È£³²´ë, ±¤ÁÖ Ã·´Ü»ê´Ü ½º¸¶Æ®Á¦Á¶ Çõ½ÅÀÎÀç¾ç¼º ¡®¹ÚÂ÷¡¯ |2021. 09.17

ÁÖ°ü´ëÇÐ ¼±Á¤¡¦°ú±â¿ø¡¤Àü³²´ë¡¤Á¶¼±´ë¿Í Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´Ü ±³À°»ç¾÷ ÃßÁø 2022³â±îÁö 2³â°£ 88¾ï ¿ø ÅõÀÔ¡¤¡¤¡¤±â¾÷ ÇöÀå ¼ö¿ä ¸ÂÃãÇü±³À° ¼º°ú ±â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¹³» À¯ÀÏÀÇ AIƯ¼ºÈ­´ëÇРȣ³²´ëÇб³(ÃÑÀå ¹Ú»óö)°¡ ±¤ÁÖ Ã·´Ü½º¸¶Æ®Á¦Á¶ °í±ÞÀη ¾ç¼º»ç¾÷À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù. Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø¡¦

ÀåÈﱺ, Ãß¼®¸ÂÀÌ µ¶¸³À¯°øÀÚ À¯Á· À§¹® ½Ç½Ã |2021. 09.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÀåÈﱺÀº Áö³­ 16ÀÏ Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ µ¶¸³À¯°øÀÚ À¯Á· À§¹®À» ½Ç½ÃÇÏ¿© µ¶¸³À¯°øÀÚÀÇ °øÈÆ¿¡ °æÀǸ¦ Ç¥ÇÏ°í °¨»çÀÇ ¶æÀ» ÀüÇß´Ù. 1907³â 3¿ù È­¼ø¡¤´ÉÁÖ¿¡¼­ Àü¶ó³²µµ ÀǺ´À¸·Î È°µ¿ÇÏ¸ç µ¶¸³¿îµ¿À» ÇÏ´Ù 1992³â ´ëÅë·É ǥâÀ¸·Î Ãß¼­µÇ½Å ͺ ¹ÚÁßÀÏ ¼±»ýÀÇ À¯Á·À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© 14¸íÀÇ À¯Á·¡¦

°íÈﱺ, ¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯ ¹®Ã¼ºÎ °ø¸ð»ç¾÷ ¼±Á¤ |2021. 09.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] °íÈﱺ(±º¼ö ¼Û±Í±Ù)ÀÌ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â 2022³â ¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯ Áö¿ªÆ¯È­ ÇÁ·Î±×·¥ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ¹®Ã¼ºÎÀÇ ¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯ Áö¿ªÆ¯È­ ÇÁ·Î±×·¥ °ø¸ð»ç¾÷Àº Áö¿ª¹ÎÀÇ ÀÏ»ó »ýÈ° ¼Ó ¹®È­ÇâÀ¯ ±âȸ¸¦ È®´ëÇÏ°í Áö¿ªÀÇ ¹®È­±Ç Çâ»óÀ» À§ÇØ Áö¿ª Ư¼º¿¡ ¸ÂÃß¾î ÀÚÀ¯·Ó°Ô ±â¡¦

¿µ±¤±º, ¸ð½Ã¶± »óÇ° ´Ù¾çÈ­·Î ¶±»ê¾÷ È°·Â ÁõÁø |2021. 09.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿µ±¤±º(±º¼ö ±èÁؼº)Àº Ư»êÀÚ¿ø À¶º¹ÇÕ ±â¼úÁö¿ø »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Áö¿ªÆ¯»êÀÚ¿øÀ» È°¿ëÇÑ ¸ð½Ã¶± »óÇ° ´Ù¾çÈ­ ¹× È«º¸․¸¶ÄÉÆà ÃßÁø¿¡ Èû¾²°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Ư»êÀÚ¿ø À¶º¹ÇÕ ±â¼úÁö¿ø »ç¾÷Àº ³óÃÌÁøÈïû °ø¸ð»ç¾÷À¸·Î 2020³â ¼±Á¤µÇ¾î 2021³â±îÁö 11¾ï ¿øÀÇ »ç¾÷ºñ¸¦ ÅõÀÚÇÏ¿©, ¡¦

Çã¼® ¼øõ½ÃÀå, Ãß¼®Àå º¸¸ç ÀüÅë½ÃÀå »óÀÎ °Ý·Á |2021. 09.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Çã¼® ¼øõ½ÃÀåÀÌ Ãß¼®À» ¾ÕµÎ°í ÀüÅë½ÃÀåÀ» ã¾Æ Á÷Á¢ ÀåÀ» º¸¸ç Äڷγª19·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â »óÀεéÀ» ÀÀ¿øÇß´Ù. Çã¼® ½ÃÀåÀº Áö³­ 15ÀÏ ¿ôÀåÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 16ÀÏ ¿ªÀü½ÃÀå, 17ÀÏ ¾Æ·§ÀåÀ» ¹æ¹®ÇØ ¼øõ»ç¶û»óÇ°±ÇÀ¸·Î Á÷Á¢ ¹°°ÇÀ» ±¸ÀÔÇϸ鼭 »óÀεéÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×°ú Àå±âÈ­µÈ Äڷγª »çÅ¡¦

º¸¼º±º¸³¹é¹Î¹Ì¼ú°ü, Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹ ¿¬°è ±â³äÀü |2021. 09.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 9¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 9¿ù 30ÀϱîÁö ±º¸³¹é¹Î¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ 2021 Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹¿Í ¿¬°èÇÑ ¡®¿¾ °Í¿¡¼­ ãÀº »õ·Î¿ò¡¯ÀüÀ» ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡´Â Çö´ë ¹ÎÈ­ ÀÛ°¡ À±¼¼¿µ, ÀÓ³²Áø, Á¤ÇØ¿µÀÌ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç, ÀüÅëÀûÀÎ ¼ö¹¬È­¸¦ »õ·Ó°Ô Çؼ®ÇÑ ÀÛÇ° 30¿© Á¡ÀÌ Àü½ÃµÆ´Ù¡¦

±¤Áֽñ³À°Ã», ¡®Á¦6ȸ û¼Ò³â°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â À뱂 °ñµçº§¡¯ ½Ç½Ã |2021. 09.17

¿Â¶óÀÎÀ» ÅëÇØ ÇÔ²² Áñ±â¸ç ÀαÇÀ» ¹è¿ì´Â ¼ÒÅëÀÇ ½Ã°£, ½ÃûÀÚµµ Âü¿©ÇÏ´Â ÄûÁî [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÌ ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ ±¤ÁÖÀαǻ繫¼Ò, ±¤ÁÖ½Ã¿Í ÇÔ²² Áö³­ 15ÀÏ ºñ´ë¸é ¿Â¶óÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¡®Á¦6ȸ û¼Ò³â°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â À뱂 °ñµçº§¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. 17ÀÏ ½Ã±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é ¡®Ã»¼Ò³â°ú ÇÔ²² ÇÏ¡¦

Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì, ¡®°øÀå ¾ÈÀü ¼­ºñ½º ·Îº¿¡¯ °ø°³ |2021. 09.17

Çö´ëÂ÷±×·ì ·Îº¸Æ½½º·¦¿¡¼­ º¸½ºÅÏ´ÙÀ̳»¹Í½º 4Á· º¸Çà ·Îº¿¡®½ºÆÌ¡¯ È°¿ëÇÏ¿© °³¹ß ·Îº¸Æ½½º·¦¿¡¼­ ÀÚü °³¹ßÇÑ ÀΰøÁö´É ±â¹Ý ¡®AI ÇÁ·Î¼¼½Ì ¼­ºñ½º À¯´Ö¡¯ žÀç ÃâÀÔ±¸ °³Æ󿩺Î, °í¿Â À§Çè, ¿ÜºÎÀÎ °¨Áö µî ÇöÀå ¾ÈÀü Á¡°Ë ±â´É ¼öÇà ÀÚÀ² À̵¿°ú ½Ç½Ã°£ ½ºÆ®¸®¹ÖÀ» ÅëÇÑ À§Çè °¨Áö µî ÇöÀå »óȲ¡¦

ÃÖº´¿ë µµÀÇ¿ø, GSÄ®Åؽº ÀÓÁ÷¿ø ÀÌ¿ôµ½±â µ¿Âü À̲ø¾î ³» |2021. 09.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¹é¹«ÇöÀåÇÐȸ »óÀÓÀÌ»ç·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ÃÖº´¿ë Àü³²µµÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¿©¼ö5)Àº Á¾ÇÕ¿¡³ÊÁö ±â¾÷ÀÎ GSÄ®Åؽº¿¡¼­ ÈÄ¿ø¹ÞÀº ½Ò µî ±âºÎ¹°Ç°(300¸¸¿ø »ó´ç)À» ÈÄ¿ø ¹Þ°í ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô Àü´ÞÇØ ÁÖÀ§ÀÇ ±Í°¨ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ¹é¹«Çö ÀåÇÐȸ´Â ¿À¹«¿µ ÀÌ»çÀå, ÃÖº´¿ë »óÀÓÀÌ»ç, ¹ÚÇüÈ£, ¡¦

´ëÃÌÁß Çлýµé, ·Îº¿ È°¿ë ¡®Àμº ÄÚµù¡¯ ¹è¿î´Ù |2021. 09.17

10¿ù¸»±îÁö ¸ÂÃãÇü ½º¸¶Æ® ¸¶ÀÎµå ±³À° ½Ç½Ã 4Â÷ »ê¾÷½Ã´ë AI ½Å±â¼ú Á¢¸ñ ¹× ¼ºÃë°¨ Çâ»ó [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)´Â ´ëÃÌÁßÇб³ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÌ ¼³°èÇÑ ·Îº¿ ÄÚµùÀ» ÅëÇØ ¼ºÃë°¨ Çâ»ó µî Àμº ÇнÀÀ» ÇÏ°í, ³í¸®Àû »ç°í·ÂÀ» Å°¿ì´Â ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ¸ÂÃãÇü ½º¸¶Æ® ¸¶ÀÎµå ±³À°¡¦

Çس² °í±¸¸¶ÀÇ º¯½Å¡°¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À¸·Î ¸¸³ª¿ä¡± |2021. 09.17

¹è½ºÅ²¶óºó½º °í±¸¸¶ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² 4Á¾ 10¿ù Ãâ½Ã Çس²±º-ºñ¾ËÄÚ¸®¾Æ ³ó»ê¹° °ø±Þ ¹× ¼ÒºñÈ®´ë »ó»ýÇù·Â Çù¾à ü°á [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¹¹Î°£½ÄÀ¸·Î »ç¶û¹Þ°í ÀÖ´Â Çس²°í±¸¸¶°¡ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À¸·Î Ãâ½ÃµÈ´Ù. Çس²±ºÀº 15ÀÏ Çس²±ºÃ»¿¡¼­ ºñ¾ËÄÚ¸®¾Æ(ÁÖ)¿Í Çس²³ó»ê¹° °ø±Þ ¹× ¼ÒºñÃËÁøÀ» À§ÇÑ »ó»ý¡¦

GSÄ®Åؽº, 17³â° ¿©¼öÁö¿ª ¼Ò¿ÜÀÌ¿ô¿¡ ÇÑ°¡À§ ¿ÂÁ¤ ³ª´® |2021. 09.17

16ÀÏ, ¿©¼ö½Ãû¿¡¼­ 1¾ï ¿ø ÈÄ¿øÁõ¼­ Àü´Þ½Ä °¡Á® ¿©¼öÁö¿ª 133°³ º¹Áö±â°ü, µ¶°Å³ëÀÎ‧ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠ600¼¼´ë¿¡ ¼ºÇ° Áö¿ø [ÇÁ·¹½ºÁ¸] GSÄ®Åؽº ¿©¼ö°øÀåÀÌ ÇÑ°¡À§¸¦ ¸Â¾Æ ¿©¼öÁö¿ª ¼Ò¿ÜÀÌ¿ô¿¡ 1¾ï ¿ø »ó´çÀÇ ¼ºÇ°À» Àü´ÞÇØ Áö¿ª»çȸ¸¦ ÈÆÈÆÇÏ°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù. GSÄ®Åؽº´Â 16ÀÏ ¿©¼ö½Ãû¿¡¼­ ¡¦

Á¶¼±´ë, ´ëÇÐÇõ½ÅÁö¿ø»ç¾÷ 2³â ¿¬¼Ó ¡®ÃÖ¿ì¼ö¡¯ Aµî±Þ ȹµæ |2021. 09.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Á¶¼±´ëÇб³°¡ ±³À°ºÎ¿Í Çѱ¹¿¬±¸Àç´ÜÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ´ëÇÐÇõ½ÅÁö¿ø»ç¾÷ 1Â÷ ¿¬Â÷Æò°¡¿¡ À̾î 2Â÷³âµµ ¹× Á¾ÇÕÆò°¡¿¡¼­µµ ÃÖ¿ì¼ö µî±ÞÀÎ 'Aµî±Þ'À» 2³â ¿¬¼Ó ȹµæÇß´Ù. ´ëÇÐÇõ½ÅÁö¿ø»ç¾÷Àº ´ëÇÐÀÇ ÀÚÀ² Çõ½ÅÀ» ÅëÇØ ¹Ì·¡Çü âÀÇÀÎÀç ¾ç¼ºÃ¼Á¦¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ±³À°ºÎ ÀϹÝÀçÁ¤Áö¿ø»ç¾÷À¸·Î ´ëÇÐÀÇ ¡¦

¹«¾È±º, Ãß¼® ¸ÂÀÌ ¼ö»ê¹° ¿ø»êÁö Ç¥½Ã Ưº° Áöµµ¡¤´Ü¼Ó ½Ç½Ã |2021. 09.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Ãß¼®À» ¸Â¾Æ Á¦¼ö¡¤¼±¹°¿ë ¼ö»ê¹°°ú ¼ö¿ä°¡ ¸¹Àº ³«Áö, »õ¿ì µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿ø»êÁö Ç¥½Ã À§¹ÝÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ Æ¯º° Áöµµ¡¤´Ü¼ÓÀ» 17ÀϱîÁö ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±ºÀº À̹ø Áöµµ¡¤´Ü¼ÓÀ» ÅëÇØ Ãß¼®À» ´ëºñÇÏ¿© ¼ö»ê¹° Á¦Á¶¡¤À¯Å롤ÆǸž÷ü, À½½ÄÁ¡, Àç·¡½ÃÀå µîÀÇ ÁÖ¿ä ¼º¡¦

"¹Î°£ ‧ ±º°øÇ× ÀÌÀü ¿¬°è ¾ÈµÈ´Ù" ... ¹«¾È ¹Ý¹ß |2021. 09.16

"±¹ÅäºÎ, ¿ù±ÇÇàÀ§ Áß´ÜÇÏ°í º»¿¬ÀÇ ¾÷¹«¿¡ Ãæ½ÇÇؾß" ¹«¾È±º ÀÇ°ß °üöµÉ ¶§±îÁö »çȸ´Üü ¸±·¹ÀÌ Ç×ÀÇ ¿¹°í [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ 5³â ´ÜÀ§ ¹ýÁ¤°èȹÀÎ Á¦6Â÷ °øÇ×°³¹ß Á¾ÇÕ°èȹ °í½Ã¾È¿¡ ±¤ÁÖ°øÇ×°ú ¹«¾È±¹Á¦°øÇ× ÅëÇսñ⸦ ±º °øÇ× ÀÌÀü ÃßÁø»óȲÀ» °í·ÁÇÏ¿© °áÁ¤ÇÑ´Ù´Â ¿ù±Ç ÇàÀ§Àû ¡¦

¸ñÆ÷ ³²Ç×, ÇüÇü»ö»ö °¡À» ²ÉÀ¸·Î ¹°µé´Ù |2021. 09.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¸ñÆ÷ ³²Ç×ÀÌ ÇüÇü»ö»öÀÇ °¡À» ²ÉÀ¸·Î Àå°üÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. ³²Ç× À¯ÈÞºÎÁö 9õ¿© ÆòÀº ¹éÀÏÈ«, ÄÚ½º¸ð½º µî ´Ùä·Î¿î ºû±òÀÇ ²ÉµéÀÌ °¡À»ÀÌ ´Ù°¡¿À°í ÀÖÀ½À» ¾Ë¸®°í ÀÖ´Ù. ½Ã´Â Áö³­ÇØ ¸ñÆ÷Áö¹æÇؾç¼ö»êû°ú Çù¾÷ÇØ ºÒ¹ýÅõ±â ¾²·¹±â¿Í ¹«¼ºÇÑ ÀâÃÊ·Î µÚµ¤¿© ¸ö»ìÀ» ¾Î¾Æ¿Â ³²Ç×À» ÄÚ½º¡¦

±¤»ê±¸, Ãß¼®¸ÂÀÌ ÀüÅë½ÃÀå À庸±â Çà»ç |2021. 09.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è»ïÈ£ ±¤»ê±¸Ã»Àå°ú ±¤»ê±¸ °øÁ÷ÀÚµéÀÌ Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¾ÕµÐ 16ÀÏ ºñ¾Æ5ÀϽÃÀåÀ» ã¾Æ À庸±â Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. Äڷγª19·Î ħüµÈ ÀüÅë½ÃÀåÀ» ÀÀ¿øÇÏ°í, ¼Òºñ ÃËÁøÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃÇÑ À̳¯ Çà»ç¿¡¼­ ±è»ïÈ£ ûÀå µîÀº »óÀδëÇ¥¿Í °£´ãȸ¸¦ °®°í ¾Ö·Î»çÇ×À» ûÃëÇß´Ù. ÀÌÈÄ ½ÃÀå Á¡Æ÷¸¦ µ¹¸ç ¡¦

¸ùź¸é ºÀ»ê³óÀå ·ù¸í»ó ´ëÇ¥, ½Â´ÞÀåÇÐ±Ý 300¸¸¿ø ±âŹ |2021. 09.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 7ÀÏ ¸ùź¸é¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ºÀ»ê³óÀå ·ù¸í»ó ´ëÇ¥°¡ (Àç)¹«¾È±º½Â´ÞÀåÇÐȸ¿¡ ÀåÇÐ±Ý 300¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ·ù¸í»ó ´ëÇ¥´Â ¼øõ¿¡¼­ °ÅÁÖÇÏ´Ù 6³â Àü ¹«¾È±ºÀ¸·Î ±Í³óÇÏ¿© ¸ùź¸é¿¡¼­ Ãà»ê¾÷À» Á¾»çÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÃÖ±Ù ³óÇùÁß¾Óȸ ÁÖ°üÀ¸·Î ¹Ì·¡ ³ó¾÷¡¤³óÃÌÀ» ¡¦

µ¿½Å´ë, ´ëÇÐÇõ½ÅÁö¿ø»ç¾÷ ¡®ÃÖ¿ì¼ö Aµî±Þ¡¯ |2021. 09.16

1Â÷³âµµ À̾î 2Â÷³âµµ‧3³â Á¾ÇÕÆò°¡¼­ ÃÖ°í µî±Þ ±¤ÁÖ‧Àü³² ´ëÇÐ Áß µ¿½Å´ë‧Àü³²´ë¸¸ 2¿¬¼Ó Aµî±Þ Ãß°¡ Àμ¾Æ¼ºê È®º¸, Çлý ±³À° Çõ½Å¿¡ ÁýÁß ÅõÀÚ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] µ¿½Å´ëÇб³°¡ ±¤ÁÖ‧Àü³²Áö¿ª »ç¸³´ëÇб³ Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô ´ëÇÐÇõ½ÅÁö¿ø»ç¾÷(1À¯Çü) 3³â Á¾ÇÕÆò°¡¿¡¼­ ¡®ÃÖ¿ì¼ö A¡¦

±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ ź¼ÒÁ߸³¼±¾ð 1Áֳ⠿øŹÆò°¡È¸ °³ÃÖ |2021. 09.16

±è±¤¶õÀÇ¿ø ź¼ÒÁ߸³À» À§ÇØ ±¸¼º¿ø ¸ðµÎ Èû ¸ð¾Æ¾ß ±¤ÁÖ½Ã, ±³À°Ã», 5°³ ÀÚÄ¡±¸, ½Ã¹Î»çȸ, ÀÇȸ ¸Ó¸® ¸Â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ź¼ÒÁ߸³¼±¾ð 1ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ±×µ¿¾ÈÀÇ È°µ¿À» µ¹¾Æº¸°í 2022³â ½ÇÇà°èȹÀ» Á¡°ËÇϱâ À§ÇØ ¼±¾ð ÁÖüµéÀÌ Çѵ¥ ¸ð¿´´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀÇȸ ±×¸°´ºµôƯÀ§´Â(À§¿øÀå ±è±¤¶õ) 16ÀÏ¡¦