á¦1ȸ Áְź¹Áö ´ë»ó¡¯ ¿ì¼ö ÁöÀÚü |2021. 10.13

Àü±¹ ÀÚÄ¡´Üü Æò°¡, ±¤ÁÖ‧Àü³² À¯ÀÏ ¼±Á¤ 50³â °æ°ú Àå¾ÖÀÎ ¼¼´ë ¸®¸ðµ¨¸µ µî È£Æò [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)´Â ±¹Åä±³ÅëºÎ¿¡¼­ Àú¼ÒµæÃþ µî Ãë¾à°èÃþÀÇ ¸ÂÃãÇü ÁÖ°Å ¿©°Ç °³¼±À» À§ÇØ Àü±¹ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î óÀ½À¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ¡®Á¦1ȸ Áְź¹Áö ´ë»ó¡¯ Æò°¡¿¡¼­ ±¤ÁÖR¡¦

¿Ïµµ±º, ¡®Çؾç¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ â¾÷ ¾ÆÀÌÅÛ ¹ß±¼¡¯ °æÁø´ëȸ °³ÃÖ |2021. 10.13

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿Ïµµ±º(±º¼ö ½Å¿ìö)Àº ÇØÁ¶·ù¸¦ È°¿ëÇÑ Çؾç¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ ºÐ¾ßÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î, ±â¼ú·Â µîÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ Ã¢¾÷ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ¹ß±¼¡¤Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¡®Á¦1ȸ ¿Ïµµ Çؾç¹ÙÀÌ¿À âÀÇ °æÁø´ëȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ±º¿¡¼­ óÀ½ °³ÃֵǴ À̹ø °æÁø´ëȸ´Â ½ÄÇ°°ú ÀǾà, È­ÇÐ, ¿¡³ÊÁö, ¿¬±¸°³¹ß ¹× ¼­ºñ½º µî¡¦