À强 ¹®Çâ°í, ¹®Ã¼ºÎÀå°ü ǥâ ¿ì¼öµµ¼­°ü ¼±Á¤ |2023. 10.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»ÀÇ ¿ªÁ¡ ½ÃÃ¥ÀÎ ¡®Ã¥ Àд Àü³²±³À°¡¯À» ¾ÕÀå¼­ À̲ø¾î ¿Â À强 ¹®Çâ°íµîÇб³(±³Àå ¾ç±â¿­)°¡ ¡®2023³â µµ¼­°ü ¿î¿µ À¯°ø Æ÷»ó¡¯¿¡¼­ ¿ì¼öµµ¼­°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ¡®µµ¼­°ü ¿î¿µ À¯°ø Æ÷»ó¡¯Àº Àü±¹ µµ¼­°ü ¿î¿µ ¹× ¼­ºñ½º ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ÁúÀû Çâ»óÀ» À̲ö ¿ì¡¦

¿©¼ö ¼¶․¹Ù´Ù ºÒ²É ÇÇ¿î´Ù! ¡®¿©¼ö¹ã¹Ù´Ù ºÒ²ÉÃàÁ¦¡¯ °³¸· |2023. 10.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã ´ëÇ¥ ÃàÁ¦ÀÎ ¡®2023 ¿©¼ö¹ã¹Ù´ÙºÒ²ÉÃàÁ¦¡¯°¡ ¿À´Â 28ÀÏ ¿ÀÈÄ À̼ø½Å±¤Àå ÀÏ¿ø°ú À屺µµ ¾Õ Çػ󿡼­ ¿­¸°´Ù. ¡®¼¶, ¹Ù´Ù ±×¸®°í ºÒ²É¡¯ÀÇ ÁÖÁ¦·Î ¿­¸®´Â À̹ø Çà»ç´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã 30ºÐ °³¸·½ÄÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ºÒ²É¼î¿Í ¹ö½ºÅ·°ø¿¬ µîÀÌ ¸¶·ÃµÇ¸ç °ü¶÷°´ ¾ÈÀüÀ» ÃÖ¿ì¼±¿¡ µÎ¡¦

¡®¿ìÁÖ ÃÖÃÊ ±èÄ¡ÆÄƼ¡¯¡¦±¤ÁÖ±èÄ¡ÃàÁ¦ ¿­¸°´Ù |2023. 10.25

±¤ÁÖ½Ã, 11¿ù 3¡­6ÀÏ »ó¹«½Ã¹Î°ø¿ø¡¦Á¢±Ù¼º °³¼± ¡®½Ã¹Î¼ÓÀ¸·Î¡¯ ±¤ÁÖǪµåÆ佺Ÿ ÇÔ²² ¿­·Á °ü±¤°´ À¯Ä¡ µî µ¿¹Ý»ó½ÂÈ¿°ú ±â´ë õÀÎÀÇ ¹ä»ó¡¤±èÄ¡µð³Ê¼î¡¤¹ÝÂù°¡°Ô °í¼ö ã±â µî Áñ±æ°Å¸® dz¼º [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â ¿ÃÇØ·Î 30ȸ¸¦ ¸Â´Â ±¤ÁÖ±èÄ¡ÃàÁ¦¸¦ 11¿ù 3ÀϺÎÅÍ¡¦

Àü³²±³À°Ã», »ê¾÷ÀçÇØ ¿¹¹æ À§ÇÑ ¾ÈÀüº¸°Ç±³À° ½Ç½Ã |2023. 10.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº 10¿ù 25ÀÏ Àü³²±³À°Ã»±³À°¿¬¼ö¿ø¿¡¼­ °¢±Þ °ø‧»ç¸³ Çб³ ÇàÁ¤½ÇÀåÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Áß´ë‧»ê¾÷ÀçÇØ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ¾ÈÀüº¸°Ç±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. Çб³ ¾ÈÀü»ç°íÀÇ °æ°¢½ÉÀ» °íÃëÇÏ°í, »ê¾÷ÀçÇظ¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃÇÑ À̹ø ±³À°¿¡¼­´Â¡¦

±¤ÁÖÀºÇà, ¿ø¸®±Ý ºñº¸Àå ¼öÀÍ·ü 2¡¤3ºÐ±â ¿¬¼Ó 1À§ |2023. 10.25

3ºÐ±â ¼öÀÍ·ü DB(È®Á¤±Þ¿©Çü) 9.54%, IRP(°³ÀÎÇüÅðÁ÷¿¬±Ý) 10.59% ±â·Ï [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå °íº´ÀÏ)Àº ¿ÃÇØ 2ºÐ±â¿¡ À̾î 3ºÐ±â¿¡µµ ¿ø¸®±Ý ºñº¸Àå »óÇ° ºÎ¹®¿¡¼­ ÅðÁ÷¿¬±Ý DBÇü(È®Á¤±Þ¿©Çü), IRP(°³ÀÎÇüÅðÁ÷¿¬±Ý) ¼öÀÍ·üÀÌ Àü ±ÝÀ¶±Ç ÅëƲ¾î 1À§¸¦ Â÷ÁöÇϸç 2ºÐ±â ¿¬¼Ó ¼öÀÍ¡¦

Àü³²±³À°Ã», ÀϹÝÁ÷°ø¹«¿ø 5±Þ ½ÂÁø´ë»óÀÚ 17¸í ¹ßÇ¥ |2023. 10.25

¿ª·® ¡¤ ¾÷¹«½ÇÀû ¡¤ ´Ù¸éÆò°¡ µî ´Ù¾çÇÑ ´É·Â °ËÁõ ¡®Àü³²±³À° ´ëÀüȯ ½ÇÇö À§ÇÑ ÁÖµµÀû¡¤´Éµ¿Àû ¿ª·®¡¯±â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ 25ÀÏ(¼ö) ¡®2023³â ÀϹÝÁ÷°ø¹«¿ø 5±Þ ½ÂÁø´ë»óÀÚ¡¯ 17¸í(¸í´Ü º°Ã·)À» È®Á¤‧¹ßÇ¥Çß´Ù. Á÷·Äº° ½ÂÁøÀÓ¿ë ÀοøÀº ±³À°Çࡦ

[¿À¾ð½Ã] Ñ´ß¾Ô¼ëí(¹°°¡ÀÇ ÇÑ ¸¶¸® ¸Å) - ×Ý÷»ßú |2023. 10.25

Ñ´ß¾Ô¼ëí ±â»óµ¶ÀÀ ¹°°¡ÀÇ ÇÑ ¸¶¸® ¸Å -ÀÌż­(×Ý÷»ßú, 1614 ~ 1680) ÚÒ簌ìÛðÈÑÇ ¹Ú¼ÓÀÎÁ¶±â ¾Æħ ±¾ÁÖ¸² ±ê Ä¡¸ç Âü¾Æ³»°í Ñ´ÔéԼءãÁ ±âµÎµ¶¸³½Ã ¹°°¡ ¹ÙÀ§¸Ó¸® Ȧ·Î ¼­ÀÖ±¸³ª õ®ÊàûÏ÷Íò× ÃÊ°£È£ÅäÁø Ç® ¼»¿£ ¿©¿ì Åä³¢ ¸ðµÎ º¼ ¼ö ¾ø¾î ë¢ëëùÊ鸕&¡¦

"³ª¹« 50¾ï ±×·ç ½ÉÀÚ" ... È­¼ø¼­ Àü³² ÀÓ¾÷ÀÎ ÇѸ¶´ç |2023. 10.24

ź¼ÒÁ߸³À§ÇØ 2050³â±îÁö 5¾ï ±×·ç ³ª¹« ½É±â ´ÙÁü [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ÀÓ¾÷ÀÎÀÇ ÀÚ±à½É°ú »ç¸í°¨À» »õ·Ó°Ô ´ÙÁö´Â Á¦10ȸ Àü³² ÀÓ¾÷ÀÎ ÇѸ¶À½´ëȸ¸¦ 24ÀÏ È­¼ø±º °ø¼³¿îµ¿Àå¿¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Àü³²µµ¿Í È­¼ø±ºÀÌ ÈÄ¿øÇÏ°í Çѱ¹ÀÓ¾÷ÈÄ°èÀÚÇùȸ Àü³²µµÁöȸ¿Í È­¼ø±º¡¦

¿©¼ö½Ã, ¡®¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¸ ¼¼°èÃÑȸ¡¯ ¼º°ø |2023. 10.24

¸¸°ú ÇؾÈÀÇ Áö¼Ó°¡´É ¹ßÀü¿¡ ´ëÇÑ ¼¼°èÀÎ․¼¼´ë°£ °ø°¨´ë À̲ø¾î [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã°¡ °³ÃÖÇÑ ¡®Á¦17Â÷ ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¸ ¼¼°èÃÑȸ¡¯°¡ ¸¸°ú ÇؾÈÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀü¿¡ ´ëÇÑ °ø°¨´ë¸¦ À̲ø¸ç ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸·À» ³»·È´Ù. 24ÀÏ ½Ã¿¡ µû¸£¸é À̹ø Çà»ç´Â Áö³­ 19ÀϺÎÅÍ 2¡¦

±¤ÁÖ½Ã, ¹Ì¼ú¸ÞÄ« ¡®¿¹¼úÀÇ °Å¸®¡¯ ¶ç¿î´Ù |2023. 10.24

Àº¾Ï¹Ì¼ú°ü¼­ ½ÅÁø¡¤Áß°ßÀÛ°¡ Çù¾÷Àü‧Ưº°±âȹÀü ÀÕµû¶ó ÁßÁøÀÛ°¡‧ÀþÀºÀÛ°¡‧±âȹÀÚ ¸ð¿© ¹Ì¼ú°ÅÁ¡ È°¼ºÈ­ ½Ãµµ [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤Áֽð¡ ¡®¿¹¼úÀÇ °Å¸®¡¯ ¹Ì¼úÇöÀå È°¼ºÈ­¿¡ ³ª¼¹´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â µ¿±¸ ¿¹¼úÀÇ °Å¸® Àº¾Ï¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ½ÅÁø¡¤Áß°ßÀÛ°¡ Çù¾÷¡¦

´ÉÁÖ¸é-¿ë»êÁö±¸ ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖÀÚ´ëǥȸÀÇ ÀڸŰῬ |2023. 10.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü³² È­¼ø±º ´ÉÁÖ¸é(ÃÖÀÎȯ ¸éÀå)Àº Áö³­ 19ÀÏ ´ÉÁÖ³óÇù, ±¤ÁÖ µ¿±¸ ¿ë»êÁö±¸ ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖÀÚ´ëǥȸÀÇ¿Í »óÈ£ Çù·Â°ú °øµ¿ÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÀڸŰῬ Çù¾à½ÄÀ» ´ÉÁÖ¸é ¿ª»ç°ü¿¡¼­ °¡Á³´Ù. Áö³­ Ãß¼® Àü ±¤ÁÖ µ¿±¸ ¿ë»ê °è·æ¸®½´ºô ¾ÆÆÄÆ® Á¤¹® ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿­¸° ´ÉÁÖ³óÇù ·ÎÄÃǪµå¡¦

¸ñÆ÷¹®È­µµ½Ã¼¾ÅÍ, 2023 ¹®È­µµ½Ã Ç×±¸Æ佺Ÿ °³ÃÖ |2023. 10.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ¸ñÆ÷¹®È­µµ½Ã¼¾ÅÍ°¡ ¿À´Â 27~28ÀÏ °«¹ÙÀ§¹®È­Å¸¿î ÀÏ´ë¿¡¼­ ¡®2023 ¸ñÆ÷¹®È­µµ½Ã ¹®È­Ç×±¸Æ佺Ÿ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¡®µµ½Ã¸¦ ÀÕ´Ù ¹®È­·Î ¸ñÆ÷·Î¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÇ´Â À̹ø Çà»ç´Â ¿ÃÇØ ¹ýÁ¤¹®È­µµ½Ã 2³âÂ÷¸¦ ¸Â¾Æ 22°³ »ç¾÷ÀÇ ¼º°ú¸¦ ¾Ë¸®±â À§ÇØ ÄÁÆÛ·±½º, ¼º°ú¹° Àü½Ã, ¡¦

±¤ÁÖ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¶À̽ºÅÍ°í, 2024Çг⵵ ½ÅÀÔ»ý °æÀï·ü 1.7´ë1 |2023. 10.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¶À̽ºÅÍ°íµîÇб³(ÀÌÇÏ ±¤ÁÖ¼Ò¸¶°í)°¡ 2024Çг⵵ ½ÅÀÔ»ý 72¸í ¸ðÁý¿¡ 123¸íÀÌ Áö¿øÇÏ¿© 1.7´ë1ÀÇ °æÀï·üÀ» º¸¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¤ÁÖ¼Ò¸¶°í¿¡ µû¸£¸é ¡ã»êÇÐÇù·Â Áß½ÉÀÇ ÄÚƼĪ ±³À°°úÁ¤ ¡ã½Ì°¡Æ÷¸£¿Í ¹Ì±¹ ½Ç¸®Äܹ븮 µî ÇØ¿Ü Ã¼ÇèÈ°µ¿ ¡ã»êÇÐ Çù¾à ±â¹Ý Çö¡¦

¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç, ¡®Ç׸¸ ³» ¼±¹Ú»ç°í ´ëÀÀ¡¯ ÈÆ·Ã ½Ç½Ã |2023. 10.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(»çÀå ¹Ú¼ºÇö, ÀÌÇÏ °ø»ç)´Â 23ÀÏ Ç׸¸ ³»¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â º¹ÇÕÀç³­À» ÁÖÁ¦·Î ¡®Àç³­´ëÀÀ ¾ÈÀüÇѱ¹ÈƷá¯À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÈÆ·ÃÀº ÇØ»ó ¼±¹Ú»ç°í¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÀÎ¸í¡¤È­À硤Çؾç¿À¿° µî º¹ÇÕÀç³­»óȲ¿¡ ´ëÇØ ¹Î¡¤°ü¡¤Çذ桤¼Ò¹æ µî 24°³ ±â°üÀÌ °øµ¿¡¦

Àü³²µµ, ¼­¿ï±¤Àå¼­ ³²µµ ¿ì¸®¼ú Å«ÀÜÄ¡ |2023. 10.24

25ÀϱîÁö Á÷°Å·¡ÀåÅÍ Å«ÀÜÄ¡ ¿¬°è È«º¸°ü ¿î¿µ ¡®¶óºÀ¡¤Á×Çâ41¡¤ÇØ⸷°É¸®¡¯ µî ¿ì¼ö Á¦Ç° ÇÑÀÚ¸® [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í (»ç)Àü³²ÀüÅëÁÖ»ý»êÀÚÇùȸ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÑ 2023 ³²µµ ¿ì¸®¼ú Å«ÀÜÄ¡°¡ 25ÀϱîÁö 3ÀÏ°£ ¼­¿ïƯº°½Ãû ¾Õ Àܵð±¤Àå¿¡¼­ ÆîÃÄÁø´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Àü³²ÀÇ ³ó¡¦

[¹èº´È­ Ä®·³] ÀÇ´ë Á¤¿ø È®´ë´Â 'ÀÇ´ë ½Å¼³' ÀüÁ¦ µÅ¾ß |2023. 10.24

-Àü³², ¼¼Á¾¿¡¸¸ ¾ø´Â ÀÇ´ë -¾ðÁ¦±îÁö ÀÇ»çÇùȸ ´«Ä¡¸¸ -À±¼®¿­ Á¤ºÎ ¡®ÅëÅ«¡¯ °á´ÜÀ» ÀÇ´ë ¾ø´Â Áö¿ª¿¡ °ø°øÀǴ븦 ½Å¼³ÇÏ°í, Áö¿ª ÀÇ»çÁ¦µµ¸¦ µµÀÔÇÏÀÚ´Â Áö¿ª ¼÷¿øÀÌ ÇØ°áµÉ ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ°¡ ÀÇ´ë Á¤¿øÀÇ È®´ë¸¦ °ñÀÚ·Î ÇÑ ÀÇ·áÇõ½ÅÀü·«À» ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÔ¿¡ µû¶ó Àü±¹Àû ¡¦

[µ¶ÀÚ Ä®·³] µé±¹È­¶ó´Â ½Ä¹°À̸§Àº ¾ø´Ù - °¡À» ²É µé±¹È­ »ïÇüÁ¦ |2023. 10.24

¹«´õ¿ü´ø ´õÀ§µµ ½ÃÀý µû¶ó ¶°³ª°í µéÆÇÀ¸·Î ³ª°¡º¸¸é ¿ÂÅë Ç®²ÉÀÜÄ¡´Ù. ƯÈ÷, °¡À»Àº µé±¹È­ÀÇ °èÀýÀÌ´Ù. »êµé·Î ³ª°¡ º¸¸é ºÒÁö ¾Ê´Â ¹Ù¶÷¿¡µµ ÇѵéÇѵé Èçµé¸®µí ¿¹»Û ÀÚÅ·Π¹Ý°©°Ô ¸ÂÀÌÇØ ÁÖ´Â µé±¹È­´Ù! ±×·±µ¥ µé±¹È­¶ó´Â ½Ä¹°À̸§Àº ¾ø´Ù´Â °É ¾Æ½Ã³ª¿ä? µé±¹È­´Â °¡À»¿¡ ²ÉÀ» ÇÇ¿ì´Â ¾ß»ýÀÇ¡¦

[À¯Àϼ± Ä®·³] ¼öÁß¹®È­ÀçÀÇ °¡Ä¡ ¿©¼¸ °¡Áö |2023. 10.24

1975³â ½Å¾È±º ¾Õ¹Ù´Ù¿¡¼­ ¿ì¿¬È÷ Áß±¹ ûÀÚ 6Á¡ÀÌ ÇÑ ¾îºÎÀÇ ±×¹°¿¡ °É·Á³ª¿Ô´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ °è±â°¡ µÇ¾î ¸î Â÷·Ê À¯¹°µµ±¼»ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÏÀÚ ¹®È­Àç ´ç±¹Àº 1976³âºÎÅÍ 1984³â±îÁö ÇöÀåÁ¶»ç¿Í À¯¹°¹ß±¼À» ÃßÁøÇÏ¿´´Ù. 11Â÷·Ê ¹ß±¼ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ¡®½Å¾È¼±¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â 14¼¼±â Áß¼¼ ¹«¿ª¼± 1ô, ûÀÚ·ù¿Í ¹é¡¦

±¹³» Çرâ»ç ÀÌÁ÷·ü 9³â »õ 10.4% ±ÞÁõ |2023. 10.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¹³» Çرâ»ç ¼ö±ÞºÒ±ÕÇüÀÌ ¾ÇÈ­ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ Çرâ»ç ÀÌÁ÷·ü ¶ÇÇÑ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇØ»ó ¹«¿ª¼±¿¡ ž½ÂÇØ Àå±â°£ ±Ù¹«ÇÏ´Â ¹®Á¦, ±¹Àû ¼±»ç¿Í ¿Ü±¹ ¼±»ç °£ ÀÓ±Ý °ÝÂ÷ µîÀÌ ÁÖµÈ ¿øÀÎÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. ¾÷°è ¾ÈÆÆ¿¡¼­ Çرâ»ç ±¸Àγ­À» ÇØ°áÇÏ·Á¸é ȹ±âÀûÀΠó¿ì °³¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡¦

¼Ò ·³ÇǽºÅ²º´ ±¹³» ù ¹ß»ý ... Àü³²µµ, À¯ÀÔ Â÷´Ü ÃÑ·Â |2023. 10.23

³óÀå Á¾»çÀÚ¿Í Â÷·® ÀϽà À̵¿ÁßÁö¸í·É¡¤°¡Ãà½ÃÀå ÀáÁ¤ Æó¼â [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Ãæ³² ¼­»ê ÇÑ¿ì³óÀå¿¡¼­ ±¹³» ù ·³ÇǽºÅ²º´ÀÌ Áö³­ 19ÀÏ ¹ß»ýÇØ Ãà»ê³ó°¡¿¡ ºñ»óÀÌ °É·È´Ù, Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é Ãæ³² ¼­»ê¿¡ ÀÌ¾î °æ±â, Ãæ³²À» Áß½ÉÀ¸·Î »ê¹ßÀûÀ¸·Î Ãß°¡ ¹ß»ýÇÔ¿¡ µû¶ó ¹æ¿ª´ëÃ¥ »óȲ½ÇÀ»¡¦