¡°ÃæÀü ¹æÇØÇÏ¸é °úÅ·ᡱ ±¤¾ç½Ã Àü±âÂ÷ ÃæÀü¹æÇØ ÇàÀ§ ±ÙÀý È«º¸ °È |2024. 07.22
[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â Àü±âÂ÷ º¸±Þ·üÀÌ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó ¸Å³â Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Â Àü±âÂ÷ ÃæÀü±¸¿ªÀÇ ÃæÀü¹æÇØÇàÀ§ ±ÙÀýÀ» À§ÇØ ½Ã¹Î È«º¸¸¦ °ÈÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±¤¾ç½Ã¿¡¼´Â Àü±âÂ÷ ÃæÀü½Ã¼³ Àǹ«¼³Ä¡ ´ë»óÀÎ 100¼¼´ë ÀÌ»ó 92°³¼Ò °øµ¿ÁÖÅÃÀ» ´ë»óÀ¸·Î È«º¸ Àü´Ü°ú Çö¼ö¸·À» Á¦ÀÛÇØ ¹èºÎÇÏ°í¡¦ |
|
¸ñÆ÷½Ã, ±è ¼öÃâ¾× Àü±¹1À§ ´Þ¼º, »ó¹Ý±â ¿ª´ë ÃÖ°íÄ¡ °æ½Å |2024. 07.22
[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã(½ÃÀå ¹ÚÈ«·ü)ÀÇ ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ±è ¼öÃâ¾×ÀÌ Àü±¹ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
½ÃÀÇ »ó¹Ý±â ±è ¼öÃâ¾×Àº Àü³â »ó¹Ý±â ´ëºñ 123% Áõ°¡ÇØ 7,691¸¸ ´Þ·¯¸¦ ±â·ÏÇØ ¿ª´ë ÃÖ°íÄ¡¸¦ °æ½ÅÇß°í, óÀ½À¸·Î Àü±¹ 1À§¸¦ ´Þ¼ºÇÏ°Ô µÆ´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó ±èÀº ¼¼°è½ÃÀå¿¡¼ ±× À§»óÀÌ ³ô¾ÆÁö°í °Ç°¡¦ |
|
°Áø±º, ¾çÀ°ÄÚα³À° ´Ù»êºÎ¸ðÇб³ 1±â ¼ö·á |2024. 07.22
[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ ±âÀÚ] °Áø±º¸¸ÀÇ ¾çÀ°ÄÚα³À°À» ½Ç½ÃÇÏ´Â ´Ù»êºÎ¸ðÇб³ 1±â ¼ö·á½ÄÀÌ Áö³ 18ÀÏ °Áø±ºÀ°¾ÆÁö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼ ÁøÇàµÆ´Ù. 1±â ´Ù»êºÎ¸ðÇб³´Â Áö³ 5¿ùºÎÅÍ ¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀÏ ÃÑ 9ȸ±â¿¡ °ÉÃÄ ÁøÇàµÆÀ¸¸ç 12¸íÀÇ ºÎ¸ð°¡ ¼ö¾÷¿¡ Âü¿©Çß´Ù.
´Ù»ê Á¤¾à¿ë ¼±»ý¿¡°Ô¼ ¹è¿ì´Â ´Ù»êÀÇ »î, ºÎ¸ð ¾ç¡¦ |
|
¾²·¹±â ¾ø´Â ¸¶À» À§ÇÑ ¡®ÀÚ¿ø¼øÈ¯ »ýȰ½ÇÇ衯 ÅëÇß´Ù |2024. 07.22
[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)°¡ Áö³ ÇÑ ´Þ°£ ¡®¾²·¹±â ¾ø´Â ¸¶À»¡¯ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ Áֹεé°ú ÇÔ²² ¡®ÀÚ¿ø¼øÈ¯ »ýȰ½ÇÇè(¸®ºù·¦)¡¯¿¡ ³ª¼± ´öºÐ¿¡ ºÒ¹ýÅõ±â ó¸® ºñ¿ëÀ» 98% Àý°¨ÇÏ´Â È¿°ú¸¦ ÅåÅåÈ÷ °Åµ×´Ù.
ÀÌ´Â Áö³ 6¿ùºÎÅÍ »ê¼ö2µ¿À» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÚ¿ø¼øÈ¯ ÅëÇÕÇ÷§Æû ¡®µ¿±¸¶ó¹Ì ¿Â¡¦ |
|
³²±¸, Ä¡°ú ÁÖÄ¡ÀÇ·Î ¡®¾ÆÇ ġ¾Æ¡¯ Áø·á Áö¿ø |2024. 07.22
Àú¼Òµæ °¡Á¤ ÃʵîÇб³ 1~6Çгâ 250¸í ¸ðÁý
¿¬°£ ÃÖ´ë 35¸¸¿ø Á¦°ø¡¦ÀüÈ »ó´ã ÈÄ ½Åû
[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)´Â °¡Á¤ ÇüÆíÀÌ ¾î·Á¿î ÃʵîÇлý ¾ÆÀ̵éÀÇ Ä¡¾Æ °ü¸®¸¦ À§ÇØ ¿¬°£ 35¸¸¿ø »ó´çÀÇ Ä¡·áºñ¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¾Æµ¿ Ä¡°ú ÁÖÄ¡ÀÇ »ç¾÷À» ÆîÄ£´Ù.
22ÀÏ ³²±¸¿¡ µû¸£¸é¡¦ |
|
¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç, °í°´ °¨»ç ÃÊû Çà»ç ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸® |2024. 07.22
[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ ±âÀÚ] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(»çÀå ¹Ú¼ºÇö, ÀÌÇÏ °ø»ç)´Â Áö³ 19ÀÏ ±¤¾çÇ× ¹°µ¿·® âÃâ¿¡ ±â¿©µµ°¡ ³ôÀº Æ÷¿ö´õ(±¹Á¦¹°·ùÁÖ¼±¾÷ü)µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î 2024³â Y.E.S. Day ÃÊûÇà»ç¸¦ ÃßÁøÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Y.E.S. Day(YGPA Excellent Service Day)´Â °ø»ç°¡ 2022³âºÎÅÍ ¡®°í°´ ÃÖ¿ì¼±¡¯ °æ¿µ¡¦ |
|
AI¿ª·® °Ë»çºÎÅÍ ¸éÁ¢±îÁö ¡°Àü¹®°¡¿Í Ãë¾÷ Àü·« §´Ù¡± |2024. 07.22
[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã» Áø·ÎÁøÇлó´ã¼¾ÅͰ¡ ¿©¸§¹æÇÐÀ» ¸Â¾Æ Ư¼ºÈ°í¿Í ¸¶À̽ºÅͰí ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®²Þ´ë·Î Ãë¾÷¿ª·® °È ½ÇÀü Ä·ÇÁ¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù.
À̹ø Ä·ÇÁ´Â Áö³ 2¿ù ¸ñÆ÷¡¤¿©¼ö Áø·ÎÁøÇлó´ã¼¾ÅÍ¿¡¼ ÁøÇàÇÑ Ä·ÇÁ ±âº»°úÁ¤¿¡ ÀÌÀº °ÍÀ¸·Î ¡ã ¿©¼ö(7¿ù 22~24ÀÏ) ¡ã ¸ñÆ÷¡¦ |
|
¼Ö¶ó½Ãµµ ¿µ¾Ï ÄÚ½º¸ð½º¸µ½º, ÈÞ°¡Ã¶ ÀÌ»ö °ñÇÁÀå °¢±¤ |2024. 07.22
¼¼°è À¯ÀÏ È°ÁÖ·ÎÇü Á÷¼±ÄÚ½º¡¤365°³ ºÐȱ¸ º¡Ä¿ µ¶Æ¯ÇÑ °æÇè
ÃÖ´ë 57% ÇÒÀÎ µî À̺¥Æ®¡¤1¹Ú2ÀÏ °ñÇÁ ¼÷¹ÚÆÐŰÁö »óǰµµ
[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ ±âÀÚ] ¿µ¾Ï¡¤Çس² °ü±¤·¹ÀúÇü ±â¾÷µµ½Ã »ïÈ£Áö±¸¿¡ Áö³ 3¿ù Á¤½Ä °³ÀåÇÑ ¼¼°è À¯ÀÏ Á÷¼± ȰÁÖ·ÎÇü °ñÇÁÀå ¡®ÄÚ½º¸ð½º¸µ½º¡¯°¡ ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶À» ¸Â¾Æ ÀÌ»ö °ñ¡¦ |
|
[À¯Àϼ± Ä®·³] Àηù¸¦ À§ÇùÇÏ´Â ÇØ¾ç¾²·¹±â |2024. 07.22
Àΰ£ÀÌ »îÀ» ¿µÀ§Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ »óǰÀº ´ñ°¡ ÁöºÒ ¿©ºÎ(¹èÁ¦¼º, ºñ¹èÁ¦¼º)¿Í ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¼Òºñ°¡ ŸÀÎÀÇ ¼Òºñ°¨¼Ò¸¦ À¯¹ßÇÏ´À³Ä ¿©ºÎ(°æÇÕ¼º, ºñ°æÇÕ¼º)¿¡ µû¶ó 4°¡Áö·Î ºÐ·ùµÈ´Ù. ¹èÁ¦¼º°ú °æÇÕ¼ºÀ» °®´Â »çÀûÀç(private goods)ÀÎ °æ¿ì ¹Î°£ ÀÚÀ²ÀûÀÎ ½ÃÀåÀ» ÅëÇØ °³ÀÎÀÇ ÇÕ¸®Àû ¼±Åà °á°ú°¡ »çȸ Àüü¡¦ |
|
Àü³²µµ, ¿©¼ö±¹°¡»ê´Ü ¾ÈÀü°ü¸® °íµµÈ ÃßÁø |2024. 07.21
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ¿©¼ö±¹°¡»ê´ÜÀÇ ÁöÇÏ ¹× Áö»ó ¹è°ü ¾ÈÀü°ü¸® ¸ð´ÏÅ͸µ ½Ã½ºÅÛ °íµµÈ µîÀ» ÅëÇØ »ê´Ü ¾ÈÀüÀ» °ÈÇÏ´Â ¡®¿©¼ö±¹°¡»ê´Ü ¾ÈÀü°ü¸® °íµµÈ Ç÷¯½º¡¯ »ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Áö³ 1967³â Á¶¼ºµÈ ¿©¼ö±¹°¡»ê´ÜÀº 50³â ÀÌ»ó °æ°ú, ³ëÈİ¡ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ÁöÇÏ ½Ã¼³¹°¡¦ |
|
°±âÁ¤ ½ÃÀå, TK½Å°øÇ×¼ ¡®ÅëÇÕ°øÇ× ÇØ¹ý¡¯ ã´Ù |2024. 07.21
21ÀÏ TK½Å°øÇ× Á¶¼º ºÎÁö ÇöÀå ã¾Æ ½Ã¼³¹èÄ¡¡¤±³Åë¸Á µî °èȹ »ìÆì
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] °±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 21ÀÏ ´ë±¸°æºÏÅëÇսŰøÇ×À» Á¶¼º ÁßÀÎ ´ë±¸½Ã ±ºÀ§±ºÀ» ¹æ¹®ÇØ ¹Î¡¤±º ÅëÇÕ°øÇ× ÀÌÀü ÇØ¹ý ã±â¿¡ ³ª¼¹´Ù.
° ½ÃÀåÀº À̳¯ ¿ÀÈÄ ±ºÀ§±ºÃ»¿¡¼ ±èÁø¿ ±ºÀ§±º¼ö¸¦ ¸¸³ª ÃÖÁ¾ ¡¦ |
|
°ËÂû, °æÈ£¡¤¾ÈÀü»ó ÀÌÀ¯·Î ±è°ÇÈñ ¿©»ç ºñ°ø°³ Á¶»ç |2024. 07.21
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] °ËÂûÀÌ À±¼®¿ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹è¿ìÀÚ ±è°ÇÈñ ¿©»ç¸¦ Á¦3ÀÇ Àå¼Ò¿¡¼ ¾à 12½Ã°£¿¡ °ÉÃÄ ºñ°ø°³·Î Á¶»çÇß´Ù.
µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ÀÇȤÀ¸·Î °í¹ßµÈ Áö 4³â¿©, ¸íǰ°¡¹æ ¼ö¼ö ÀÇȤÀ¸·Î °í¹ßµÈ Áö 7°³¿ù¿© ¸¸ÀÌ´Ù. ÇöÁ÷ ´ëÅë·É ºÎÀÎÀÌ °ËÂû ´ë¸é Á¶»ç¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀº óÀ½À̱⵵ ÇÏ´Ù.
¼¿ïÁß¾Ó¡¦ |
|
±¸·Ê±ºÃ» ¾¾¸§´Ü, ´ëÅë·É±â ¿ì½Â°ú ÁØ¿ì½Â ÈÛ¾µ´Ù |2024. 07.21
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=±è¼øÈ ±âÀÚ] Àü³² ±¸·Ê±ºÃ» ¾¾¸§´ÜÀÌ Áö³ 16ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö ÀåÈﱺ¿¡¼ ¿¸° ¡®Á¦61ȸ ´ëÅë·É±â Àü±¹Àå»ç¾¾¸§´ëȸ¡¯¿¡¼ ¸ÅÈ±Þ ±è½Ã¿ì ¿ì½Â, ±¹È±Þ À̼¼¹Ì ÁØ¿ì½ÂÀ» °ÅµÎ´Â µî ¿ì¼öÇÑ ¼ºÀûÀ» °Åµ×´Ù.
Àü¶ó³²µµ ±¸·Ê±º¿¡ µû¸£¸é ¸ÅÈ±Þ ±è½Ã¿ì ¼±¼ö´Â °á½ÂÀü¿¡¼ ¸¸³ ¾È»ê½ÃûÀÇ ±è䡦 |
|
Àü³²±³À°Ã», ÇöÀå ü°¨ ¡®±³À°È°µ¿ º¸È£¡¯ ³ª¼¹´Ù |2024. 07.21
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ Çб³ ÇöÀå¿¡¼ ü°¨ÇÒ ¡®±³À°È°µ¿ º¸È£¡¯ °È¿¡ ³ª¼¹´Ù.
ƯÈ÷ ±³À°È°µ¿ º¸È£¸¦ À§ÇÑ Àü´ã º¯È£»ç ¹× »ó´ã»ç¸¦ ¹èÄ¡Çϰí, ÇÇÇØ ±³¿ø ¹ý·ü»ó´ã ¹× ½É¸®Àû ȸº¹ Áö¿ø µî¿¡ Èû¾²±â·Î Çß´Ù.
Àü³²±³À°Ã»Àº Àü¶ó³²µµÀÇȸ, ³ëÁ¶´Üü, Çкθð µî¡¦ |
|
'½Å¾È»õ¿ì³ÃÊ, Èò²¿¸®¼ö¸®' ... ½Å¾ÈÀÇ »ó¡¹° µÆ´Ù |2024. 07.20
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=±è¼øÈ ±âÀÚ] Àü³² ½Å¾È±ºÀº Áö³ 6¿ù, ±âÁ¸ÀÇ ±ºÈ¿Í ±ºÁ¶¸¦ °¢°¢ ¡®½Å¾È»õ¿ì³ÃÊ¡¯¿Í ¡®Èò²¿¸®¼ö¸®¡¯·Î »õ·Ó°Ô º¯°æÇÏ´Â Á¶·Ê¸¦ °³Á¤Çß´Ù.
À̹ø Á¶·Ê °³Á¤Àº ½Å¾È±ºÀÇ µ¶ÀÚ¼º°ú »ó¡¼ºÀ» ´õ¿í °ÈÇϱâ À§ÇÑ °áÁ¤À¸·Î, ±âÁ¸ÀÇ ¡®ÇØ´çÈ¡¯¿Í ¡®°¥¸Å±â¡¯¸¦ ´ë½ÅÇØ ½Å¾ÈÀÇ ÀÚ¿¬°ú¡¦ |
|
Àü³²µµ, °øµ¿ÁÖÅà ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå Á¡°Ë ³ª¼¹´Ù |2024. 07.20
¹°¸·ÀÌÆÇ ¼³Ä¡µÈ 17°³ ½Ã±º 103°³ ´ÜÁö ´ë»ó ÇÕµ¿ Á¶»çµµ
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ¿©¸§Ã¶ ÁýÁßÈ£¿ì·ÎºÎÅÍ µµ¹ÎÀÇ »ý¸í°ú Àç»êÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ¸ðµç °øµ¿ÁÖÅà ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå Àü¼öÁ¶»ç ¹× ¾ÈÀü°ü¸® ½ÇÅÂÁ¡°Ë¿¡ ³ª¼±´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Àü³²µµ¿¡ µû¸£¸é Áö³ 16ÀÏ ¿ÀÀü 4½Ã²² ÁýÁßÈ£¿ì·Î ¿Ïµµ¡¦ |
|
Àü³² ³ó¼ö»ê½Äǰ, µÎ¹ÙÀÌ ½ÄŹ¿¡ ¿À¸£´Ù |2024. 07.20
ºê·£µå½Ò¡¤¹èÁóÀ½·á¡¤¸¶¸¥¸êÄ¡ µî 21°³ ǰ¸ñ ÆÇ¸Å ½ÃÀÛ
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Áßµ¿ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® µÎ¹ÙÀÌ Ãµ»ç°í¸Þ(1004Gourmet) ½´ÆÛ¸¶ÄÏ¿¡ Áö³ 7¿ù 15ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°£) ³²µµ ³ó¼ö»ê ½Äǰ »ó¼³ ¸ÅÀåÀÌ °³Àå, ³²µµ ¸íǰ ºê·£µå ½Ò°ú ±è, ¹èÁó À½·á, ¸¶¸¥ ¸êÄ¡ µî ÆÇ¸Å¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.
20ÀÏ Àü¶ó³²µµ¡¦ |
|
Á¶¼ºÁ¾ ¸¶¸°±Û·Î¸® ´ëÇ¥, ¡®´ëÅë·É ǥ⡯ ¼ö»ó |2024. 07.19
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ¿©¼ö ±¹°¡»ê´Ü¿¡¼ ¹°·ù»ê¾÷¿¡ Á¾»çÇØ¿Â ¢ß¸¶¸°±Û·Î¸®ÀÇ Á¶¼ºÁ¾ ´ëÇ¥À̻簡 ¿ÃÇØ ¹Ù´ÙÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ´ëÅë·É ǥâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
À±¼®¿ ´ëÅë·ÉÀº Áö³ 5¿ù 31ÀÏ Ç¥Ã¢Àå¿¡¼ ¡°Çؾç»ê¾÷ À°¼ºÀ» ÅëÇÏ¿© ±¹°¡»ê¾÷ ¹ßÀü¿¡ À̹ÙÁöÇÑ °ø·Î°¡ Å©¹Ç·Î ÀÌ¿¡ ǥâÇÑ´Ù¡±°í Á¶¼ºÁ¾ ´ëÇ¥¡¦ |
|
Àü³²µµ-Çѱ¹Àü·Â°ø»ç, »êºÒ ¿¹¹æ¿¡ Èû ¸ðÀº´Ù |2024. 07.19
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 19ÀÏ µ¿ºÎû»ç¿¡¼ Çѱ¹Àü·Â°ø»ç ±¤ÁÖÀü³²º»ºÎ(º»ºÎÀå °À¯¿ø)¿Í ¡®½º¸¶Æ®»êºÒ°ü¸® °øµ¿´ëÀÀ ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» ü°áÇß´Ù.
µÎ ±â°üÀº ÀÌ Çù¾àÀ» ÅëÇØ º¸À¯ÇÑ ÀÚ¿ø°ú Á¤º¸, ³×Æ®¿öÅ© µîÀ» Àû±Ø Ȱ¿ëÇØ »êºÒ ¿¹¹æ°ú Àü·Â¼³ºñ º¸È£¸¦ À§ÇØ »óÈ£ Çù·Âü°è¸¦ ±¸ÃàŰ·Î Çß´Ù¡¦ |
|
±è¿µ·Ï Áö»ç, »ê»çÅ Ãë¾àÁö ã¾Æ 'Àç³¾È½É ²Ù·¯¹Ì' ¼Ò°³ |2024. 07.19
À§ÇèÁö¿ª ¿¹Âû °È¡¤Àü³²Çü ¼±Á¦Àû ÁֹΠ´ëÇÇü°è ´çºÎ
[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±è¿µ·Ï Àü³² Áö»ç´Â 19ÀÏ ¿µ¾Ï ±ÝÁ¤¸é ¾È³ë2±¸(¸ðÁ¤¸¶À»)¸¦ ã¾Æ »ê»çÅ ÁֹΠ´ëÇǽü³À» »ìÆñ´Ù.
¾Æ¿ï·¯, ¼±Á¦Àû ´ëÇÇÁ¶Ä¡°¡ ÀÌ·ïÁú ¶§ Áö±ÞµÇ´Â ¡®Àç³¾È½É ²Ù·¯¹Ì¡¯¸¦ Áֹε鿡°Ô ¼Ò°³ÇÏ¸ç »ý¸í ¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ ¡¦ |
|