¸ñÆ÷½Ã µî ¼­³²ÇØ¾È ¼¶º§Æ®, ¼¼°è ¼¶ ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ³ë·Â À̾ |2021. 10.19

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¸ñÆ÷, ¿Ïµµ, ½Å¾È, Áøµµ µî ¼­³²ÇØ¾È ¼¶º§Æ® Áö¿ª¹ÎÀÌ 2028 ¼¼°è ¼¶ ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ò´Ù. ¸ñÆ÷»ó°øÈ¸ÀǼÒ(ÀÌÇÏ ¸ñÆ÷»óÀÇ)´Â 18ÀÏ ¡®2028 ¼¼°è ¼¶ ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ÃßÁøÀ§¿øÈ¸¡¯ À§¿ø 16¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. ÀÌÇÑö ¸ñÆ÷»óÀÇ È¸ÀåÀÌ ÁÖÀçÇÑ À̳¯ ȸÀÇ´Â Áö±Ý¡¦

±¤ÁÖº¹ÁöÇ÷§Æû °³Å롤¼­ºñ½º ½ÃÀÛᆢ ³»°Ô ¸Â´Â Á¤º¸ ÇÑ ´«¿¡ |2021. 10.19

3õ¿© Á¾ÀÇ »ý¾ÖÁֱ⺰ º¹Áö¼­ºñ½º Á¤º¸ ÅëÇÕÇØ Á¦°ø ¸ÂÃãÇü º¹ÁöÁ¤º¸ °Ë»ö, º¹Áö ºòµ¥ÀÌÅÍ, ÀÏÀÚ¸® Á¤º¸µµ ȸ¿ø°¡ÀÔ ½Ã °ü½ÉºÐ¾ß ÀÔ·ÂÇÏ¸é ¡®AI¸ÂÃ㠾˸²¼­ºñ½º¡¯µµ °¡´É À̿뼷 ½ÃÀå ¡°¸ÂÃãÇü º¹Áö Á¦°øÇÏ´Â ±¤ÁÖÇü º¹Áö¸ðµ¨ µÞ¹Þħ¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã°¡ 3000¿© Á¾ÀÇ »ý¾ÖÁֱ⺰ ¸ÂÃ㡦

°è¸²7±¸¿ª¿¡ ¿­ ¹øÂ° ±¸¸³¾î¸°ÀÌÁý °³¿ø |2021. 10.19

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)°¡ Áö³­ 16ÀÏ °è¸²µ¿ ¡®µÎ»êÀ§ºê ´õÆÄÅ©¡¯ ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®µ¿¿¡ ¡®µ¿±¸º°ºûÁ¤¿ø¾î¸°ÀÌÁý¡¯ °³¿ø½ÄÀ» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. µ¿±¸º°ºû¾î¸°ÀÌÁýÀº µ¿±¸¿¡ Á¶¼ºµÈ ¿­ ¹øÂ° ±¸¸³¾î¸°ÀÌÁýÀÌ´Ù. À̳¯ °³¿ø½ÄÀº ÀÓÅà µ¿±¸Ã»ÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ¾î¸°ÀÌÁý °ü°èÀÚ, Çкθð µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡¦

±âÈĺ¯È­¿Í ¼¶ ÁÖÁ¦ ¡®2021 ±¹Á¦ ¼¶ Æ÷·³ in Yeosu¡¯ 20ÀÏ °³¸· |2021. 10.19

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå ±Ç¿ÀºÀ)°¡ 2026 ¿©¼ö¼¼°è¼¶¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇϰí MICE ÀÎÁõµµ½ÃÀÇ À§»óÀ» Á¦°íÇϰíÀÚ ¡®2021 ±¹Á¦ ¼¶ Æ÷·³ in Yeosu¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Æ÷·³Àº ¡®±âÈĺ¯È­¿Í ¼¶¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î 7°³±¹(¿µ±¹, ¹Ì±¹, ÀÌÅ»¸®¾Æ, Àεµ³×½Ã¾Æ, ÀϺ», ÇÇÁö, Çѱ¹)ÀÇ ÇØ¾ç, µµ¼­, ±âÈÄ¡¦

Çã¼® ¼øÃµ½ÃÀå, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¸®´õ¾ç¼º ±³À° Ư°­ ÁøÇà |2021. 10.19

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Çã¼® ¼øÃµ½ÃÀåÀÌ Áö³­ 15ÀÏ ¼øÃµ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¸®´õ¾ç¼º ±³À° °³°­½Ä¿¡¼­ ¡®¹ÎÁÖÁÖÀÇ °³³ä È®´ë¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÀÏÀÏ Æ¯°­¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̹ø Ư°­Àº ¹Î¼± 7±â ¼øÃµ½Ã°¡ ¿ªÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â Á÷Á¢¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÁ¤ öÇÐÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ½Ã¹Îµé°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÇ¾ú´Ù. Çã ¡¦

°íÈﱺ, À§µåÄڷγª ¸ÂÃ㠿¶óÀÎ ¸¶ÄÉÆÃÀ¸·Î ³ó°¡ Áö¿ø»ç°Ý! |2021. 10.19

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] °íÈﱺ(±º¼ö ¼Û±Í±Ù)ÀÌ ±º ÅëÇÕ¼îÇθô ¡®°íÈï¸ô¡¯ È«º¸¿Í Á¦Ã¶À» ¸ÂÀº ±º ´ëÇ¥ ³ó»ê¹° ¡®¼®·ù¡¯ ÆÇ¸Å¸¦ À§ÇÑ Áö¿ø»ç°Ý¿¡ ³ª¼¹´Ù. °íÈﱺ ¼®·ù´Â Àü±¹ »ý»ê·®ÀÇ 75%¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Â ±¹³» ÃÖ´ë ÁÖ»êÁö·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ÇØ¸¶´Ù 217°³ ³ó°¡(86ha)¿¡¼­ 200ÅæÀÇ ¼®·ù¸¦ ¼öÈ®Çߴµ¥ ¿ÃÇØ¡¦

[±â°í] ´ëÀ嵿ÀÇ Áø½Ç, Á¤Ä¡ÇÁ·¹ÀÓ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¼­ º¸ÀÚ |2021. 10.19

20´ë ´ëÅë·É ¼±°Å¸¦ 5°³¿ù¿© ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Â ½ÃÁ¡¿¡ ´ëÀ嵿 °³¹ß ƯÇý ÀÇȤ µî ¸Þ°¡Åæ±Þ »ç°ÇµéÀÌ ÅÍÁ® ³ª¿Í Á¤Ä¡±ÇÀ» °­Å¸Çϰí ÀÖ´Ù. ±¹°¨Àå°ú Àå¿Ü, Àå³»¿¡¼­ Á¤Ä¡±ÇÀº »çȰÀ» °É°í Ç÷Åõ¸¦ ¹úÀÎ Çü±¹ÀÌ´Ù. »ç½Ç ÇÁ·¹ÀÓ(Frame) ÀüÀïÀÌ´Ù. ¾î´À °ÍÀÌ Áø½ÇÀÎÁö È¥¶õ½º·´´Ù. ±×·³, ¿ì¸® ±¹¹ÎµéÀº ±× »ç°ÇµéÀ»¡¦

°¡À»Çâ±â °¡µæ ´ãÀº ¡®È­¼øÃµº¯ ²É±æ »êÃ¥ ÄÚ½º¡¯ Àαâ |2021. 10.18

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ È­¼øÃµº¯¿¡ Á¶¼ºÇÑ ÄÚ½º¸ð½º »êÃ¥±æÀÌ Àαâ´Ù. ±ºÀÌ »ïõ±³¿¡¼­ ¹ú°íõ »çÀÌ ÃÑ ±æÀÌ 1.7km¿¡ Á¶¼ºÇÑ ÄÚ½º¸ð½º »êÃ¥±æÀÌ ¹«¸£ÀÍÀº °¡À»ÀÇ Ã»Ã븦 dz±â°í ÀÖ´Ù. ÄÚ½º¸ð½º »êÃ¥±æÀº ÁֹεéÀÌ ÀÚÁÖ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °÷ÀÌÁö¸¸, ¹«¼ºÇÑ ÀâÃÊ µîÀ¸·Î ¹Ì°üÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´ø °÷À¸¡¦

³»¿¬±â°ü°ú Àü±âÂ÷ ·¹À̽º µ¿½Ã¿¡ ÃÖÁ¤»ó ¿Ã¶ó |2021. 10.18

Çö´ëÂ÷, ¼¼°è ÃÖÁ¤»ó±Þ ¸ðÅͽºÆ÷Ã÷ 3°³ ´ëȸ ¼®±Ç Çö´ëÆÀ Ƽ¿¡¸® ´©ºô, 2021 WRC ½ºÆäÀÎ ·¤¸®¼­ ¿ì½ÂÇÏ¸ç ÆÀ Åë»ê 20½Â ¼±¹° µ¿·á ´Ù´Ï ¼Ò¸£µµ´Â 3À§¿¡ ¿Ã¶ó, Çö´ëÆÀ 1, 3À§·Î ´õºí Æ÷µð¿ò ´Þ¼º Çö´ë ¿¤¶õÆ®¶ó(±¹³»¸í: ¾Æ¹Ý¶¼) N TCR, WTCR 6Â÷Àü¿¡¼­ ¿ì½ÂÇØ ¼º´É ÀÔÁõ ÀÜ Ä® ¹ö³×ÀÌ ¼±¼ö, °á½Â ·¹¡¦

Æ÷½ºÄÚÅ͹̳¯, ¡®Èñ¸ÁÀÇ ³ó»ê¹°²Ù·¯¹Ì¡¯ 1¾ï ¿ø »ó´ç ±âŹ |2021. 10.18

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤¾ç½Ã´Â Áö³­ 15ÀÏ Æ÷½ºÄÚÅ͹̳¯ÀÌ ÀÌ¿ô»ç¶û ½ÇõÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î 1¾ï ¿ø »ó´çÀÇ ¡®Èñ¸ÁÀÇ ³ó»ê¹°²Ù·¯¹Ì¡¯¸¦ (Àç)±¤¾ç½Ã»ç¶û³ª´®º¹ÁöÀç´Ü¿¡ ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Æ÷½ºÄÚÅ͹̳¯Àº Áö¿ª ³» 12°³ À¾¸éµ¿»ç¹«¼Ò¿¡ ¹é¹Ì 10kg 1,000Æ÷´ë, Ãë¾à°èÃþ¡¤»çȸº¹Áö½Ã¼³ 6°³¼Ò¿¡ °¡°ø»ýÇÊǰ ¹× ³ó»ê¹° 1,2¡¦

Á¶¼±´ë ǻó¸ðºô¸®Æ¼·¦-¢ßÁ¶ÀÎÆ®¸®, ÀÚÀ²ÁÖÇà ÀӽÿîÇàÇã°¡ Ãëµæ |2021. 10.18

¿ø°Ý °ü¸® ¹× ºñ»óÀåÄ¡ µî 5Áß ¾ÈÀüÀåÄ¡ °®Ãá ¹«ÀÎÀú¼ÓƯÀåÂ÷ ¿î¿µ ¿¬¸»±îÁö Æòµ¿»ê´Ü¿¡¼­ ¹«Àΰø°øÁ¤º¸¼öÁýÂ÷·® ½ÇÁõ ÁøÇà ¿¹Á¤ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Á¶¼±´ëÇб³ ǻó¸ðºô¸®Æ¼·¦ÀÌ ±¤Áֽà ¹«ÀÎÀú¼ÓƯÀåÂ÷ ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸ »ç¾÷ÀÇ ¼¼ºÎ ÁÖ°ü»çÀÎ ¢ßÁ¶ÀÎÆ®¸® ÆÄÆ®³Ê»ç·Î ¹«Àΰø°øÁ¤º¸¼öÁýÂ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÀ²ÁÖÇà½Ã½º¡¦

çÉÒþ - êäû¿ìÒ |2021. 10.18

çÉÒþ ¿µÂ÷ Òþ¸¦ ³ë·¡ÇÏ´Ù - À¯È£ÀÎ(êäû¿ìÒ, 1445 ~ 1494) ÛÜÍÍôç牕çéÝó*Ù° ¹é°íûâ¿Àºñ¸í ¸¼Àº â°¡¿¡¼­ ÇÏ¾á °íÀÇ ÀÔ°í ¿Àºñ* ¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸´Ï ʦÕûùØÚ«ð¡ñéᢠ°¡·ÃÇѹÌÁ¤Áß¼º °í¿äÇÑ °¡¿îµ¥ Âþ¹° ²ú´Â ¼Ò¸® ÇѰ¡ÇÑ ¸ÀÀÌ Âü ÁÁ±¸³ª ͽíóí¥沷ß²ô¶Ïé* °íÀåÀ׹ߡ¦

'2021 Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì Çù·Â»ç ¿Â¶óÀΠä¿ë¹Ú¶÷ȸ' °³ÃÖ |2021. 10.17

Äڷγª½Ã´ë »õ·Î¿î µ¿¹Ý¼ºÀå ¸ðµ¨ ±¸Ãà À§ÇÑ ¿Â¶óÀΠä¿ë ¹Ú¶÷ȸ ¸¶·Ã Äڷγª19 È®»ê ¿¹¹æ¿¡ Àû±Ø µ¿Âü¡¦Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿Â¶óÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î 2ÁÖ°£ °³ÃÖ ¡°ÀÚµ¿Â÷ ºÎǰ»ê¾÷ ¹× ¿¬°ü ºÐ¾ß ±¸Á÷ÀÚ¿¡°Ô ¼ÒÁßÇÑ Èñ¸Á°ú µµÀüÀ» ´ã¾Æ³»´Â ±âȸ µÉ °Í¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ìÀº Äڷγª19 È®»êÀ¸·Î À§ÃàµÈ¡¦

°­Áø ¾ß°£¿©Çà ¡®³ªÀÌÆ®µå¸²¡¯ ... °ø¿¬ º¸°í µµ½Ã¶ô ¸Ô°í |2021. 10.17

°¡À» ¼Òdz ½Ã±Ø ¡®ÇѹãÀÇ ²Þ¡¯, ¡®À»À¯³â¡¯, ¡®¸ð¶õÀÌ ÇDZâ±îÁö¡¯, ¡®ÃÊÀǼ±»ç¡¯, ¡®¾î´À³¯ ¾î´À¶§°í¡¯ µî °ø¿¬ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² °­Áø±º¹®È­°ü±¤Àç´Ü(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±è¹Ù´Ù)ÀÌ ¡®°­Áø ¾ß°£¿©Çà ³ªÀÌÆ®µå¸²¡¯ ÇÁ·Î±×·¥ Âü¿©ÀÚ¿¡°Ô °­Áø Ư»ê¹°·Î ¸¸µç ¡®°­Áø µµ½Ã¶ô¡¯À» ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ¡¦

¾î¸°ÀÌ¡¤Ã»¼Ò³â ¹Ì·¡ ²ÞÅÍ ¡®¼øÃµ¸¸ Àâ ¿ùµå¡¯ ¿ÀÇ |2021. 10.17

28°³ ¾î¸°ÀÌ Ã¼Çè°ü°ú 34°³ û¼Ò³â üÇè°üÀ¸·Î ±¸¼º [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´ëÇѹα¹ »ýżöµµ ¼øÃµ¿¡ ¾ÆÀ̵é°ú û¼Ò³âµéÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Ű¿ï È£³²±Ç À¯ÀÏ Áø·ÎüÇè°üÀÎ ¡®¼øÃµ¸¸Àâ¿ùµå(È£³²±ÇÁ÷¾÷üÇè¼¾ÅÍ)¡¯°¡ 16ÀÏ ¹®À» ¿­¾ú´Ù. À̳¯ ¼øÃµ¸¸Àâ¿ùµå °³°ü½Ä¿¡´Â ±è¿µ·Ï Àü³²µµÁö»ç, Àå¼®¿õ Àü³²µµ±³À°°¨, ¼Òº´Ã¶¡¦

ÇØ³² ¼Ö¶ó½ÃµµCC °³Àå ... ¼­³²±Ç °ü±¤È°¼ºÈ­ °¡¼Ó |2021. 10.17

»êÀÌ¸é ¼Ö¶ó½Ãµµ ±â¾÷µµ½Ã ³» 23¸¸¿©Æò18Ȧ ±Ô¸ð [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¼­³²±Ç °ü±¤ÀÇ È¹±âÀû º¯È­¸¦ °¡Á®¿Ã ž籤 ¹ßÀü¼Ò¸¦ ºñ·Ô °ñÇÁÀå°ú ÄÉÀ̺íÄ« µî ÇØ³²±º ´ë±Ô¸ð »ç¾÷µéÀÇ ÃßÁø ¼Óµµ°¡ »¡¶óÁö°í ÀÖ´Ù. ÇØ³²±º »êÀÌ¸é ¼Ö¶ó½Ãµµ ±â¾÷µµ½Ã ³» °ñÇÁÀå ¼Ö¶ó½ÃµµCC°¡ 16ÀÏ °³ÀåÇß´Ù. ±¤È°ÇÑ ¿µ¾ÏÈ£¿Í¡¦

¼øÃµ½Ã, ½Åû»ç °Ç¸³ºÎÁö ÁöÀå¹° ÇØÃ¼°ø»ç º»°Ý ½ÃÀÛ |2021. 10.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå Çã¼®)Àº 15ÀÏ ¡®¼øÃµ ½Ã¹ÎÀÇ Áý! »õ·Î¿î ¹Ì·¡ 100³âÀÌ ½ÃÀ۵˴ϴÙ.¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ½Åû»ç °Ç¸³ºÎÁö ÁöÀå¹° ÇØÃ¼°ø»ç ±â³ä½ÄÀ» °¡Á³´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Äڷγª19·Î Èûµç ÀÏ»óÀ» º¸³»°í ÀÖ´Â ½Ã¹Îµé²² Á¶±ÝÀÌ¶óµµ Èñ¸ÁÀûÀÎ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇϸ鼭, ´ë´ë·Î À̾îÁ®¿Â »îÀÇ ÅÍÀüÀ» ½Åû»ç °Ç¡¦

¿Ïµµ±º, ¿ùµå¿ÁŸ ¼öÃâ»ó´ãȸ¼­ 170¸¸ ºÒ ¼öÃâ ¼º°ú |2021. 10.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿Ïµµ±ºÀº Áö³­ 13ÀÏ ±×·£µå¿öÄ¿Èú ¼­¿ï È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° Àç¿Ü µ¿Æ÷ ÃÖ´ë °æÁ¦ ´ÜüÀÎ ¿ùµå¿ÁŸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®Á¦25Â÷ ¼¼°èÇÑÀΰæÁ¦Àδëȸ ¿¬°è ¼öÃâ »ó´ãȸ¡¯¿¡ Âü°¡ÇÏ¿© ¶ó¿À½º, ³×´ú¶õµå, ÀϺ» µî 3°³±¹°ú ÃÑ 170¸¸ ºÒ(¾à 20¾ï ¿ø)ÀÇ ¼öÃâ Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ±ºÀº Áö³­ 5¿ù ´ëÀü¿¡¼­ ¿­¡¦

À̿뼷 ½ÃÀå, ½Ã³»¹ö½º Á¾»çÀÚ ¾Ö·Î»çÇ× Ã»Ãë |2021. 10.16

15ÀÏ, ¡®¾÷ü ´ëÇ¥ ¹× ¿î¼öÁ¾»çÀÚ ÇöÀå °£´ãȸ¡¯ °³ÃÖ ±¤ÁÖ½Ã, Á¾»çÀÚ ±Þ½Äºñ Àλó‧±Þ½Äȯ°æ °³¼± Àû±Ø °ËÅä [ÇÁ·¹½ºÁ¸] À̿뼷 ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀÌ 15ÀÏ ½Ã³»¹ö½º ¾÷ü´ëÇ¥ ¹× ¿î¼öÁ¾»çÀÚ¿Í ÇöÀå °£´ãȸ¿¡ Âü¼®ÇØ ½Ã³»¹ö½º ¾÷°èÀÇ Çö¾È¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀ» ³ª´³´Ù. À̳¯ °£´ãȸ´Â Äڷγª19 ±Øº¹¡¦

À强±º, ¡®¿»·Î¿ì½ÃƼ ½ºÅ¸µð¿ò(°ø¼³¿îµ¿Àå) ½Ã´ë¡¯ ¿­¾ú´Ù |2021. 10.16

Ȳ·æ°­ ¹°±æ ¹Ù²ã ¿Ï¼ºÇÑ ±º¹Î¼÷¿ø»ç¾÷ »ç¾÷ºñ 273¾ï ¼Ò¿ä, 5000¼® ±Ô¸ð ÁÖ°æ±âÀå µî °®Ãç 15ÀÏ Áذø ±â³ä½Ä [ÇÁ·¹½ºÁ¸] 5¸¸ À强±º¹ÎÀÇ ¼÷¿ø»ç¾÷ÀÎ °ø¼³¿îµ¿Àå ¡®¿»·Î¿ì½ÃƼ ½ºÅ¸µð¿ò¡¯ÀÌ µåµð¾î ÁذøµÆ´Ù. À强±ºÀº 15ÀÏ Áذø ±â³ä½ÄÀ» °®°í, ¿»·Î¿ì½ÃƼ ½ºÅ¸µð¿ò °³ÀåÀ» °ø½Ä ¼±Æ÷Çß´Ù. ±â³ä¡¦