江村暮景
강촌모경

강마을 저녁풍경

-홍가신(洪可臣, 1541 ~ 1616)


江樹遠芊芊
강수원천천

강가 나무
멀리 푸르고

江村生暮煙
강촌생모연

강 마을엔
저녁 안개

漁人獨罷釣
어인독파조

외로운 어부
낚시 거두니

明月滿空船
명월만공선

밝은 달빛만
빈 배 가득

* 芊芊(천천) : 무성하게 우거진 모습


홍가신(洪可臣, 1541 ~ 1616)

본관은 남양(南陽). 자는 흥도(興道), 호는 만전당(晩全堂)·간옹(艮翁).
1567년(명종 22) 진사시에 합격, 1571년(선조 4) 강릉참봉(康陵參奉)이 되었을 때 뛰어난 재주를 인정받아
예빈시주부(禮賓寺主簿)에 특진되고 이어 형조좌랑·지평을 거쳐 1584년 안산군수를 지냈다.
1588년 수원부사로 있을 때 구황(救荒)의 공이 있어 표창을 받았으나
평소에 정여립(鄭汝立)과 가까이 지낸 이유로 1589년 정여립의 모반 사건 때 파직 당하였다.
1593년 파주목사가 되고, 이듬해 홍주목사로 부임해 1596년 이몽학(李夢鶴)이 반란을 일으키자
민병을 규합해 무장 박명현(朴名賢)·임득의(林得義) 등과 함께 난을 평정하였다.
강화부사·형조참판·강원도관찰사·개성부유수 등을 지내고,
1604년 이몽학의 난을 평정한 공으로 청난공신(淸亂功臣) 1등에 책록, 이듬해 영원군(寧原君)에 봉해졌다.
광해군 초 장례원정·한성부우윤 겸 지의금부사 등을 거쳐 1
610년 형조판서에 이른 뒤 관직에서 물러나 아산에서 죽었다.
아산의 인산서원(仁山書院)과 온양의 정퇴서원(靜退書院)에 봉안되어 있다.
저서로는 『만전집(晚全集)』과 『만전당만록』이 있다. 시호는 문장(文壯)이다.

나웅인/삼성한의원장