¸ñÆ÷-½Å¾È, ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ´Â ÇàÁ¤ÅëÇÕ "À̹ø¿£ ¼º°ø?" |2023. 03.12

¸ñÆ÷½Å¾È ±³·ùÇù·Â»ç¾÷ ¿î¿µ µî ÅëÇÕ È°µ¿ º»°Ý µ¹ÀÔ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±× µ¿¾È ¿©¼¸ Â÷·Ê³ª ¹ø¹øÀÌ ½ÇÆи¦ °ÅµìÇØ¿Â ¸ñÆ÷½Ã-½Å¾È±º ÅëÇÕÀÌ ¹Î¼± 8±â µé¾î ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ´Ù. Àü³² Áö¿ª ´ë´Ù¼ö ½Ã¡¤±ºµéÀÌ 2050³â ÀÌÈÄ ¼Ò¸êÀÇ ±æ·Î Á¢¾îµé °ÍÀ̶õ À§±â°¨ÀÌ °¥¼ö·Ï ³ô¾ÆÁö´Â ½ÃÁ¡¿¡¼­ »ç½Ç»ó ÇϳªÀÇ »Ñ¸®ÀΡ¦

±è¿µ·Ï Áö»ç, ±¤¾ç¸ÅÈ­ÃàÁ¦ ÇöÀå¼­ "ÇÑ¿ì°í±â ¼Òºñ ÃËÁø" |2023. 03.11

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 10ÀÏ Á¦22ȸ ±¤¾ç¸ÅÈ­ÃàÁ¦ ÇöÀå¿¡¼­ ÃßÁø ÁßÀÎ ÇÑ¿ì°í±â ¼Òºñ ÃËÁø Çà»ç¿¡ Âü¿©, ¼Òºñ½É¸® À§Ãà µîÀ¸·Î ¾î·Á¿î ÇÑ¿ì³ó°¡ µ½±â¿¡ Á÷Á¢ ³ª¼¹´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ±è¿µ·Ï Áö»ç, Á¤ÀÎÈ­ ±¤¾ç½ÃÀå, Áö¿ª ÃàÇùÀå, ÇÑ¿ìÇùȸ, ÇÑ¿ì³ó°¡ µîÀÌ Âü¿©ÇØ Àü³²»ê ¸íÇ° Çѿ츦 È«º¸ÇÏ¡¦

º½ ¼Ò½Ä ¾Ë¸° ±¤¾ç¸ÅÈ­ÃàÁ¦ 4³â ¸¸¿¡ 'ÆÎÆĸ£' |2023. 03.11

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´ëÇѹα¹ º½ ÃàÁ¦ÀÇ ¼­¸·À» ¿©´Â Á¦22ȸ ±¤¾ç¸ÅÈ­ÃàÁ¦°¡ Àü ±¹¹ÎÀÇ ±â´ë¿Í ¼º¿ø ¼Ó¿¡¼­ 4³â ¸¸¿¡ ¼º´ëÇÑ ÆÎÆĸ£¸¦ ¿ï·È´Ù. Àü¶ó³²µµ ±¤¾ç½Ã´Â Á¦22ȸ ±¤¾ç¸ÅÈ­ÃàÁ¦°¡ 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã, ¸ÅÈ­¹®È­°ü ¾Õ ÁÖ¹«´ë¿¡¼­ ÆîÃÄÁø °³¸·½ÄÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿­Èê°£ÀÇ ´ëÀåÁ¤¿¡ ¿Ã¶ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ƯÈ÷¡¦

±¤ÁÖ½Ã-ETRI, Â÷¼¼´ë ¿ìÁÖ ±¤Åë½Å±â¼ú "À°¼º" |2023. 03.11

±¤Åë½Å±â¼ú ¡®Áö»ó¼­ ¿ìÁַΡ¯ È®À塦ÅäÁö ¹«»ó ´ëºÎ 20³â ¿¬Àå °­±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°ÀΰøÁö´É¡¤¸ðºô¸®Æ¼ µî ¹Ì·¡ »ê¾÷ ÇÔ²² ±×·Á ³ª°¥ °Í¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ½Ã¿Í Çѱ¹ÀüÀÚÅë½Å¿¬±¸¿ø(ÀÌÇÏ ETRI)ÀÌ ¼ÕÀ» Àâ°í Â÷¼¼´ë ¿ìÁÖ ±¤Åë½Å±â¼ú À°¼º¿¡ ³ª¼±´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â 10ÀÏ ±¤À¶ÇÕ¡¤Àΰø¡¦

±¤ÁÖ½Ã-ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ, °¡¹³ À§±â ±Øº¹¿¡ ÃÑ·Â |2023. 03.11

¹®¿µÈÆ ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀå, Çà¾ÈºÎ °¡¹³TFȸÀÇ Âü¼® ¹× ´öÈﺸ ÇöÀå Á¡°Ë¿¡ µ¿Âü [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ½Ã¿Í ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ±Ø½ÉÇÑ °¡¹³ À§±â ±Øº¹°ú Á¦Çѱ޼ö¸¦ ¸·±â À§ÇØ ÃÑ·Â ´ëÀÀÀ» À̾°í ÀÖ´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â ±×µ¿¾È Çà¾ÈºÎ¡¤È¯°æºÎ µî Á¤ºÎºÎó¿Í °¡¹³À§±â ±Øº¹ ¹× Á¦Çѱ޼ö¸¦ ¸·±â À§ÇØ¡¦

±¤Áֽá¤Àü³²µµ, '÷´ÜÀǷẹÇÕ´ÜÁö' ¼Óµµ³½´Ù |2023. 03.11

Àü³²...È­¼ø ¹é½Å»ê¾÷Ư±¸¿¡ ÷´Ü¹ÙÀÌ¿À½Å¾à °³¹ß ÀüÁø±âÁö ±¤ÁÖ...÷´ÜÁö¿ª ÀÇ·áƯȭ´ÜÁö¿¡ AI±â¹Ý À¶º¹ÇÕ ÀÇ·á±â±â ÀÎÇÁ¶ó ¹Î¼±8±â ½Ã¡¤µµ »ó»ý°úÁ¦ Á¦2È£ ¡®¹ÙÀÌ¿À ¹Ì·¡»ê¾÷¡¯ ¼ºÀ嵿·Â È®º¸ Çù·Â ³»³â º¸°Çº¹ÁöºÎ ¼ö¸³ ¡®Á¦5Â÷ ÷´ÜÀǷẹÇÕ´ÜÁö Á¾ÇÕ°èȹ¡¯ ¿¡ Ãß°¡ ¸ñÇ¥ Á¤ºÎ µðÁöÅÐÇコÄÉ¡¦

±¤¾ç ¸ÅÈ­ÃàÁ¦ ¡®½Ç½Ã°£ ±³Åë»óȲ CCTV¡¯ Á¦°ø |2023. 03.10

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ±¤¾ç½Ã´Â ¡®±¤¾ç¸ÅÈ­ÃàÁ¦¡¯ ±â°£ÀÎ 10ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 19ÀϱîÁö ÃàÁ¦Àå Àα٠ÁÖ¿ä µµ·ÎÀÇ ½Ç½Ã°£ CCTV ¿µ»óÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ½Ç½Ã°£ CCTV ¿µ»óÀº Áö´ÉÇü±³Åëü°è(ITS)ÀÇ ÀÏÁ¾ÀÎ ±³Â÷·Î °¨½Ã Ä«¸Þ¶ó, µ¹¹ß»óȲ°ü¸® Ä«¸Þ¶ó µîÀ» È°¿ëÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁÖ¿ä º´¸ñ ±¸°£ 4°÷(¡ã½Å¿ø±³Â÷·Î ¡ã¼¶°Å»ï°Å¡¦

±¤ÁÖÀºÇà, ÀåÈﱺ¿¡ ÀåÇбâ±Ý 1õ¸¸¿ø ±âºÎ |2023. 03.10

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå °íº´ÀÏ)Àº (Àç)ÀåÈﱺÀÎÀçÀ°¼ºÀåÇÐȸ¿¡ ÀåÇбâ±Ý 1õ¸¸¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù. ±¤ÁÖÀºÇàÀº 10ÀÏ ±è¼º ÀåÈﱺ¼ö°¡ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ (Àç)ÀåÈﱺÀÎÀçÀ°¼ºÀåÇÐȸ¿¡ 1õ¸¸¿øÀÇ ÀåÇбâ±ÝÀ» Àü´ÞÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â ÀåÈﱺ ±³À° ¹ßÀü ¹× Áö¿ªÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» À§ÇØ ¾²¿©Áú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¡¦

³ó¾îÃÌ°ø»ç, Æ¢¸£Å°¿¹¡¤½Ã¸®¾Æ¿¡ ¼º±Ý 1¾ï¿ø |2023. 03.10

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Çѱ¹³ó¾îÃÌ°ø»ç(»çÀå À̺´È£)´Â 10ÀÏ Æ¢¸£Å°¿¹¿Í ½Ã¸®¾ÆÀÇ ÁöÁø ÇÇÇØ º¹±¸ Áö¿øÀ» À§ÇØ ¼º±Ý 1¾ï ¿øÀ» ´ëÇÑÀû½ÊÀڻ翡 Àü´ÞÇß´Ù. À̺´È£ »çÀåÀÌ À̳¯ ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç ¼­¿ï»ç¹«¼Ò¿¡¼­ ½ÅÈñ¿µ Àû½ÊÀÚ»ç ȸÀå¿¡ Àü´ÞÇÑ ¼º±ÝÀº ÀÓÁ÷¿øµéÀÇ ÀÚ¹ßÀûÀÎ Âü¿©·Î ¸¶·ÃµÆ´Ù´Â Á¡ÀÌ ´õ¿í ¶æ±í´Ù. ³ó¡¦

°íÈﱺ, ¹ÎÁÖ´ç°ú Áö¿ªÇö¾È ù ´çÁ¤ ÇùÀÇ |2023. 03.10

ÇÑÈ­¿¡¾î·Î½ºÆäÀ̽º ´ÜÁ¶¸³Àå À¯Ä¡, ¼Ò·Ïµµ ºÎºÐ °³¹æµµ ÃßÁø [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² °íÈﱺ 9ÀÏ °íÈﱺû ¿ìÁÖȦ¿¡¼­ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç °íÈº¸¼º¡¤ÀåÈ°­Áø Áö¿ªÀ§¿øȸ¿Í ÇÑÈ­¿¡¾î·Î½ºÆäÀ̽º ´ÜÁ¶¸³Àå °íÈﱺ À¯Ä¡¸¦ ºñ·ÔÇÑ Áö¿ªÇö¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ¹Î¼± 8±â µé¾î ù¹ø° ¿­¸° ´çÁ¤ÇùÀÇȸ´Â °ø¿µ¹Î °í¡¦

±è¿µ·Ï Áö»ç, ÇÑ´ö¼ö ÃѸ® ¸¸³ª 7´ë Áö¿ª Çö¾È °ÇÀÇ |2023. 03.10

ÁÖ¿ä Çö¾È ... ¡ã¹ÝµµÃ¼ Ưȭ´ÜÁö ÁöÁ¤ ¡ãÃÊ°­·Â ·¹ÀÌÀú ¿¬±¸½Ã¼³ ºÎÁö Á¶±â ¼±Á¤ ¡ã°ø°ø±â°ü Àü³² ÀÌÀü ¡ã³ó»ý¸í ¹ë¸® Á¶¼º ¡ã³²ÇØ¾È Á¾ÇÕ°³¹ßû ¼³¸³ ¡ãÇØ»ódz·Â È®´ë¸¦ À§ÇÑ ±º ÀÛÀü¼º °ËÅä ±âÁØ °³¼± ¡ã¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 9ÀÏ Á¤ºÎ¼­¡¦

±¤ÁÖ½Ã, ±º°øÇ× ÀÌÀüÁö¿¡ Çѱ¹°øÇ×°ø»ç À¯Ä¡ |2023. 03.10

½Ã¡¤Áö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿ø, ÇÑÀüÀÎÀç°³¹ß¿ø‧µ¥ÀÌÅÍ»ê¾÷ÁøÈï¿ø µî À¯Ä¡ ÇÑ¶æ ±¤ÁÖ½Ã, 4´ë ÃßÁø ¹æÇâ ¹ßÇ¥¡¦Àü³²µµ¿Í ½Ç¹«ÃßÁø´Ü ±¸¼º °øµ¿ ´ëÀÀ °­±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°±¹°¡ ±ÕÇü¹ßÀü, ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¹Ì·¡ À§ÇÑ Å« ±×¸² ±×·Á¾ß¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽð¡ ÇâÈÄ Á¤ºÎÀÇ °ø°ø±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü¿¡¼­ ±º°øÇ× ÀÌÀüÁö¿¡ ¡¦

±¹³»¿Ü û³âµé ¡®Àü³² ¼¶¡¯ °¡Ä¡ ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸°´Ù |2023. 03.09

¿©¼ö °³µµ¡¤±Ý¿Àµµ¡¤¾Èµµ, ½Å¾È ºñ±Ýµµ¡¤µµÃʵµ¼­ °ÅÁ¡ ÁøÇà [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â ¼¶¿¡¼­ ±¹³»¿Ü û³âÀÌ Áֹΰú ÇÔ²² ´Ù¾çÇÑ ÀÚ¿øºÀ»çÈ°µ¿À» ÅëÇØ Àü³² ¼¶ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¾Ë¸®´Â ¡®±¹Á¦ û³â ¼¶ ¿öÅ©Ä·ÇÁ¡¯¸¦ Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ³× ¹ø°·Î °³ÃÖÇÑ´Ù. Àü³²µµ´Â ¿ÃÇØ ¿öÅ©Ä·ÇÁ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ´Ü¡¦

±¤¾ç°æÁ¦Ã», Áß±¹ À§ÇØÁ¾ÇÕº¸¼¼±¸¿Í ¾÷¹«Çù¾à |2023. 03.09

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤¾ç¸¸±Ç°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»(ÀÌÇÏ ±¤¾ç°æÁ¦Ã»)Àº ÃÖ±Ù Áß±¹ À§ÇØÁ¾ÇÕº¸¼¼±¸¿Í ¾ç±¹ ±â¾÷ÀÇ »óÈ£±¹°¡ ÁøÃâ°ú ±Û·Î¹ú ½ÃÀå Á¤º¸±³·ù Çù·Âü°è ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ¾÷¹« Çù¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù. ¾÷¹«Çù¾àÀº Áö³­ÇØ 7¿ù Çѱ¹ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ°ÇùȸÀÇ EV °æ·®¼ÒÀ硤ºÎÇ° °³¹ß¡¤Á¦Á¶±â¾÷ »ç¾÷¸ðµ¨ ±¸Ãà ¿ë¿ªÀ» °è±â·Î °í°´¡¦

±¤ÁÖÀü³² ±¹È¸ÀÇ¿øµé, ¡°¿¡³ÊÁö°ø´ë Ç¥Àû°¨»ç Áß´Ü¡± Ã˱¸ |2023. 03.09

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ¡¤Àü³²±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÌ ÃÖ±Ù °¨»ç¿øÀÇ Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø´ë °¨»ç ¹ßÇ¥¸¦ µÎ°í ¡®Ç¥Àû °¨»ç¡¯¶ó¸ç Áï°¢ Áß´ÜÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. . ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Àü³²µµ´çÀ§¿øÀå ½ÅÁ¤ÈÆ ÀÇ¿ø°ú ±¤ÁֽôçÀ§¿øÀå À̺´ÈÆ ÀÇ¿øÀ» À» ºñ·Ô , ¼Û°©¼®¡¤¼Òº´Ã¶¡¤ÀÌ¿ëºó¡¤À±¿µ´ö¡¤Á¶¿À¼·¡¤ÀÌÇü¼® ÀÇ¿øÀº 9ÀÏ ±¹¡¦

±¤¾ç¿¡ ¼ö¼Òµµ½Ã Á¶¼º¡¤Åº¼ÒÁ߸³ Ç׸¸ ±¸Ãà ÃßÁø |2023. 03.09

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ±¤¾ç½Ã´Â 8ÀÏ ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(»çÀå ¹Ú¼ºÇö, ÀÌÇÏ Ç׸¸°ø»ç), Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â(»çÀå ȲÁÖÈ£, ÀÌÇÏ ÇѼö¿ø) °ü°èÀÚ°¡ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®±¤¾ç ¼ö¼Ò»ê¾÷ À°¼º ¾÷¹« Çù¾à¡¯À» ü°áÇÏ°í ¼ö¼Ò ¹× ž籤 °ü·Ã »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ¾÷¹«Çù¾à¿¡ µû¶ó 3°³ ±â°üÀº ÇâÈÄ ¡ã¼ö¼Òµµ½Ã Á¶¼º°ú ź¼ÒÁ߸³¡¦

Á¦22ȸ ±¤¾ç¸ÅÈ­ÃàÁ¦ D-1...°³¸· Ä«¿îÆ®´Ù¿î |2023. 03.09

8ÀÏ, Á¤ÀÎÈ­ ±¤¾ç½ÃÀå ÃàÁ¦Àå µÑ·¯º¸¸ç ¾ÈÀü, ÁÖÂ÷, ±³Åë, À§»ý µî ÃÖÁ¾ Á¡°Ë ÃàÁ¦±â°£ ÁÖÂ÷Àå~ÃàÁ¦Àå ¹«·á ¼ÅƲ, ±¤ÁÖ~±¤¾çÀ¾~ÃàÁ¦Àå Àӽà Á÷Çà¹ö½º ¿îÇà [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤¾ç½Ã°¡ 4³â ¸¸¿¡ °ø½Ä °³ÃÖµÉ Á¦22ȸ ±¤¾ç¸ÅÈ­ÃàÁ¦ÀÇ ¾ÈÀüÇÏ°í ¼º°øÀûÀÎ °³ÃÖ¸¦ À§ÇÑ ¸·¹ÙÁö ÇöÀå Á¡°ËÀ» ¸¶Ä¡°í °³¸· Ä«¿îÆ®´Ù¡¦

°­Áø±º, ½Å¡¤º¯Á¾ ·ëÄ«Æä µî À¯Çؾ÷¼Ò ÇÕµ¿´Ü¼Ó |2023. 03.09

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] °­Áø±ºÀº Áö³­ 6ÀÏ °­Áø±º °ü³» ¹Ì½Å°í ½Å¡¤º¯Á¾ ·ëÄ«Æä µî û¼Ò³â À¯Çؾ÷¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °üÇÒ °æÂû¼­, ±³À°Áö¿øû, û¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ, °­Áø±ºÀ¯ÇØȯ°æ°¨½Ã´Ü°ú ÇÕµ¿ Á¡°Ë ¡¤ ´Ü¼ÓÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Å¡¤º¯Á¾ ·ëÄ«Æä´Â û¼Ò³â ÃâÀÔ¡¤°í¿ë ±ÝÁö ¾÷¼Ò·Î, °³º° ·ëÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ¾î ¿î¿µµÇ¡¦

Çس²±º, 1¾ï ÀÌ»ó °í¼Òµæ³ó°¡ 753¸í ¡°3³â ¿¬¼Ó µµ³» ÃÖ´Ù¡± |2023. 03.09

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² Çس²±ºÀÇ 1¾ïÀÌ»ó °í¼Òµæ ³ó°¡°¡ µµ³»¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº 753¸íÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ƯÈ÷ Çس²±ºÀº Àü¶ó³²µµ °í¼Òµæ ³ó°¡ Á¶»ç¿¡¼­ 3³â ¿¬¼Ó 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ °¡¿îµ¥ ¿¬µµº°·Î 2018³â 522¸í, 2019³â 548¸í, 2020³â 604¸í, 2021³â 720¸í, 2022³â 753¸íÀ¸·Î ¸Å³â Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â Ãß¼¼ÀÌ´Ù. Ç°¸ñ¡¦

±¤ÁÖÀºÇà KJÄ«µå, 2023³â ÇлýÁõ üũīµå À̺¥Æ® |2023. 03.09

±¤ÁÖ±â¾ÆèÇǾð½ºÇÊµå ½ºÄ«À̹ڽº ÀÌ¿ë±Ç, ½ºÅ¸¹÷½º À½·á¡¤ÆíÀÇÁ¡ ÄíÆù µî ÇýÅà [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå °íº´ÀÏ)Àº ¿À´Â 5¿ù 31ÀϱîÁö ¡®2023³â ÇлýÁõ üũīµå À̺¥Æ®¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø À̺¥Æ®´Â ±¤ÁÖÀºÇà°ú ÇлýÁõ üũīµå Çù¾àÀ» ¸ÎÀº ´ëÇб³(Àü³²´ë, Á¶¼±´ë, Á¶¼±ÀÌ°ø´ë,¡¦