±¤ÁÖÀÇ °Ü¿ï¹ã, ¡®ºû¡¯À¸·Î ¹°µé´Ù |2023. 12.07

°Ü¿ïÃàÁ¦ ºê·£µù ¡®Å©¸®½º¸¶½º¨Ú±¤ÁÖºûÃàÁ¦¡¯ ¿¬¸»±îÁö °³ÃÖ »çÁ÷µ¿¡­¾ç¸²µ¿¡­ACC¡­µ¿¸íµ¿ À̾îÁö´Â È­·ÁÇÑ ºûÀÇ Ç⿬ Å©¸®½º¸¶½ºÇÕâÁ¦¡¤¹ö½ºÅ·¡¤º­·è½ÃÀ塤SNSÀ̺¥Æ® µî ´Ùä [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] °Ü¿ï¹ã ±¤ÁÖ µµ½É °÷°÷ÀÌ ºûÀ¸·Î ¹°µç´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â »çÁ÷µ¿, ¾ç¸²µ¿, ¾Æ¡¦

±¤ÁÖ±³À°¿¬±¸Á¤º¸¿ø, ÃÖÃÊ ¡®2023 ±¤ÁÖ±¹Á¦±³À°Æ÷·³¡¯ °³ÃÖ |2023. 12.07

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±³À°¿¬±¸Á¤º¸¿øÀÌ ¿À´Â 13ÀÏ ÇØ¿Ü ¼®ÇÐ ¹× ±¹³»¡¤¿Ü ±³À°Àü¹®°¡¿Í À¯°ü ´Üü ±³À°°ü°èÀÚ¸¦ ¸ð½Ã°í ACC ¹®È­Á¤º¸¿ø ±¹Á¦È¸Àǽǿ¡¼­ ¡¯2023 ±¤ÁÖ±¹Á¦±³À°Æ÷·³¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù. 7ÀÏ ½Ã±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é À̹ø Æ÷·³Àº ¡®±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã±³À°Ã»ÀÌ ÁöÇâÇÏ´Â ¹Ì·¡±³À° ¹æÇ⡯À̶ó´Â ÁÖÁ¦¡¦

´ã¾ç±º, ¡®ÇâÃ̺¯È£»ç¡¯ À§ÃË, ´ë¸é ¹«·á ¹ý·ü»ó´ã Á¦°ø |2023. 12.07

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ´ã¾ç±ºÀÌ ±º¹Î¿¡°Ô ¹«·á ¹ý·ü»ó´ã ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¡®ÇâÃ̺¯È£»ç¡¯¸¦ À§ÃËÇß´Ù. ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº Áö³­ 6ÀÏ ´ã¾ç°ú ¿¬°í°¡ ÀÖ´Â ±èÇýÀÎ º¯È£»ç¸¦ ÇâÃ̺¯È£»ç·Î À§ÃËÇÏ°í 11ÀϺÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ ´ë¸é ¹ý·ü»ó´ãÀ» Á¦°øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇâÃ̺¯È£»ç´Â Àç´É±âºÎ¿¡ ¶æÀÌ¡¦

¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç, Ç׸¸ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¹ß»ý ÇöÀå ÇÕµ¿Á¡°Ë ½ÃÇà |2023. 12.07

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(»çÀå ¹Ú¼ºÇö, ÀÌÇÏ °ø»ç)´Â 12¿ù 1ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½ ÇØ 3¿ù 31ÀϱîÁö Á¦5Â÷ ¹Ì¼¼¸ÕÁö °èÀý°ü¸®Á¦¸¦ ½ÃÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸Å³â 12¿ù¡­3¿ùÀº °èÀýÀû ¿äÀÎÀ¸·Î ¹Ì¼¼¸ÕÁö Æò±Õ³óµµ°¡ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó ¹üÁ¤ºÎ Â÷¿øÀÇ ¹Ì¼¼¸ÕÁö Àú°¨ Á¶Ä¡¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì¼¼¸ÕÁö °è¡¦

³²±¸, Á¤ºÎ ¡®³ëÀÎ ÀÇ·á‧µ¹º½ ÅëÇÕÁö¿ø »ç¾÷¡¯ ±â°ü ǥâ |2023. 12.07

º¸°Çº¹ÁöºÎ Àü±¹ ÁöÀÚü‧°ø´Ü µî 12°÷ ¼±Á¤ ±¤ÁÖ+ À¸¶äÈ¿ ³²±¸ ÅëÇÕµ¹º½ ÀÚü»ç¾÷ °á½Ç [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)°¡ ¿ÃÇØ Á¤ºÎ¿¡¼­ ÃßÁøÇÑ ¡®³ëÀÎ ÀÇ·á‧µ¹º½ ÅëÇÕÁö¿ø »ç¾÷¡¯ ºÐ¾ß¿¡¼­ Áö¿ªÁֹεéÀÇ º¹Áö Çâ»ó¿¡ À̹ÙÁöÇÑ °ø·Î·Î º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°ü ǥâÀ» ¹Þ¾Ò¡¦

±¤ÁÖ ºÏ±¸, ¡®4Â÷»ê¾÷ À¶ÇÕ ¹Ì´ÏŬ·¯½ºÅÍ¡¯ ¼º°ú °øÀ¯ |2023. 12.07

69°³ Âü¿©±â¾÷ À¶ÇÕÇÁ·ÎÁ§Æ® ÁÖ¿ä ¼º°ú¹° °øÀ¯ ¹× 4Â÷»ê¾÷ È°¼ºÈ­ ¹æ¾È ¸ð»ö [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤Áֽà ºÏ±¸(±¸Ã»Àå ¹®ÀÎ)°¡ ¿À´Â 12ÀÏ ±¤ÁÖÅ×Å©³ëÆÄÅ© 3DÀ¶ÇÕ»ó¿ëÈ­Áö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®2023³â 4Â÷»ê¾÷ À¶ÇÕ ¹Ì´ÏŬ·¯½ºÅÍ ¼º°úº¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù. 4Â÷»ê¾÷ À¶ÇÕ ¹Ì´ÏŬ·¯½ºÅʹ¡¦

°­Áø¿ø °­Áø±º¼ö, ¾ç½ÄÀå ¹æ¹®...¾î¾÷ÀÎ °Ý·Á |2023. 12.07

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] °­Áø¿ø °­Áø±º¼ö´Â Áö³­ 5ÀÏ, ¸¶·®¸é Àüº¹ Ä¡Æоç½ÄÀå°ú ´ë±¸¸é ³²È£¸¶À» ±¼Ã¤ÃëÀÛ¾÷ÀåÀ» ¹æ¹®ÇØ ¾î¾÷ÀÎÀÇ ³ë°í¸¦ °Ý·ÁÇß´Ù. °­ ±º¼ö´Â À̳¯ ¡®°­ÁøÀÇ ¹®Á¦´Â ÇöÀå¿¡¼­ ´äÀ» ã´Â´Ù(°­¹®Çö´ä, ˬÙýúÞÓÍ)¡¯´Â ÀÚ¼¼·Î ¾î¾÷ÀεéÀÇ À̾߱⿡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ¸ç ¾ç½ÄÀåÀ» µ¹¾ÆºÃ´Ù. ¡¦

±è¿µ·Ï Áö»ç, ¡°AI ¿ªÇÐÁ¶»ç öÀú µî È®»ê Â÷´Ü Ãѷ¡± |2023. 12.07

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 6ÀÏ °íº´¿ø¼º Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ ´ëÀÀ ±ä±ÞÀç³­´ëÃ¥ ȸÀǸ¦ ¿­¾î µµ Àç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Çù·ÂÇØ ¿øõÀûÀÌ°í öÀúÇÑ ´ëÀÀÀ¸·Î È®»ê Â÷´Ü¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÏ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù. Àü³²µµ´Â °íÈï¿¡ ÀÌ¾î ¹«¾ÈÀÇ À°¿ë¿À¸® ³óÀå¿¡¼­µµ H5Çü °íº´¿ø¼º Á¶·ùÀΡ¦

±¤Áֽà ¡°¿ì¸® ¾ÆÀÌ ¹Ï°í ¸Ã±â¼¼¿ä¡± |2023. 12.07

±¤ÁÖ ºÏ±¸¡¤±¤»ê±¸ ¾ÆÀ̵¹º½¼­ºñ½º Á¦°ø±â°ü ¿©¼º°¡Á·ºÎ Àå°ü»ó 2024³â ¾ÆÀ̵¹º½Áö¿ø»ç¾÷ ´ÙÀڳడ±¸¡¤ÇѺθ𰡱¸ µîÀ¸·Î È®´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â 6ÀÏ ¿©¼º°¡Á·ºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®¾ÆÀ̵¹º½¼­ºñ½º ¼ÒÅëÀÇ ³¯¡¯ Çà»ç¿¡¼­ ºÏ±¸, ±¤»ê±¸ ¾ÆÀ̵¹º½¼­ºñ½º Á¦°ø±â°üÀÌ ¿©¼º¡¦

Àü³² ÇкθðµéÀÇ °ø°¨ ... ¡°¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ¼ºÀåÇÏ´Â ºÎ¸ð¡± |2023. 12.07

Àü³²±³À°Ã»‧Àü³²Çкθð¿¬ÇÕȸ, ¡®2023Àü³²Çкθð ÇѸ¶´ç¡¯ ¿î¿µ µ¶¼­±³À° ‧ ź¼ÒÁ߸³ üÇè ºÎ½º ‧ È°µ¿ ¿ì¼ö»ç·Ê ³ª´® µî ´Ùä [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ 12¿ù 6ÀÏ Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»¼øõ¸¸»ýŹ®È­±³À°¿ø¿¡¼­ Àü³² Áö¿ª Çкθð 200¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ ¡¦

±¤Áֱ۷ιú¸ðÅͽº »õ ´ëÇ¥À̻翡 À±¸ùÇö ¼±ÀÓ |2023. 12.06

6ÀÏ Àӽà ÁÖÁÖÃÑȸ¼­ ¼±ÀÓ¡¦7ÀÏ ÃëÀÓ½Ä ¿­°í º»°Ý ¾÷¹« ½ÃÀÛ 4³â µ¿¾È ±¤Áֱ۷ιú¸ðÅͽº À̲ö ¹Ú±¤Å ÃÊ´ë ´ëÇ¥ÀÌ»ç ÅðÀÓ½Ä [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤Áֱ۷ιú¸ðÅͽº »õ ´ëÇ¥À̻翡 À±¸ùÇö Àü Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ºÎ»çÀåÀÌ ¼±ÀӵƴÙ. ±¤Áֱ۷ιú¸ðÅͽº´Â 6ÀÏ Àӽà ÁÖÁÖÃÑȸ¸¦ ¿­°í ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î À±¸ùÇö ¡¦

4³â Àӱ⠸¶Ä¡°í ÅðÀÓÇÏ´Â ¹Ú±¤Å GGM ÃÊ´ë ´ëÇ¥ÀÌ»ç |2023. 12.06

¡°Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­ º¸ÅÆ¡¤±¤ÁÖÀÇ ¾Æµéµþµé¿¡°Ô ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸® Á¦°ø º¸¶÷ ¸ðµç °ÍÀº ÀÓÁ÷¿ø ³ë·Â ´öºÐ¡¦»ó»ýÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ÃÖ°í°¡Ä¡¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ¡°¾î·Á¿î Àϵµ ¸¹¾Ò°í º¸¶÷Âù Àϵµ ¸¹¾ÒÁö¸¸, ±¤Áֱ۷ιú¸ðÅͽº°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¾ÈÂøÇØ ¿ì¸® ±¤ÁÖÀÇ ¾Æµéµþµé¿¡°Ô ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸®¸¦¡¦

¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç, Áö¿ª»çȸ°øÇåÀÎÁ¤Á¦ 'ÃÖ°í µî±Þ' ȹµæ |2023. 12.06

[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(»çÀå ¹Ú¼ºÇö, ÀÌÇÏ °ø»ç)´Â º¸°Çº¹ÁöºÎ¿Í Çѱ¹»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ°¡ °øµ¿ ÁÖ°üÇÏ´Â Áö¿ª»çȸ°øÇåÀÎÁ¤Á¦¿¡¼­ ÃÖ°í µî±ÞÀÎ '·¹º§5(Lv.5)'¸¦ ȹµæÇß´Ù°í 6ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®Áö¿ª»çȸ°øÇå ÀÎÁ¤Á¦¡¯´Â ºñ¿µ¸®´Üü¿Í ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¸Î°í ²ÙÁØÇÑ »çȸ°øÇå È°µ¿À» ÆîÄ£ ±â¡¦

À½½Ä¹° ÀÚ¿øÈ­ ½Ã¼³ ¡®ÃÖ¿ì¼ö±â°ü¡¯ ¾îµð? ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã |2023. 12.06

Á¦1À½½Ä¹°ÀÚ¿øÈ­½Ã¼³ ÀÚ¿øÈ­ ºÎ»ê¹° »ý»êÀ² °ü¸® ³ôÀº Æò°¡ [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â ȯ°æºÎ ÁÖ°ü ¡®2023³â Àü±¹ Æó±â¹° 󸮽ü³ ¼³Ä¡¡¤¿î¿µ ½ÇÅ Æò°¡¡¯¿¡¼­ À½½Ä¹°·ù Æó±â¹°Ã³¸®½Ã¼³ ¿î¿µºÐ¾ß Àü±¹ ÃÖ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ ȯ°æºÎÀå°ü»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ±¤Áֽô À̹ø¡¦

Áß¾Ó¼±°üÀ§ 22´ë ÃѼ± ¼±°Å±¸ ȹÁ¤¾È ³õ°í ÆÄ¿­À½ |2023. 12.06

¿µ¾Ï±º¹«¾È±º½Å¾È±º ¡æ ¸ñÆ÷½Ã½Å¾È±º, ³ªÁÖ½ÃÈ­¼ø±º¹«¾È±º, Çس²±º¿µ¾Ï±º¿Ïµµ±ºÁøµµ±º Áøº¸´ç ¸ñÆ÷½ÃÀ§¿øȸ¼± 6ÀÏ "¹«¾È ¿µ¾Ï ½Å¾È ´Ù Âõ¾î ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡ ºÙÀÌ´Ù´Ï ¿ø»óȸº¹" Ã˱¸ [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ »êÇÏ ¼±°Å±¸È¹Á¤À§¿øȸ°¡ 22´ë ÃѼ±¿¡ Àû¿ëµÉ ¼±°Å±¸ ȹÁ¤¾ÈÀ» Áö³­ 5ÀÏ¡¦

±è¿µ·Ï Áö»çÀÇ Áßµ¿ ¼¼ÀÏÁî ¼º°ú ... »ç¿ìµð ½º¸¶Æ®µµ½Ã Âü¿© |2023. 12.06

[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç°¡ À¯¿£±âÈĺ¯È­Çù¾à ´ç»ç±¹ÃÑȸ(COP28)¿¡¼­ Á¦33Â÷ ´ç»ç±¹ÃÑȸ(COP33) À¯Ä¡È°µ¿À» ÆîÄ¡°í, »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ ¡®³×¿È½ÃƼ¡¯ µî ½º¸¶Æ®µµ½Ã °Ç¼³¿¡ Àü³² ±â¾÷ Âü¿©¸¦ Çù¾àÇÏ´Â µî Áßµ¿ ¼¼ÀÏÁî¿Ü±³¸¦ ¸¶Ä¡°í 6ÀÏ ±Í±¹Çß´Ù. Àü³²µµ´Â 4ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°£) »ç¿ìµð ¼ö¡¦

°¶·¯¸® ºû°ú¼Ò±Ý 6ÀÏ ¹®È­µµ½Ã ¿©¼ö ¿õõ¿¡ °³°ü |2023. 12.06

Àü±¹ À¯¸í ÀÛ°¡ 37¸í ÃâÇ°, ³»³â 2¿ù±îÁö °³°ü ÃÊ´ëÀü [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èº´È­ ±âÀÚ] ¢ß¸¶¸°±Û·Î¸®°¡ ¿î¿µÇÏ´Â °¶·¯¸® ºû°ú¼Ò±ÝÀÌ 6ÀÏ ¿©¼ö½Ã ½Å¿ù·Î 112 ¸¶¸°±Û·Î¸® »ç¿Á 1Ãþ¿¡ Àü½Ã °ø°£À» ¸¶·ÃÇÑ µ¥ ÀÌ¾î °³°ü½ÄÀ» °®°í Àü½ÃÈ°µ¿À» º»°ÝÈ­Çß´Ù. °¶·¯¸® ºû°ú¼Ò±ÝÀº À̳¯ ¿ÀÈÄ 3½Ã Áö¿ª ÇàÁ¤¡¦

Á¶¼±´ë¼­ ÃÔ¿µÇÑ ¿µÈ­ ¡®¼­¿ïÀÇ º½¡¯ ... °ü¶÷ Æ÷ÀÎÆ®´Â? |2023. 12.06

Á¶¼±´ë Ãâ½Å Àι° ÀåÅÂ¿Ï ¼öµµ°æºñ»ç·É°ü, Á¤¼±¿± º´Àå [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ¿µÈ­ ¡®¼­¿ïÀÇ º½¡¯ÀÇ ÀαⰡ ½É»óÄ¡ ¾Ê´Ù. 6ÀÏ ³· ±âÁØ ´©Àû°ü°´¼ö 506¸¸¸íÀ» ±â·ÏÇÑ ¡®¼­¿ïÀÇ º½¡¯Àº 1979³â 12¿ù 12ÀÏ ¼öµµ ¼­¿ï¿¡¼­ ÀϾ ½Å±ººÎ ¼¼·ÂÀÇ ¹Ý¶õÀ» ¸·±â À§ÇÑ ÀÏÃËÁï¹ßÀÇ 9½Ã°£À» ±×¸° ÀÛÇ°ÀÌ´Ù¡¦

±¤ÁÖÀºÇà, â¾÷¼ºÀå»ç´Ù¸®Æݵ忡 3¾ï¿ø ÃâÀÚ |2023. 12.06

Áö¿ª â¾÷»ýÅ°è Á¶¼º¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î ÀÎÁ¤ °¨»çÆÐ ¼ö¿© ±ÝÀ¶¼­ºñ½º´Â ¹°·Ð â¾÷±â¾÷ À°¼º ¹× ÀÏÀÚ¸® âÃâ Áö¿ø [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå °íº´ÀÏ)Àº (Àç)±¤ÁÖâÁ¶°æÁ¦¼¾ÅÍ°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ¡®Ã¢¾÷¼ºÀå»ç´Ù¸®Æݵå Seed 1È£(Á¦5È£ G-IN °³ÀÎÅõÀÚÁ¶ÇÕ)¡¯¿¡ LPÃâÀÚÀÚ(À¯ÇÑÃ¥ÀÓÁ¶ÇÕ¿ø)·Î¼­ ¡¦

°­Áø±º, ´ë±¸¸é¿¡ Àü¿øÁÖÅôÜÁö ... "Àα¸ À¯ÀÔ" |2023. 12.06

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] Àü³² °­Áø±º ´ë±¸¸é ±¸¼ö¸® ³²È£¸¶À» Àαٿ¡ 16°¡±¸ ±Ô¸ðÀÇ Àü¿øÁÖÅà ´ÜÁö°¡ µé¾î¼±´Ù. °­Áø±º°ú ºÎµ¿»ê °³¹ß ¾÷ü ¢ßÀü³ëºÀÀº Áö³­ 5ÀÏ ´ë±¸¸é ³²È£Áö±¸ ½Å±Ô¸¶À» Á¶¼º»ç¾÷ ±â°ø½ÄÀ» °¡Á³´Ù. À̳¯ ±â°ø½Ä¿¡´Â °­Áø¿ø ±º¼ö ¹× ¢ßÀü³ëºÀ °ü°èÀÚ¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© Áö¿ª ÁÖ¹Î, ÀÔÁÖ ¡¦