ÅåÅåÆ¢´Â ±¤ÁÖ µ¿±¸ È«º¸¿µ»óÄÜÅÙÃ÷ '´«¿¡ ¶ç³×' |2023. 07.11

¡®±¤ÁÖ µ¿±¸¡¯¿¡ ¡®½Å°è¼÷ ±³¼ö°¡ ¶¹´Ù!' ... Æø¹ßÀû ¹ÝÀÀ Á¶¼±´ë È«º¸´ë»ç ¡®Çª¸¥³ª·¡¡¯ ¼Ò¼Ó 3¸íÀÇ ´ëÇлýµé°ú ÄÝ¶óº¸ ... ¡®µ¿±¸¿À±¸¡¯ ¿µ»óµµ Àαâ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)°¡ Ä¡Àû À§ÁÖÀÇ µüµüÇÑ ±¸Á¤ È«º¸ ¿µ»ó ÄÜÅÙÃ÷¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÅåÅå Æ¢´Â Àç±â¹ß¶öÇÑ ¿µ»ó ÄÜÅÙÃ÷·Î Àû±ØÀûÀÎ ¡¦

±è¿µ·Ï Áö»ç, ¹ý¹«ºÎ¿¡ Áö¹æ Á᫐ ¿Ü±¹ÀΡ¤À̹ÎÁ¦ °ÇÀÇ |2023. 07.11

±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 11ÀÏ Àü³²µµÃ»¿¡¼­ Çѵ¿ÈÆ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü°ú ¸é´ãÀ» °®°í, Áö¹æ¼Ò¸ê ´ëÀÀÀ» À§Çؼ­´Â Áö¹æÀÌ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â ȹ±âÀû ¿Ü±¹ÀΡ¤À̹ÎÁ¦µµ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ±è Áö»ç´Â ¡°¹ý¹«ºÎ°¡ Áö³­ 3¿ù ¹«¾È±¹Á¦°øÇ× ¹«»çÁõÁ¦µµ¸¦ µµÀÔÇØÁØ ´öºÐ¿¡ Àü³² À¯ÀÔ ÇØ¿Ü °ü±¤°´ÀÌ Å©°Ô¡¦

¡°Àü³² ÇлýµéÀÌ ¸¸µå´Â Çб³¡± ¡¦ »ç¿ëÀÚ Âü¿© ¼³°è 'ÁÖ¸ñ' |2023. 07.11

Áö³­ÇØ 23±³ »ç¾÷ ¿Ï·á À̾î, ¿ÃÇØ 9±³ ´ë»ó 106¾ï ÅõÀÔ ´Ù¾çÇÑ Å©±âÀÇ ±³½Ç, º¹ÇÕ±³À°¹®È­ °ø°£À¸·Î ²Ù¸çÁö´Â µµ¼­½Ç °ø°­ ½Ã°£¿¡ ¸Ó¹«¸£´Â ÇнÀ Ä«Æ䡤 Ȩº£À̽º µî Á¶¼º °èȹ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² Áö¿ª ÇлýµéÀÌ °í±³ÇÐÁ¡Á¦ ÃëÁö¿¡ °É¸ÂÀº Çб³ °ø°£ ¸¸µé±â¿¡ ÆÈÀ» °È¾îºÙÀÌ°í ³ª¼¹´Ù. ½ÇÁ¦ ÇС¦

°­±âÁ¤ ½ÃÀå, ÆĶó°úÀÌ ´ë¸®´ë»ç¿Í µµ½ÃÇù·Â È®´ë ³íÀÇ |2023. 07.11

¼Ò¹æÂ÷·® ¹«»ó¾ç¿©¡¤±³À°ÈÆ·Ã´Ü ÆÄ°ß µî ±¹Á¦ ¼Ò¹æ¾ÈÀü ±³·ù Áö¼Ó ÆĶó°úÀÌ, ¡®¼±Áø ¼Ò¹æ¡¯ ÀüÇÑ ±¤Áֽÿ¡ °¨»çÆС¦¡°¹°Àû¡¤ÀÎÀûÁö¿ø °¨»ç¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] °­±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 11ÀÏ ½Ãû Á¢°ß½Ç¿¡¼­ Æ並¶ó º£¾ÆÆ®¸®½º °¡¸£½Ã¾Æ Å©¸®½ºÅ»µµ ÁÖÇÑ ÆĶó°úÀÌ ´ë¸®´ë»ç¸¦ ¸¸³ª µµ½Ã Çù·Â È®´ë ¹æ¾ÈÀ» ¡¦

³ªÁÖ½Ã, µå·Ð Ưº°ÀÚÀ¯È­ ±¸¿ª ÁöÁ¤ ... ±â¼ú»ç¾÷È­ ±â´ë |2023. 07.11

½ÃÇèºñÇà Çã°¡, ¾ÈÀü¼º ÀÎÁõ, ÀüÆÄ ÀûÇÕ¼º Æò°¡ µî °¢Á¾ ±ÔÁ¦ °£¼ÒÈ­ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ ³ªÁֽð¡ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ÇÙ½É ±â¼ú·Î ²ÅÈ÷´Â ¡®µå·Ð¡¯(drone) ±â¼úÀ» ±ÔÁ¦ ¾øÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ½ÇÁõÇÏ°í »ç¾÷È­ÇÒ ¼ö Àִ Ư±¸ ±â¹ÝÀ» °®Ãß°Ô µÆ´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ÃÖ±Ù ±¹Åä±³ÅëºÎ¿Í Ç×°ø¾ÈÀü±â¼ú¿øÀÌ¡¦

±è¿µ·Ï Áö»ç, ¡°¾ç½ÄÀå ¼ö»ê¹° ¹æ»ç´É ¾ÈÀüÇÊÁõ, Àü Ç°¸ñ ½ÃÇࡱ |2023. 07.11

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 11ÀÏ ÀϺ» ¿øÀü ¿À¿°¼ö ¹æ·ù¿¡ ´ëÀÀÇØ ¡®¾ç½ÄÀå ¼ö»ê¹° ¹æ»ç´É ¾ÈÀüÇÊÁõ¡¯ Àü Ç°¸ñ ½ÃÇà, Á¤ºÎÀÇ ¡®ÀçÁ¤ ´ÙÀ̾îÆ®¡¯¿¡ ¸ÂÃãÇü ±¹ºñ È®º¸È°µ¿ °­È­, Àü±¹Ã¼Àü ¿¹¼ú¹®È­ÃàÁ¦·Î °³ÃÖ µîÀ» °­Á¶Çß´Ù. ±è¿µ·Ï Áö»ç´Â À̳¯ ¿ÀÀü µµÃ» ¼­ÀçÇʽǿ¡¼­ ¿­¸° ½Ç±¹Àå Á¤Ã¥È¸ÀÇ¡¦

³ªÁÖ±³Åë ÀÓ±ÝÇù»ó Ÿ°á ¡¦ ½Ã³»¹ö½º Á¤»ó ¿îÇà |2023. 07.11

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ ³ªÁֽà ½Ã³»¹ö½º ¿î¼ö¾÷üÀÎ ¢ß³ªÁÖ±³ÅëÀÇ Çϳª·Î ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÌ ³ë¡¤»ç °£ ÀÓ±Ý Çù»ó Ÿ°á·Î Æľ÷À» öȸÇß´Ù. 11ÀÏ ³ªÁֽÿ¡ µû¸£¸é ³ªÁÖ±³Åë ³ë¡¤»ç´Â Àü³¯ ÀÓ±Ý ÀçÇù»óÀ» ÅëÇØ ¿ù ±âº»±Þ 13¸¸¿ø ÀÎ»ó¿¡ ÇÕÀÇÇÏ¸ç ³ëÁ¶¿¡¼­ ÀáÁ¤ À¯º¸Çß´ø Æľ÷À» öȸŰ·Î Çß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ³ª¡¦

±¤ÁÖÀºÇà, ¡®Á¦7ȸ ±¤ÁÖÈ­·ç °ø¸ðÀü¡¯ ¿¬´Ù |2023. 07.11

ÃÑ »ó±Ý 9õ¸¸¿ø, ¼ö»óÀÛ°¡ 10¸í ¼±Á¤ ... ¿À´Â 11¿ù ¼ö»óÀÛ 20Á¡ Àü½Ã [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå °íº´ÀÏ)Àº Áö¿ª°æÁ¦¿Í ¹®È­¿¹¼úÀÇ »ó»ý¹ßÀüÀ» À¯µµÇØ ¿Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹®È­»ç¾÷ÀÎ ¡®Á¦7ȸ ±¤ÁÖÈ­·ç °ø¸ðÀü'À» °³ÃÖÇÑ´Ù. 2017³âºÎÅÍ ¿ÃÇØ·Î 7¹ø°¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ À̹ø °ø¸ðÀüÀº Àü±¹ÀÇ Çѱ¹È­ ÀÛ°¡¸¦¡¦

[¿À¾ð½Ã] í»îê - ×ÝôÚ |2023. 07.11

í»îê ÀÚÀû -ÀÌ÷(×ÝôÚ, 1345 ~ 1405) Þìý­ßÍò«Òì »çÈÄ»óÁö´« Áý µÚ »Í³ª¹« ÀÙ ¿òÆ®°í ýÏÜ«薤ç¨õÎ ÈÞº¯ÇØ¿±Ãß ¹çÀ̶û ¿°±³ »õ ÀÙ µ¸¾Æ. ù®ÓÒõðâ©Ø» ÇÇ´çÃá¼ö¸¸ ¿¬¸ø¿£ º½ ¹° °¡µæÇÏ´Ï öÃí­ú°÷ËñÇ Ä¡ÀÚÇØÅÊÁÖ ¾î¸° ¾Æµé ³ë¸¦ Á£´©³ª. ýÏ : ¹ç µÎµæ ÈÞ. &#¡¦

±¤ÁÖ µ¿±¸ 'ÁÖ¹ÎÃÑȸ¡¤¸Ó±¼¸¶À»ÃàÁ¦' ¼º·á |2023. 07.10

10ÀÏ ±¤ÁÖ ³²ÃʵîÇб³¼­ °³ÃÖ, ¸Ó±¼¸¶À» ÇÕâ´Ü °ø¿¬µµ ¼±ºÄ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ) Áö¿ø1µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ(ȸÀå Â÷¿ë¹®)´Â ÀÌ´Þ ÃÊ ±¤ÁÖ ³²ÃʵîÇб³ üÀ°°ü¿¡¼­ ¡®2023³â ÁÖ¹ÎÃÑȸ¡¤¸Ó±¼¸¶À»ÃàÁ¦¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç¿¡´Â ÀÓÅà µ¿±¸Ã»ÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ÀÌÁ¤¼± ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ±³À°°¨¡¦

¡®³ªÁÖ ¿Õ°ÇÀÌ Å½³½ ½Ò¡¯ ... Àü³² 10´ë °íÇ°Áú ½Ò ¼±Á¤ |2023. 07.10

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿µ»ê°­ À¯¿ª ±â¸§Áø ³ªÁÖÆò¾ß¿¡¼­ »ý»êµÇ´Â ¡®¿Õ°ÇÀÌ Å½³½ ½Ò¡¯ÀÌ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ¹Ï°í ±¸¸ÅÇÏ´Â ½Ò ºê·£µå·Î µµ¾àÇß´Ù. Àü¶ó³²µµ ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ³ªÁÖ³óÇù½ÒÁ¶ÇÕ°øµ¿»ç¾÷¹ýÀο¡¼­ »ý»ê¡¤°¡°øÇÏ´Â ¡®¿Õ°ÇÀÌ Å½³½ ½Ò¡¯ÀÌ 2023³â Àü³² 10´ë °íÇ°Áú ºê·£µå ½Ò¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù¡¦

±è¿µ·Ï Áö»ç, ¡°³ªÁÖ, Â÷¼¼´ë ¿¡³ÊÁö ¼±µµ µµ½Ã·Î¡± ¾à¼Ó |2023. 07.10

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 10ÀÏ ¡°³ªÁÖ´Â ¿¡³ÊÁö¼öµµ·Î¼­ Çѱ¹Àü·Â µî 16°³ ±â°ü°ú Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø°ú´ëÇÐ(ÄËÅÃ)ÀÌ ÀÖ°í, ¿¡³ÊÁö °ü·Ã ¿©·¯ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ À¯Ä¡µÆ´Ù. ´ëÇѹα¹ Â÷¼¼´ë ¿¡³ÊÁö ¹ßÀüÀ» À̲øµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±è¿µ·Ï Áö»ç´Â À̳¯ ³ªÁֽà ½ºÆ÷Ã÷ÆÄÅ© ´Ù¸ñÀûüÀ°°ü¿¡¼­ ¿­¸°¡¦

±¤ÁÖ½Ã, ´ö³²Á¤¼öÀå '¼öµ¾¹° ´Ü¼ö' °¨»ç °á°ú °ø°³ |2023. 07.10

»ó¼öµµ»ç¾÷º»ºÎ Áß¡°è 1¸í, °æ¡°è 21¸í µî 37¸í ½ÅºÐ»ó Á¶Ä¡ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã°¨»çÀ§¿øȸ´Â Áö³­ 2¿ù »ó¼öµµ»ç¾÷º»ºÎ ´ö³²Á¤¼öÀå Á¤¼öÁö ÅëÇÕÀ¯Ãâ¹ëºê °íÀåÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¼öµ¾¹° ´Ü¼ö»ç°í¿Í °ü·ÃÇØ ½Ç½ÃÇÑ Æ¯Á¤°¨»ç °á°ú¸¦ 10ÀÏ °ø°³Çß´Ù. ´ç½Ã ´ö³²Á¤¼öÀå Á¤¼öÁö ÅëÇÕÀ¯Ãâ¹ëºê °íÀåÀ¸·Î 3¸¸¡¦

¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç, Çѱ¹Ç׸¸¹°·ù°í¿¡ ÇູÀåÇÐ±Ý Àü´Þ |2023. 07.10

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(YGPA)´Â 10ÀÏ ±¤¾çÁö¿ª ¹Ì·¡ ¿ì¼öÀÎÀç À°¼ºÀ» À§ÇØ ±¤¾ç½Ã Áø»ó¸é ¼ÒÀç Çѱ¹Ç׸¸¹°·ù°íµîÇб³¿¡ ÀåÇÐ±Ý 1,500¸¸¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù. À̳¯ Ç׸¸¹°·ù°íµîÇб³¿¡¼­ ¿­¸° ÀåÇÐ±Ý Àü´Þ½Ä¿¡´Â ¹Ú¼ºÇö »çÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ÀåÇлý µî 30¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç, ´ë»ó Çлýµé¿¡°Ô ÀåÇÐ±Ý ¼ö¿©¿Í¡¦

È­¼ø±º, û³â¡¤½ÅÈ¥ºÎºÎ '¸¸¿ø ÀÓ´ëÁÖÅÃ' ÀÔÁÖ °³½Ã |2023. 07.10

¼­¿ï ¹× ±¤ÁÖ¡¤Àü³² µî °ü¿Ü °ÅÁÖÀÚ 18¸í ÀüÀÔ ¿¹Á¤ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² È­¼ø±ºÀÌ Áö¹æ¼Ò¸ê¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í û³â¡¤½ÅÈ¥ºÎºÎÀÇ ÁÖ°Å ºÎ´ãÀ» ¿ÏÈ­Çϱâ À§ÇØ ½Ç½ÃÇÑ ¡®¸¸¿ø ÀÓ´ëÁÖÅᯠ´ç÷ÀÚµéÀÌ ÀÌ´Þ 3ÀϺÎÅÍ ÀÔÁÖ¸¦ °³½ÃÇß´Ù. È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)¿¡ µû¸£¸é 7¿ù 6ÀÏ ÇöÀç 14¸íÀÌ ÀÔÁÖÇßÀ¸¸ç, ´ç÷ÀÚ Áß¡¦

¼¶Áø°­ ÀçøÀâÀÌ ¼ÕƲ¾î¾÷ ... FAO, ¼¼°èÁß¿ä³ó¾÷À¯»ê µîÀç |2023. 07.10

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤¾ç-Çϵ¿ ¡®¼¶Áø°­ ÀçøÀâÀÌ ¼ÕƲ¾î¾÷¡¯ÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó ¾î¾÷ºÐ¾ß ÃÖÃÊ·Î ¼¼°èÁß¿ä³ó¾÷À¯»êÀ¸·Î µîÀçµÆ´Ù. ¼¶Áø°­ ÀçøÀâÀÌ ¼ÕƲ¾î¾÷Àº ¼±»ç½Ã´ëºÎÅÍ »ç¶÷ÀÌ Á÷Á¢ °­¹°¿¡ µé¾î°¡ ¡®°Å·©ÀÌ¡¯¶ó´Â µµ±¸·Î °­¹Ù´ÚÀ» ±Ü¾î ÀçøÀ» Àâ¾Æ¿Â ¾î¾÷¹æ½ÄÀÌ´Ù. 10ÀÏ Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 4~¡¦

Àü³²±³À°Ã», Áö¹æ°ø¹«¿ø ÀÓ¿ë Çʱâ½ÃÇè ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ |2023. 07.10

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ 2023³âµµ Áö¹æ°ø¹«¿ø ÀÓ¿ë Çʱâ½ÃÇè ÇÕ°ÝÀÚ ¸í´ÜÀ» 10ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù. Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 6¿ù 10ÀÏ(Åä) ½Ç½ÃÇÑ À̹ø ½ÃÇè¿¡´Â 1,531¸íÀÌ ÀÀ½ÃÇßÀ¸¸ç, ¼±¹ß¿¹Á¤ ÀοøÀÇ 110%¿Í ¾ç¼ºÆòµîä¿ë¸ñÇ¥Á¦ ÇÕ°ÝÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇØ 245¸íÀÌ 1Â÷ °ü¹®À» Åë°úÇß´Ù.¡¦

±¤Àº, ¾Ë¶ã±³ÅëÄ«µå 'K-±×¸°Ä«µå V2' Ãâ½Ã |2023. 07.10

´ëÁß±³Åëºñ ÃÖ´ë 30% ÇÒÀÎ, ´ëÁß±³Åë 10%, ¿Â¶óÀÎ,Åë½Å¿ä±Ý,KTX¡¤°í¼Ó¹ö½º,Ä¿ÇÇ 5% ¿¡ÄÚ¸Ó´Ï Àû¸³ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå °íº´ÀÏ)Àº ÃÖ±Ù Àúź¼Ò ģȯ°æ ¼Òºñ¹®È­ È®»ê¿¡ ±â¿©ÇÏ°íÀÚ K-±×¸°Ä«µå V2¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¹Åä±³ÅëºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â '¾Ë¶ã±³ÅëÄ«µå Ç÷¯½º ¼­ºñ½º'°¡ žÀçµÈ¡¦

À帶 ±×Ä¡¸é ¿©¸§ ÈÞ°¡ ½ÃÀÛ ... Àü³² ½£¿¡¼­ ½£Ä²½º ¾î¶§? |2023. 07.10

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â Àå¸Àºñ°¡ ±×Ä¡´Â 7¿ù º»°Ý ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶À» ¸Â¾Æ ½£Ä²½º¸¦ Áñ±æ ±¹¸³³ªÁÖ½£Ã¼¿ø, º¸¼º Á¦¾Ï»êÀÚ¿¬È޾縲, ¿Ïµµ¼ö¸ñ¿ø, ¿©¼ö ºÀÈ­»ê»ê¸²¿åÀåÀ» Ãßõ°ü±¤Áö·Î ¼±Á¤Çß´Ù. ±¹¸³³ªÁÖ½£Ã¼¿øÀº È£³² 8´ë ¸í»ê ±Ý¼º»ê¿¡ ÀÚ¸®ÇØ ´Ù¾çÇÑ »ê¸² ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°À̳¢¸¦ ÀÌ¡¦

50¸¸¸í ãÀº ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Æó¸· ... ±¹Á¦Àû À§»ó È®ÀÎ |2023. 07.10

±âÈÄÀ§±â µî Àηù ´ç¸é ´Ù¾çÇÑ ´ã·Ð ´ãÀº 300¿© ÀÛÇ° ¼±ºÄ 9°³ ±¹°¡ Æĺô¸®¿Â Àü½Ã µî ±¤ÁÖ Àü¿ªÀ» ¹Ì¼úÃàÁ¦ÀÇ ÀåÀ¸·Î [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Á¦14ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹°¡ 94ÀÏ°£ÀÇ ´ëÀåÁ¤À» ¸¶Ä¡°í ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸·À» ³»·È´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â Áö³­ 9ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã30ºÐ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü ¾ß¿Ü±¤Àå¿¡¼­ Æó¸·½ÄÀ» ¡¦