±¤ÁÖÀºÇà, "dz¼ºÇÑ°¡À§ KJÄ«µå°¡ ä¿öµå¸³´Ï´Ù" |2024. 09.11
±âÇÁƮīµå, ¸ð¹ÙÀÏÄíÆù(³×À̹öÆäÀÌ, GSÄ®Åؽº, ½Å¼¼°è, CU»óÇ°±Ç) Ãß÷
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖÀºÇàÀº KJÄ«µå °³ÀÎ°í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ¿À´Â 10¿ù 9ÀϱîÁö ¡®Ç³¼ºÇÑ°¡À§ KJÄ«µå°¡ ä¿öµå¸³´Ï´Ù¡¯ À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.
11ÀÏ ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå °íº´ÀÏ)¿¡ µû¸£¸é '¸ðµç¼ø°£', ¿Â¶óÀμîÇÎÀÇ ½º¸¶Æ®¡¦ |
|
KIOST¡¤¿Ïµµ±º, Çؾç¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ ¹ßÀü ¼ÕÀâ´Ù |2024. 09.11
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Çѱ¹Çؾç°úÇбâ¼ú¿ø(KIOST)°ú Àü³² ¿Ïµµ±ºÀº Áö³ 10ÀÏ Çؾç¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ÀÇ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.
ÀÌ Çù¾àÀº Çؾç¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ È°¼ºÈ¸¦ À§ÇØ µÎ ±â°üÀÇ Çù·Â ÁõÁø ¹× ¹ßÀü µµ¸ð¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ¸¶·ÃµÆÀ¸¸ç, Çѱ¹Çؾç°úÇбâ¼ú¿ø¿¡¼ ÁøÇàµÆ´Ù.
ÁÖ¿ä Çù¾à¡¦ |
|
DJ¸¦ û¿Í´ë, ³ëº§ÆòÈ»óÀ¸·Î ¾È³»ÇÑ Â÷·® ÀÖ´Ù! |2024. 09.11
¼ÒÀ¯ÀÚ ±âÁõ¹Þ¾Æ ¿µ¾Ï°ø¿µ¹ö½ºÅ͹̳ο¡ Â÷·® Àü½Ã°ø°£ ¸¶·Ã
DJ ¾ó±¼, ¡®¿µ¾Ï¿¡¼ ±è´ëÁß ´ëÅë·ÉÀ» ±â¾ïÇÏ´Ù¡¯´Â ¹®±¸ »õ°Ü
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=±è¼øÈ ±âÀÚ] ¡°(ÀÌ Àü½Ã¹°Àº) ±è´ëÁß ´ëÅë·ÉÀ» û¿Í´ë·Î ¾È³»ÇÑ Â÷·®, ³ëº§ÆòÈ»óÀ¸·Î ¾È³»ÇÑ Â÷·®ÀÌ´Ù.¡±
Àü¶ó³²µµ ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ) Áö³ 10ÀÏ ¿µ¾Ï°ø¡¦ |
|
±è¿µ·Ï Áö»ç, ¡°½ÇÁúÀû Áö¹æºÐ±Ç À§ÇØ Çå¹ý °³Á¤ Çʿ䡱 |2024. 09.10
¡°Çå¹ý °³Á¤ ¾Õ¼ Àü³²Æ¯º°ÀÚÄ¡µµ ¼³Ä¡·Î ¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·Â âÃ⡱
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 10ÀÏ ´ëÇѹα¹½ÃµµÁö»çÇùÀÇȸ ÁÖÃÖ·Î ¿¸° 2024 ½ÃµµÁö»ç Á¤Ã¥ÄÜÆÛ·±½º¿¡¼ ¡°µ¶ÀÏ¡¤ÇÁ¶û½º¿Í °°ÀÌ ½ÇÁúÀû Áö¹æºÐ±ÇÀ» À§Çؼ´Â Çå¹ý °³Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù.
±è¿µ·Ï Áö»ç´Â¡¦ |
|
±¤ÁÖ¼ÛÁ¤¿ª ¡®ºûÀÇ °ü¹®¡¯ Àçź»ý ... ¹®È¿¹¼ú°ø°£À¸·Î |2024. 09.10
¼ÛÁ¤¿ª ÁöÇÏö 5¹ø Ãⱸ¿¡ LED½ºÅ©¸° ¼³Ä¡¡¦¹Ìµð¾î¾ÆÆ® Á¦°ø
- ¡®ºû°ú ±â¼úÀ» ¿¬°áÇÏ´Ù¡¯ µî 3°³ Å׸¶, 14°³ ¼¼ºÎ ÄÜÅÙÃ÷ ±¸¼º
- ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® ¾ÈÀü¼º µî 2ÁÖ°£ ½Ã¹ü ¿î¿µ¡¦9¿ù ¸» °³¸·½Ä ¿¹Á¤
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤Áֽ𡠹̵ð¾î¾ÆÆ®·Î ´Ù¾çÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° µîÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ±¤ÁÖ¼ÛÁ¤¿ª ¡®ºûÀÇ¡¦ |
|
ȼø±º °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ Ãß¼®¸ÂÀÌ À̺¥Æ® |2024. 09.10
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü³² ȼø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 10ÀÏ Ãß¼®À» ¸Â¾Æ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ È«º¸¿Í ¸ð±Ý¾× È®´ë¸¦ À§ÇÑ ¡®È¼ø±º °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ Ãß¼®¸ÂÀÌ À̺¥Æ®¡¯¸¦ 9¿ù 11ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̺¥Æ® ±â°£ ³»¿¡ ȼø±º ±âºÎ Âü¿©ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¹«ÀÛÀ§ Ãß÷À» ÅëÇØ 30¸í¿¡°Ô 3¸¸ ¿ø »ó¡¦ |
|
¹®Ã¼ºÎ "¹èµå¹ÎÅÏ Þª±¹´ë ÃâÀüÁ¦ÇÑ ÆóÁö ÃßÁø¡¦È¸Àå Ⱦ·É °¡´É¼º" |2024. 09.10
ÈÄ¿ø °ü·Ã "°æ±â·Â Á÷°á ¿ëÇ°Àº ¼±¼ö °áÁ¤±Ç Á¸ÁßÇؾß"
"ÀϺΠÀÓ¿ø, ±ÔÁ¤ À§¹ÝÇÑ '¼º°ø º¸¼ö' ¹Þ¾Æ"
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ´Â ¹èµå¹ÎÅÏ ºñ(Þª) ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¼öÀÇ ±¹Á¦´ëȸ ÃâÀüÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â ´ëÇѹèµå¹ÎÅÏÇùȸ ±ÔÁ¤ÀÇ ÆóÁö¸¦ ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¼öÀÇ º¹Á¾À» ±ÔÁ¤ÇÑ Çùȸ ±ÔÁ¤¿¡¡¦ |
|
'¿¡³ÊÁö¼öµµ' ³ªÁÖ½Ã, ź¼ÒÁ߸³ Áö¿ø¼¾ÅÍ ³»³â ±¸Ãà |2024. 09.10
Áö¿ª ¸ÂÃãÇü Àü·« ¼ö¸³, ½Çõ »ç¾÷ ¹ß±¼ µî ź¼ÒÁ߸³ »çȸ Àüȯ ¼±µµ
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ ³ªÁֽð¡ ³»³â¿¡ ź¼ÒÁ߸³ ½Çõ È°¼ºÈ¸¦ À§ÇÑ ÄÁÆ®·Ñ Ÿ¿ö¸¦ ±¸ÃàÇÑ´Ù.
³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â 2025³â ź¼ÒÁ߸³ Áö¿ø¼¾ÅÍ ½Å±Ô Áö¿ø ´ë»ó ÁöÀÚü·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.
ź¼ÒÁ߸³¡¦ |
|
'Áõ¿ø ÀÇ´ë' º»°Ý Áö¿ø¡¦ÀÇÇб³À° °³¼±¿¡ 2030³â±îÁö 5Á¶¿ø ÅõÀÔ |2024. 09.10
±¹¸³ÀÇ´ë ±³¼ö 3³â°£ 1õ¸í Áõ¿ø¡¦ÀÇ´ë°Ç¹° ½ÅÃàÀº '¿¹Å¸ ¸éÁ¦'
¸ðµç ±¹¸³ÀÇ´ë¿¡ 2028³â±îÁö 'ÀÓ»ó±³À° ÈƷü¾ÅÍ' °Ç¸³
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Á¤ºÎ´Â ÇâÈÄ ÀÇ´ë Áõ¿ø¿¡ ¸ÂÃç ³»³âºÎÅÍ 2030³â±îÁö ¾à 5Á¶¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ÀÇÇб³À° ¿©°Ç °³¼±¿¡ ³ª¼±´Ù.
±¹¸³´ë ÀÇ´ë ±³¼ö¸¦ 3³â°£ 1õ¸í Áõ¿øÇÏ°í ½ÇÇ衤½Ç½À ¡¦ |
|
ëÅ´ëÅë·É "Ãß¼® ¿¬ÈÞ ÀüÈÄ °Ç°º¸Çè ¼ö°¡ ÇѽÃÀû ´ëÆø Àλó" |2024. 09.10
"2ÁÖ°£ Ãß¼® ¿¬ÈÞ ºñ»ó ÀÀ±Þ ÁÖ°£¡¦°æÁõ ȯÀÚ´Â º´ÀÇ¿øÀ¸·Î °¡´Þ¶ó"
Ưº°±³Åë´ëÃ¥¡¤¾ÈÀüÁ¡°Ë Áö½Ã¡¦¹Ì·¡¼¼´ëµé, Æз²¸²ÇÈ ¼±¼öµé µµÀü°ú ÅõÈ¥ ¹è¿ì±æ"
À±¼®¿ ´ëÅë·ÉÀº 10ÀÏ "Ãß¼®¿¬ÈÞ ÀüÈÄ ÇѽÃÀûÀ¸·Î ÁøÂû·á, Á¶Á¦·á µî °Ç°º¸Çè ¼ö°¡¸¦ ´ëÆø ÀλóÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
À± ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿ë»ê ´ëÅ롦 |
|
Àü³²µµ‧³ì¿¡¿ø, »ç»ó ù ¿Ü±³ºÎ °ø°øÇù·Â»ç¾÷ ¼±Á¤ |2024. 09.10
¿¬±¸¼º°ú·Î Àü³² 632°³ ¿¡³ÊÁö±â¾÷ ÇØ¿Ü ÁøÃâ ¹ßÆÇ
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ¿Í ³ì»ö¿¡³ÊÁö¿¬±¸¿øÀº ¿Ü±³ºÎ ±¹Á¦Çù·Â´Ü(KOICA)ÀÌ °ø¸ðÇÏ´Â 2024³â °ø°øÇù·Â»ç¾÷(ODA)¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÅ Å°¸£±â½º½ºÅº¿¡ Á¤Àü¹æÁö¡¤Àü·Â¼Õ½Ç¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà ¹× ±â¼ú±³À°À» ÃßÁøÇÏ°Ô µÆ´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.
°ø°ø¡¦ |
|
±¤¾ç°æÁ¦Ã», ºÎµ¿»ê ºÒ¹ý Áß°³ÇàÀ§ ±ÙÀý È«º¸ |2024. 09.10
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤¾ç¸¸±Ç°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»(±¤¾ç°æÁ¦Ã»)Àº ÀÌ´Þ ¸»±îÁö±¤¾ç¸¸±Ç ³» ºÎµ¿»ê ºÒ¹ýÁß°³ÇàÀ§ ±ÙÀýÀ» À§ÇÑ ÁýÁßÈ«º¸¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.
10ÀÏ ±¤¾ç°æÁ¦Ã»¿¡ µû¸£¸é À̹ø È«º¸´Â °ü³» ºÎµ¿»ê Áß°³¾÷¼Ò ¾à 20¿© °÷À» ¹æ¹®ÇØ ¹ý±Ô Áؼö ¿©ºÎ¸¦ Á¡°ËÇÏ°Ô µÈ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ À§¹ý ÇàÀ§¸¦ »çÀü¡¦ |
|
Àü³²±³À°Ã», ¼øõ ¸Å»ê°í ã¾Æ '¾Æħ °£Æí½Ä' ¼ÒÅë |2024. 09.10
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»ÀÌ 10ÀÏ ¼øõ ¸Å»ê°í¸¦ ã¾Æ ¡®¾Æħ °£Æí½Ä Áö¿ø»ç¾÷¡¯ÀÇ È®´ë¸¦ À§ÇØ ¼ÒÅëÀÇ ±âȸ¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù.
Áö³ÇØ 9¿ùºÎÅÍ ¾Æħ °£Æí½Ä »ç¾÷À» ÃßÁø ÁßÀÎ Àü³²±³À°Ã»Àº ¿ÃÇØ µé¾î¼µµ Çлý, Çкθð, ±³Á÷¿øÀÇ È£ÀÀ ¼Ó¿¡ ¿ÃÇØ´Â À۳⺸´Ù 42±³°¡ ´Ã¾î³ 103±³¿¡ ¾Æħ °£Æí¡¦ |
|
Àü³²µµÀÇȸ "Àü³² ±¹¸³ÀÇ´ë Ãßõ, ÃÖÀûÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î" |2024. 09.10
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµÀÇȸ´Â Áö³ 9ÀÏ Àü¶ó³²µµ ±¹¸³ÀÇ°ú´ëÇÐ ¼³¸³ ¹æ¾È °ü·Ã," µµ¹Î ¸ðµÎ°¡ ¼ö±àÇÏ´Â ÃÖÀûÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î °áÁ¤µÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
Àü¶ó³²µµÀÇȸ´Â À̳¯ ÀÔÀå¹®À» ³»°í ¡°Àü³²µµ°¡ Á¤ºÎ¿¡ ÃßõÇϱâ À§ÇØ ÃßÁø ÁßÀÎ ±¹¸³ÀÇ´ë¿Í ´ëÇк´¿ø ¼³¸³ ¹æ½Ä °áÁ¤Àº 200¸¸ Àü³²µµ¹Î ¡¦ |
|
±¤¾ç°æÁ¦Ã», Áß±¹¼ ESS ºÐ¾ß ÅõÀÚÀ¯Ä¡ È°µ¿ |2024. 09.10
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤¾ç°æÁ¦Ã»ÀÌ Áö³ 4ÀϺÎÅÍ 10ÀϱîÁö 6¹Ú7ÀÏ µ¿¾È Áß±¹ ÇöÁö¼ ESS ºÐ¾ß ÅõÀÚÀ¯Ä¡ È°µ¿À» Àü°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±¤¾ç¸¸±Ç°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»(ûÀåÁ÷¹«´ë¸® ¼±¾ç±Ô, ÀÌÇÏ ±¤¾ç°æÁ¦Ã»)Àº ÀÌ ±â°£ Áß±¹ ûµÎ(Chengdu)¿Í »þ¸Õ(Xiamen) Áö¿ªÀ» ¹æ¹®ÇØ Á¦3ȸ ÇÑ‧Áß ESS Æ÷·³ ¹× Á¦24ȸ¡¦ |
|
±è¿µ·Ï Áö»ç, ¹ÎÁÖ´ç¿¡ ½Ò°ª¡¤Æ¯º°ÀÚÄ¡µµ µî Çö¾È °ÇÀÇ |2024. 09.10
SOC 1Á¶ ÀÌ»ó È®º¸¡¤±¹¸³ÀÇ´ë ¼³¸³¡¤±¹°¡ Ãâ»ý¼ö´ç µî °Á¶
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ¿Í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº 9ÀÏ Àü³²µµÃ» ¼ÀçÇʽǿ¡¼ ¿¹»êÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ¸¦ ¿¾î ½Ò°ª, Ưº°ÀÚÄ¡µµ, ±¹¸³ÀÇ´ë ½Å¼³ µî Áö¿ª Çö¾È ÇØ°á°ú ±¹ºñ È®º¸ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù.
ÇùÀÇȸ¿£ ¹ÎÁÖ´ç ±è¹Î¼® ÃÖ°íÀ§¿ø, Áø¡¦ |
|
±¤ÁÖ ±º°øÇ× ÅëÇÕ ÀÌÀü ³õ°í ±¤ÁÖ½Ã-Àü³²µµ 'Ƽ°ÝÅ°Ý' |2024. 09.09
±¤ÁÖ½ÃÀå, ±¤»ê Áֹμ³¸íȸ¼ "¿ÃÇØ°¡ °øÇ× ÅëÇÕÀÌÀüÀÇ °ñµçŸÀÓ .. Àü³²µµ ¶ß¶æ¹Ì±Ù"
Àü³²µµ, ´ëº¯ ÀÔÀå¹® ÅëÇØ "±¤Áֽð¡ ¹®Á¦ ÇØ°á¿©°Ç Á¶¼º¾Ê°í ¹Ð¾îºÙ¿©¼± ¾ÈµÅ¡± ¹Ý¹Ú
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] °±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀåÀÌ "¿ÃÇØ°¡ ¹Î±º °øÇ× ÅëÇÕÀÌÀüÀÇ °ñµçŸÀÓ"À̶ó¸ç Àü³²µµÀÇ ¹Ì¿Â¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, ³»³â »ýÈ°ÀÓ±Ý ½Ã±Þ 1¸¸2930¿ø¡¦Àü±¹ ÃÖ°í |2024. 09.09
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °±âÁ¤)´Â ÃÖ±Ù »ýÈ°ÀÓ±ÝÀ§¿øȸ¸¦ ¿¾î 2025³âµµ »ýÈ°ÀÓ±Ý ½Ã±Þ¾×À» 1¸¸2930¿øÀ¸·Î È®Á¤Çß´Ù.
2025³â »ýÈ°ÀÓ±ÝÀº ¿ÃÇØ 1¸¸2760¿øº¸´Ù 1.3%(170¿ø) ÀλóµÈ ±Ý¾×À¸·Î, ¿ù ´ÜÀ§(209½Ã°£ ±âÁØ)·Î ȯ»êÇϸé 270¸¸2370¿øÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Á¤ºÎ°¡ °í½ÃÇÑ ³»³â ÃÖÀúÀÓ±Ý 1¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, ¹Î‧±º ÅëÇÕ°øÇ× ÀÌÀü ÃßÁø »óȲ È«º¸Àü |2024. 09.09
°±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°ÅëÇÕ°øÇ× ÀÌÀü °ñµçŸÀÓ¡¦½Ã¹Î°ú ÇÔ²² Ãѷ¡±
±¤Áֽð¡ ±³Âø»óÅ¿¡ ºüÁø ¹Î‧±º ÅëÇÕ°øÇ× ÀÌÀü »ç¾÷ÀÇ ÃßÁøÇöȲ°ú ÇâÈÄ ¹æÇâÀ» °øÀ¯Çϱâ À§ÇØ ±¤ÁֽùεéÀ» »ó´ë·Î Áֹμ³¸íȸ¸¦ ¿¾ú´Ù.
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °±âÁ¤)´Â 9ÀÏ ±¤»ê±¸Ã» À±»ó¿øȦ¿¡¼ °±âÁ¤ ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ¹Úº´¡¦ |
|
YGPA, Ãß¼® ¿¬ÈޱⰣ ¿©¼ö¡¤±¤¾çÇ×À» Á¤»ó ¿î¿µ |2024. 09.09
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(YGPA)´Â ¿À´Â 14ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö Ãß¼® ¸íÀý ±â°£¿¡µµ ¿©¼ö¡¤±¤¾çÇ×À» Á¤»ó ¿î¿µÇÑ´Ù.
YGPA´Â ¡®Ãß¼® ¿¬ÈޱⰣ Ç׸¸¿î¿µ Ưº°´ëÃ¥¡¯À» ¸¶·ÃÇØ Â÷Áú ¾ø´Â Ç׸¸ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°ø ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÀÌ ´ëÃ¥¿¡ µû¶ó ¿¬ÈޱⰣ ºñ»ó´ë±âüÁ¦¸¦ ¿î¿µÇÏ°í, ¼±¹Ú ÀÔÃâÇס¦ |
|