±¤Áֽà 18°³ Ã⿬±â°ü °æ¿µ°ø½Ã ... õÂ÷¸¸º° |2021. 11.15
±âº»Àç»ê ÇöȲ, À繫»óÅÂÇ¥ µî ´©¶ô ¸¹¾Æ
»óÀ§ ¹ý·É¿¡ µû¸¥ ÅëÀÏµÈ °ø½Ã±âÁØ ÇÊ¿ä
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã 18°³ Ã⿬±â°üÀÇ °æ¿µ°ø½Ã°¡ ¹ý·É¿¡ µû¸¥ ±âÁذú ½Ã±â¿¡ ¸Â°Ô °ø½Ã°¡ µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ µå·¯³µ´Ù.
½Å¼öÁ¤ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç․ºÏ±¸3)Àº 12ÀÏ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀÇȸ ȯ°æº¹ÁöÀ§¿øÈ¸ Çࡦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, ±¹Á¦ÈÃßÁøÇùÀÇȸ °³ÃÖ |2021. 11.15
12ÀÏ, ±¹Á¦±³·ù Ȱ¼ºÈ ½ÃÇà°èȹ ÃßÁø»çÇ× µî º¸°í
À§µåÄڷγª ½Ã´ë ±¤ÁÖ À§»ó Á¦°í À§ÇÑ ¹æÇ⼺ ³íÀÇ
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â 12ÀÏ ¿ÀÈÄ ½Ãû ¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼ À§µåÄڷγª ½Ã´ë ±¹Á¦µµ½Ã ±¤ÁÖÀÇ À§»ó Á¦°í ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇÑ ±¹Á¦ÈÃßÁøÇùÀÇȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
±¹Á¦ÈÃßÁøÇùÀÇȸ´Â ±¹Á¦ÈÃËÁø ¹× ¡¦ |
|
ÃæÀåÃàÁ¦ È«º¸¿ë ±¤ÁÖÁöÇÏö ÀÌ»ö ½ÂÂ÷±Ç ¡®´«±æ¡¯ |2021. 11.15
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ ¹®È¿¹¼úÃàÁ¦·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÑ ¡®Á¦18ȸ Ãß¾ïÀÇ ÃæÀåÃàÁ¦¡¯ °³ÃÖ¸¦ ¾ÕµÎ°í ±â³ä È«º¸ ¡®±¤ÁÖÁöÇÏö ÀÏȸ¿ë ½ÂÂ÷±Ç(º¸Åë±Ç)¡¯ 2õ °³¸¦ Á¦ÀÛ¡¤¹èÆ÷ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
µ¿±¸´Â ¾ÈÀü¡¤¾È½É Ãß¾ïÀÇ ÃæÀåÃàÁ¦¸¦ ±¤ÁֽùÎÀº ¹°·Ð ±¤ÁÖ¸¦ ã´Â ¹æ¹®°´µé¿¡°Ô ³Î¸®¡¦ |
|
Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹, K-ÄÃó °æÀï·Â È®ÀÎ |2021. 11.15
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¡®¼ö¹¬¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ±¹³» À¯ÀÏÀÇ ±¹Á¦Çà»çÀÎ 2021 Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹°¡ °æÀï·ÂÀ» °®Ãè´Ù´Â Æò°¡´Ù.
±¹³»¿Ü ¹®È¿¹¼ú °ü°èÀÚ¿Í ´ëÁßÀÇ ±â´ë¿Í °ü½É ¼Ó¿¡ 2°³¿ù°£ ´ëÀåÁ¤À» ¼º°ø¸®¿¡ ¸¶¹«¸®ÇÏ°í °ü°è Àü¹®°¡¿Í ÇÔ²² ¼º°ú ȸÀǸ¦ ¿¾î À̰°ÀÌ Æò°¡Çß´Ù.
2021 Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹´Â¡¦ |
|
±è¿µ·Ï Áö»ç, ¹Úº´¼® ±¹È¸ÀÇÀå¿¡ µµ¹Î¼÷¿ø °ÇÀÇ |2021. 11.14
¹Úº´¼® ±¹È¸ÀÇÀåÀÌ 12ÀÏ Àü³²µµÃ»À» ù ¹æ¹®, ±¹¸³ÀÇ´ë ¼³¸³ µî Àü³² Áö¿ªÇö¾È¿¡ Áö¿ø Àǻ縦 ¹àÇû´Ù.
±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â À̳¯ µµÃ»À» ¹æ¹®ÇÑ ¹Úº´¼® ±¹È¸ÀÇÀåÀ» ¸¸³ª Àü³²¿¡ ±¹¸³ÀÇ´ë ¼³¸³, ¿©¼ø»ç°Ç ÈļÓÁ¶Ä¡ Áö¿ø µî 10°ÇÀÇ Áö¿ª Çö¾È°ú Àü³²¹ßÀü Á¤Ã¥°úÁ¦¸¦ ¼³¸íÇϰí Àû±ØÀû Áö¿øÀ» ¿ä¡¦ |
|
Àü³² ºòµ¥ÀÌÅÍ, µµ¹Î¿¡ º»°Ý °³¹æ |2021. 11.13
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ°¡ °úÇÐÇàÁ¤À» ±¸ÇöÇϱâ À§ÇØ ÃßÁøÇÑ ¡®ºòµ¥ÀÌÅÍ Çãºê ±¸Ãà»ç¾÷¡¯À» ¿Ï·áÇϰí, µµ¹Î°ú Áö¿ª ±â¾÷ÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ ½±°Ô Ȱ¿ëÇϵµ·Ï ´©¸®Áý ¼ºñ½ºµµ ½ÃÀÛÇß´Ù.
ÀÌ »ç¾÷Àº 2020³â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ °ø¸ð»ç¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÅ ÃßÁøµÆ´Ù. 9°³¿ùÀÇ ¿ë¿ª ±â°£ Çϵå¿þ¾î¿Í ¼Ö·ç¼ÇÀ» µµÀÔÇϰí, µ¥ÀÌÅÍ Ç¥¡¦ |
|
Àü³²¡¤³ªÁÖ °¼ÒƯ±¸ Ȱ¼ºÈ »ê․ÇÐ․¿¬․°ü ¸Ó¸® ¸Â´ë |2021. 11.13
³ªÁÖ½Ã-ÇÑÀü, ºò½ºÆ÷2021 ¿¬°è ¡®°¼ÒƯ±¸ ¹Ì·¡¹ßÀü Æ÷·³¡¯°³ÃÖ
°¼ÒƯ±¸ ±â¼ú»ç¾÷È ¼º°ú °øÀ¯ ¹× ÁßÀå±â ¹ßÀüÀü·« ¹ßÇ¥
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²¡¤³ªÁÖ °¼Ò¿¬±¸°³¹ßƯ±¸ Ȱ¼ºÈ¿¡ µû¸¥ Áö¿ªÁÖµµ Çõ½Å¼ºÀå »ýŰè Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ¹Î¡¤°ü¡¤»ê¡¤ÇÐ Àü¹®°¡µéÀÌ ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ò´Ù.
Àü¶ó³²µµ ³ªÁÖ½Ã¿Í Çѱ¹Àü·ÂÀº¡¦ |
|
±è¿µ·Ï Áö»ç, ¡°Áøµµ, ¹®È¿¹¼ú ÇâÀ¯ ´ëÇ¥ °ü±¤Áö·Î¡± |2021. 11.13
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 12ÀÏ Áøµµ±ºÀ» ¹æ¹®, µµ¹Î°úÀÇ ´ëȸ¦ ÅëÇØ ¡°Áøµµ±ºÀ» ¹®È¿¹¼ú ÇâÀ¯ üÇè ´ëÇ¥ °ü±¤Áö·Î À°¼ºÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
±è Áö»ç´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ Áøµµ±ºÃ» 2Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼ ¿¸° µµ¹Î°úÀÇ ´ëȸ¦ ÅëÇØ ¡°Áøµµ±ºÀº ´ëÇѹα¹ ÃÖÃÊ ¹Î¼Ó¹®È¿¹¼ú Ư±¸·Î ³²µµ ¿¹ÇâÀÇ º»°íÀ塱¡¦ |
|
ÇØ³²¹Ì³²ÃàÁ¦ 12ÀÏ ÆÎÆÄ¸£, ÇØ³²ÀÇ ¸À°ú ¸ÚÀ» Áñ±â¼¼¿ä |2021. 11.13
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÇØ³²ÀÇ ³ó¼öƯ»ê¹°°ú ¸Ô°Å¸®¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ÇØ³²¹Ì³²ÃàÁ¦°¡ 12ÀÏ ¸·À» ¿Ã·È´Ù.
ÃÖ±Ù ¿ä¸® À¯Æ©¹ö·Î º¯½ÅÇÑ °¡¼ö ¾ç¼ö°æ°ú ÇØ³² µ¹°í°³ °¡µç ¾÷¼Ò ¼ÎÇÁ°¡ ÇÔ²²ÇÑ ¿Â¶óÀÎ ¹Ì³²Çªµå¼î¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î, ÃàÁ¦Àå °÷°÷À» ¼ö³õÀº ±¹ÈÇ⿬ ¼Ó¿¡¼ üÇè ¹× Àü½Ã, ÆÇ¸Å Çà»ç°¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¿î¿µµÆ´Ù.
°³¸·¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, ±¹°¡ °íÀÚ±âÀå ¿¬±¸ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà ³ª¼±´Ù |2021. 11.13
Çѱ¹±âÃʰúÇÐÁö¿ø¿¬±¸¿ø-±¤ÁÖ½Ã-¿ï»ê½Ã-°¿øµµ ¾÷¹«Çù¾à ü°á
±¤ÁÖ ½Å¼ÒÀç, ¿ï»ê ¿¡³ÊÁö, °¿ø ÀÇ»ý¸í Á᫐ µî ±Ç¿ªº° °³¹ß
¹Ì·¡»ê¾÷ ±Û·Î¹ú ¼±Á¡ À§ÇÑ °íÀÚ±âÀå ±â¼ú°³¹ß·Î ±¹°¡°æÀï·Â Á¦°í
À̿뼷 ½ÃÀå ¡°°íÀÚ±âÀå ¿¬±¸ ÀÎÇÁ¶ó ±¸ÃàÀ¸·Î ¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·Â âÃâ ±â´ë¡±
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â ¡®¡¦ |
|
À强±º, Ȳ·æ¸é ³ëÈĽü³ ö°Å ¼ÒÅ뱤Àå‧ÁÖÂ÷Àå Á¶¼º! |2021. 11.13
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] À强±ºÀÌ È²·æ¸é Àå»ê¸® ÀÏ¿ø¿¡ ÁֹεéÀ» À§ÇÑ ¼ÒÅ뱤Àå°ú ÁÖÂ÷ÀåÀ» Á¶¼ºÇϰí ÀÖ¾î Áö¿ª¹ÎÀÇ °ü½ÉÀÌ ³ô´Ù.
±¤Àå°ú ÁÖÂ÷ÀåÀÌ Á¶¼ºµÇ´Â °÷Àº Çѱ¹³ó¾îÃ̰ø»ç À强Áö»ç ÀαÙÀÌ´Ù. Ȳ·æ°°ú Ȳ·æ½ÃÀå, ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¿Í °¡±î¿ö °¡À» Ȳ·æ° ³ë¶õ²ÉÀÜÄ¡³ª Ȳ·æÀåÀÌ ¼´Â ³¯¿¡´Â »ó½Ã ÁÖÂ÷³ÀÌ ¹ß¡¦ |
|
ȼø±º, ¡®2021 ´ëÇѹα¹ ½Ä»ýȰ±³À°´ë»ó ±Ý»ó¡¯ ¼ö»ó |2021. 11.13
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ȼø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ 12ÀÏ ¼¿ï aT ¼¾ÅÍ¿¡¼ ¿¸° ¡®2021³â ´ëÇѹα¹ ½Ä»ýȰ±³À° ´ë»ó¡¯ ³ó¾÷¡¤³óÃÌºÐ¾ß ±Ý»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.
´ëÇѹα¹ ½Ä»ýȰ±³À°´ë»óÀº ±¹¹Î °Ç°ÁõÁø°ú ¿Ã¹Ù¸¥ ½Ä¹®È â´ÞÀ» À§ÇÑ ½Ä»ýȰ±³À°¿¡ °øÇåÇÑ °³ÀΡ¤±â°ü¡¤´Üü¸¦ ¹ß±¼, Æ÷»óÇÏ°í ½Ä»ýȰ ±³À°ÀÇ Á߿伺À» ³Î¸®¡¦ |
|
´ã¾ç¿ìü±¹, ¿ìÁ¤»ç¶û ¸±·¹ÀÌ Ã§¸°Áö·Î Áö¿ª»çȸ ¡®ÈÆÈÆ¡¯ |2021. 11.13
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´ã¾ç¿ìü±¹(±¹Àå ¼Ò¿µÁØ)Àº 11¿ù 9ÀϺÎÅÍ 10ÀϱîÁö °¡°¡È£È£ ¿ìÆí¹°À» ¹è´ÞÇÏ´Â Áý¹è¿øÀ» ÅëÇØ ¾î·Á¿î ¿©°ÇÀÇ Áö¿ª¹ÎÀ» Ãßõ¹Þ¾Æ ºÀ»çȰµ¿À» Àü°³Çß´Ù.
À̳¯ ¿ìü±¹Àº 4°¡±¸¸¦ ¹æ¹®, °Ü¿ïö¿¡ µû¶æÇÏ°Ô Áö³»½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿Â¼ö¸ÅÆ®, À̺Ҽ¼Æ®, »ýȰ¿ëǰ µî 200¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ¹°Ç°À» Àü´Þ¡¦ |
|
³ªÁÖ½Ã, °è¶õÀÚÁ¶±Ý°ü¸®À§¿øÈ¸ °è¶õ 3¸¸°³ ±âŹ |2021. 11.13
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå °ÀαÔ)´Â ÃÖ±Ù °è¶õÀÚÁ¶±Ý°ü¸®À§¿øÈ¸¿¡¼ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ °è¶õÀ» ±âºÎÇÏ´Â ¡®¿¡±×Åõ°Ô´õ¡¯ Ä·ÆäÀÎÀ» ÅëÇØ °è¶õ 3¸¸°³¸¦ ±âŹÇß´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù.
¡®¿¡±×Åõ°Ô´õ¡¯(Egg Together)´Â ¡®°è¶õÀ» ÇÔ²² ¸ÔÀÚ¡¯, ¡®°è¶õÀ» ÇÔ²² ³ª´©ÀÚ¡¯´Â Àǹ̸¦ ´ãÀº K-°è¶õ ±âºÎ Ä·ÆäÀÎÀ¸·Î ¡¦ |
|
¼¶¸¶À» Æó±³¿¡¼ ºû³ª´Â û³âµéÀÇ °ø°£ |2021. 11.13
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¸¹Àº ¼¶µé°ú ¿¾ÇÇÑ °ÅÁÖȯ°æ µîÀ¸·Î û³â°ú ÀþÀºÀ̵éÀÌ ¶°³ª°¡°í Àα¸°¡ Á¡Á¡ °¨¼ÒÇϰí ÀÖ´ø ½Å¾È±º¿¡ ¿ÃÇØ º½ºÎÅÍ ¹Ý¦¹Ý¦ ºû³ª´Â û³âµéÀÌ ¸ðÀ̱⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.
ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡¼ °ø¸ð»ç¾÷À¸·Î ½Ç½ÃÇÏ´Â ¡°Ã»³â¸¶À» ¸¸µé±â »ç¾÷¡±¿¡ ¼±Á¤µÈ û³â±â¾÷(½ºÇȽº : ´ëÇ¥ ÀÌÂù½½)¿¡¼ ¾ÈÁ¸顦 |
|
Àü³²³ó»ê¾îÃÌ À¯Çлýµé ¡®½Å³ª´Â ³óÃÌüÇ衯 |2021. 11.12
ºÎ¸ð¿Í ÇÔ²² ´ëºÀ°¨ ¼öÈ®, ½Ã°ñ¹ä»óüÇè µî Ãß¾ï ¸¸µé±â
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ Àå¼®¿õ)ÀÇ ³ó»ê¾îÃÌÀ¯ÇÐÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©Çϰí ÀÖ´Â µµ½ÃÇлýµéÀÌ 12ÀÏ(±Ý) Àü³²ÀÇ ³óÃ̸¶À»¿¡¼ ºÎ¸ð¿Í ÇÔ²² ½Å³ª´Â ³óÃÌüÇè ÇнÀÀ» Çß´Ù.
Àü³²±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é, ³óÇùÀü³²Áö¿ªº»ºÎ(º»ºÎÀå ¹Ú¼È«)´Â ÀÌ¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, Áö¹æ¼¼ ¹ßÀüÆ÷·³ ´ë»ó ¼ö»ó |2021. 11.12
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ Áö³ 11ÀÏ °³ÃÖÇÑ '2021³â Àü±¹ Áö¹æ¼¼ ¹ßÀüÆ÷·³'¿¡¼ ´ë»ó(±¹¹«ÃѸ®»ó)À» ¼ö»óÇß´Ù.
Áö¹æ¼¼ ¹ßÀüÆ÷·³Àº ÇØ¸¶´Ù Áö¹æ¼¼ °ü·Ã ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡¿Í ½Ç¹«ÀÚµéÀÌ ¸ð¿© Áö¹æ ÀÚÁÖÀç¿ø È®Ãæ°ú È¿À²ÀûÀÎ Áö¹æ ¼¼Á¤ ¿î¿µÀ» ³íÀÇÇϰí, 17°³ ½Ã¡¤µµ ´ëÇ¥ ¿¬±¸°úÁ¦ ¹ßÇ¥, ¼¼¡¦ |
|
¿©¼ö½Ã, ¿Ü±¹ÀÎ °í¿ë»ç¾÷Àå¿¡ Äڷγª19 ¹æ¿ª¹°Ç° Áö¿ø |2021. 11.12
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÃÖ±Ù µµ³»¿¡¼ ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ °ü·Ã °¨¿°ÀÌ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Áö³ 11ÀÏ ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå ±Ç¿ÀºÀ)°¡ Äڷγª19 Áö¿ª È®»ê¹æÁö¿Í È®ÁøÀÚ Á¶±â ¹ß°ß À§ÇØ ¿Ü±¹ÀÎ °í¿ë»ç¾÷Àå¿¡ ÀÚ°¡Áø´ÜŰƮ 8õ812¼¼Æ®¸¦ ¹èºÎÇß´Ù.
½Ã¿¡ µû¸£¸é À̹ø ÀÚ°¡Áø´ÜŰƮ´Â ¿¬±ÙÇØ¾î¼± ÀÔÃâÇ× ½Ã ¾î¾÷Á¾»çÀÚÀÇ ½Å¼Ó¡¦ |
|
±¤ÁÖÀºÇà, 3³â¸¸¿¡ ³²±¸ ±Ý°í Żȯ ᆢ5°³ ±¸ Àü´ã 'Äè°Å' |2021. 11.12
Áö¿ªÀÚ±Ý ¿ª¿Ü À¯Ãâ ¸·°í, Áö¿ª³» ¼±¼øÈ¯ ±¸Á¶ ¸¸µé¾î
Áß¼Ò±â¾÷, Áß¼¹Î¿¡ ±ÝÀ¶Áö¿ø ÇÑÃþ °ÈÇÒ °è±â ¸¶·Ã
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå ¼ÛÁ¾¿í)ÀÌ 3³â¸¸¿¡ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸Ã» ±Ý°í¸¦ ŻȯÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Áö³ 2019³âºÎÅÍ 2021³â±îÁö ±¹¹ÎÀºÇà¿¡¼ ¸Ã¾Æ¿Â ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸Ã» ±Ý°í¸¦ ±¤ÁÖÀºÇàÀÌ ¡¦ |
|
2021 ¿ùÃâ»ê ±¹ÈÀü½Ã ¿¬Àå |2021. 11.12
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿µ¾Ï±ºÀº ¿ùÃâ»ê±¹ÈÀü½Ã¸¦ Áö³ 29ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 14ÀϱîÁö ¿î¿µ°èȹÀÌ¿´À¸³ª, ¿¹³âº¸´Ù ´ÊÀº °³È·Î ÇöÀç ±¹È²ÉÀÌ ¸¸°³Çϰí ÀÖ¾î ±¹ÈÀü½Ã¸¦ ¾à 2ÁÖ°£ ¿¬ÀåÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø ¿ùÃâ»ê±¹ÈÀü½Ã´Â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎÀÇ ´Ü°èÀû ÀÏ»óȸº¹¿¡ ÁîÀ½ÇÏ¿© Äڷγª19·Î ÀÎÇØ ÁöÄ£ ±º¹Î°ú °ü±¤°´µé¿¡°Ô Èú¸µ¡¦ |
|