È­Àç·Î ¸ØÃá ¿¾ Àü³²µµÃ» º¹¿ø °ø»ç Àç°³ |2025. 03.10

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿Ã 1¿ù ÃÊ º¹¿ø °ø»ç µµÁß ³­ È­Àç¿Í °ü·ÃÇØ ¿¾ Àü³²µµÃ» ÀϺΠºÎ¼Ó °Ç¹°¿¡ ´ëÇÑ °ø»ç°¡ Àç°³µÆ´Ù. ö±Ù¡¤ÇüƲ Á¶¸³ °ø»ç°¡ À̳¯ ½ÃÀÛÇØ ¿À´Â 10¿ù ¸» ¿Ï°øÀ» ¸ñÇ¥·Î º¹¿ø °ø»ç¸¦ À̾ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿¾Àü³²µµÃ»º¹¿øÃßÁø´Ü(ÃßÁø´Ü)Àº 10ÀÏ ¿ÀÀü ¿¾ Àü³²µµÃ» µµ °æÂû±¹ º»°ü °ø»ç ÇöÀå¿¡¡¦

±â¾Æ ÇÁ·Î¾ß±¸ 'v12' ... 2024 ±¤ÁÖ ¼Òºñ¡¤Àα¸¡¤±³Åë·® Æø¹ß |2025. 03.10

±¤ÁÖ½Ã, Áö³­ÇØ 9¡¤10¿ù ÇÁ·Î¾ß±¸ °æ±âÀÏ ºñ±³ ºÐ¼® ÀÓµ¿ Áõ°¡À² 1À§¡¦Áö¿ª°æÁ¦ ±àÁ¤Àû ÆÄ±Þ È¿°ú È®ÀÎ ¼÷¹ÚÀº Ä¡Æòµ¿¡¤¿ì»êµ¿¡¦À¯µ¿·®Àº ¿î¾Ï2µ¿¡¤½Å¾Èµ¿ ¼ø ¡®±¤Áֹ湮ÀÇ ÇØ¡¯ ¿¬°è ¡®¾ß±¸±¤Æ®¸³¡¯ µî °ü±¤»óÇ° ¼±ºÄ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÇÁ·Î¾ß±¸ KIA ŸÀÌ°ÅÁî Ȩ °æ±â°¡ ¿­¸®´Â ³¯ÀÌ¸é ºÏ±¸ ÀÓ¡¦

Çس² Ãà»ç¼­ ¼Ò 63¸¶¸® Æó»ç¡¦±¾¾î Á×¾úÀ» °¡´É¼ºµµ |2025. 03.10

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² Çس²±ºÀÇ ÇÑ Ãà»ç¿¡¼­ ¼Ò 63¸¶¸®°¡ ¼ûÁø ä ¹ß°ßµÅ °æÂûÀÌ Á¶»ç¿¡ ³ª¼¹´Ù. 10ÀÏ Àü³² Çس²°æÂû¼­¿¡ µû¸£¸é Àü³¯ ¿ÀÈÄ "Çس²±º ¼ÛÁö¸é ÇÑ Ãà»ç¿¡ ¼Ò ¸î ¸¶¸®°¡ Á×¾îÀÖ´Ù"´Â ÁֹΠ½Å°í°¡ Á¢¼öµÆ´Ù. Æò¼Ò Ãà»ç¿¡ ¿À°¡´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø°í, ¼ÒÀ¯ÁÖµµ ¾ËÁö ¸øÇØ °æÂû¿¡ ½Å°íÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·Á¡¦

[¿À¾ð½Ã] ÎôËÜ謾ýé - Ïí鞸 |2025. 03.11

ÎôËÜ謾ýé ±³°Å¸¸Èï ±³¿Ü »ì¸ç Á¦ Èï¿¡ °Ü¿ö À¼´Ù -±ÇÇÊ(Ïí鞸, 1569 ~ 1612) êëÝêîÖîÖØüÍö×ù À¯ºñÀûÀû¸é°ø¸² ±×À¹ÇÑ »ç¸³ ¾µ¾µÈ÷ ºó ½£ ¸¶ÁÖÇÏ°í ìéãøÓñßöÖõͯÐÑ ÀϽǵµ¼­·á°í±Ý ¹æ °¡µæ °íÀü°ú ÃÖ±ÙÀÇ Ã¥µé ìíÕªéÚåÏõ½ÖØᬠÀ϶ô¿ì¾çÃ̷μ¼ ÇØ Áú³è ¼Ò¿Í¡¦

[È­¿ä µðÄ«½Ã ±¤Àå] âÀÌ*ÀÇ À̺° / ½Å¿Áºñ |2025. 03.11

³Ê¸¦ ¶°³ªº¸³»°í µÚµ¹¾Æ ¿À´Â ±æ ³Ê¿¡°Ô·Î ÇâÇß´ø ±×¸®¿òÀ» õ ±æ ³ª¶ôÀ¸·Î ´øÁ®¹ö·È¾î *½Ì°¡Æú °øÇ× ¢» ½ÃÀÛ ³ëÆ® °øÇ×ÀÇ ÆøÆ÷´Â ³¡¾ø´Â ³ª¶ôÀ¸·Î ¾ß¼öó·³ Ã߶ôÇÑ´Ù. ³ª´Â °¡½¿¿¡ ¾ÆÁ÷ Á¤¸®µÇÁö ¾ÊÀº °¨Á¤µéÀ» Åо¾î ¹Ì·Ã ¾øÀÌ ÆøÆ÷ ¼ÓÀ¸·Î ´øÁ®¹ö·È´Ù. ±×·¯³ª ÈÄ·ÃÇÒ ¡¦

¿©¼ö È­¾ç°ü±¤´ÜÁö ³» 'Èú&Å×¶ó½º Äܵµ' °³¹ß °¡¼ÓÈ­ |2025. 03.10

¼¼°è ÃÖÀå(206m) ÀÎÇÇ´ÏƼ »ç°èÀý ¼ö¿µÀå µî °ü±¤ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Áö³­ÇØ 11¿ù Âø°øÇÑ ¿©¼ö È­¾çº¹ÇÕ°ü±¤´ÜÁö ³» ¡®Èú&Å×¶ó½º Äܵµ¡¯ °³¹ß »ç¾÷ÀÌ °¡¼ÓÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±¤¾ç¸¸±Ç°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»(ûÀå ±¸Ãæ°ï, ÀÌÇÏ ±¤¾ç°æÀÚû)Àº ÇØ´ç »ç¾÷ÀÌ º» ±Ëµµ¿¡ ¿À¸£¸ç ³²ÇØ¾È °ü±¤º§Æ®ÀÇ Áß½ÉÁö·Î¡¦

¹Ì·¡¿¡¼ÂÄÁ¼Ò½Ã¾ö, ¿©¼ö °æµµ¿¡ 5¼º±Þ È£ÅÚ ¼³¸³ º»°ÝÈ­ |2025. 03.10

Áö³­ÇØ ¸» »ç¾÷ºñ È®º¸ À§ÇÑ ÆÝµå ¼³Á¤ ... 2026³â 4¿ù Âø°ø, 2029³â °³Àå ¸ñÇ¥ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¹Ì·¡¿¡¼ÂÀÌ ¿Ã µé¾î ¿©¼ö °æµµ Çؾç°ü±¤´ÜÁö ¾È¿¡ 5¼º±Þ ±Û·Î¹ú ºê·£µå È£ÅÚ ¼³¸³À» º»°ÝÈ­Çß´Ù. °æµµ Çؾç°ü±¤´ÜÁö´Â ¿©¼ö½Ã °æÈ£µ¿ ´ë°æµµ ÀÏ¿øÀÇ 2.15§´ ¸éÀû¿¡ ¾à 1Á¶ 5,000¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ Á¶¡¦

±¤ÁÖ ÆíÀÇÁ¡¡¤¸¶Æ®¼­ 5¸¸¿ø ±Ç À§Á¶ÁöÆó ´Ù·® À¯Åë |2025. 03.10

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ ¼­ºÎ°æÂû¼­´Â 10ÀÏ ÁöÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ±¸¸ÅÇÑ À§Á¶ÁöÆó¸¦ »ç¿ëÇÑ ÇøÀÇ(À§Á¶ÅëÈ­ÃëµæÇà»ç¡¤»ç±â µî)·Î 40´ë A¾¾¸¦ ±¸¼ÓÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­´Þ 6ÀϺÎÅÍ ÀÌ´Þ 4ÀϱîÁö ±¤ÁÖ ¼­±¸ dz¾Ïµ¿ ÀÏ´ë ÆíÀÇÁ¡ µî 3°÷¿¡¼­ 5¸¸ ¿ø ±Ç À§Á¶ÁöÆó¸¦ »ç¿ëÇϰųª »ç¿ëÇÏ·Á ÇÑ ÇøÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â A¾¾´Â ÁöÀÎÀ¸¡¦

¿ª»ç¹Ú¹°°ü¡¤Çö´ë¹Ì¼ú°ü¡¤±¹È¸µµ¼­°ü ... ±¤ÁÖ½Ã, "À¯Ä¡ µµÀü" |2025. 03.09

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽô 9ÀÏ ´ëÇѹα¹¿ª»ç¹Ú¹°°ü, ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ±¹È¸µµ¼­°ü µî 3´ë ¹®È­½Ã¼³ À¯Ä¡¿¡ ³ª¼±´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎÀÇ '¹®È­ Çѱ¹ 2035 ÇÁ·ÎÁ§Æ®'¿¡ µû¶ó ´ëÇѹα¹¿ª»ç¹Ú¹°°ü ¹ÎÁÖÈ­¿ª»ç°üÀÇ ±¤ÁÖ ÀÌÀüÀ» ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. ¿¹»ê È®º¸, ¹Ì¼ú¡¤¹ÎÁÖ¿ª»ç ÀÚ·á ¼öÁý, »çÀü¡¦

±¤ÁÖ 16°³ ÃÊ¡¤Áß¡¤°í, ±³³» ¼®¸é ÇØü¡¤Á¦°Å ¿Ï·á |2025. 03.09

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽñ³À°Ã»Àº 9ÀÏ °Ü¿ï¹æÇÐ µ¿¾È ÃßÁøÇÑ 16°³ Çб³ÀÇ ¼®¸é ÇØü¡¤Á¦°Å °ø»ç¸¦ ¸ðµÎ ¿Ï·áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Ã±³À°Ã»Àº ¿ÃÇØ 1¿ùºÎÅÍ 16°³±³(ÃÊ 7±³¡¤Áß 5±³¡¤°í 4±³)¿¡¼­ ¸éÀû 7¸¸3õ319§³¿¡ ´ëÇÑ ¼®¸é ÇØü¡¤Á¦°Å °ø»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. Çкθð¡¤È¯°æ´Üü¡¤¿ÜºÎ Àü¹®°¡ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¸ð´Ï¡¦

Àü±¹ÀÚÄ¡ºÐ±Ç¹ÎÁÖÁöµµÀÚȸÀÇ, ±¤ÁÖ ÃÑȸ¼­ ÀÓ¿øÁø ±¸¼º |2025. 03.09

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü±¹ÀÚÄ¡ºÐ±Ç¹ÎÁÖÁöµµÀÚȸÀÇ(ÀÌÇÏ KDLC)´Â 9ÀÏ ¿ÀÈÄ ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ¿¡¼­ ±¤ÁÖ Áö¿ª ÃÑȸ¸¦ ¿­¾î ÀÓ¿øÁøÀ» ±¸¼º±¸´Ù. ÀÌ ÃÑȸ¿¡¼­ ±èÀÌ°­ ±¤ÁÖ ¼­±¸Ã»ÀåÀ» KDLC ±¤ÁÖ »óÀÓ´ëÇ¥, ¼­ÀÓ¼® ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿øÀ» »ç¹«Ã³ÀåÀ¸·Î ÀÓ¸íÇß´Ù. ÀÓÅà µ¿±¸Ã»Àå, ¹®ÀÎ ºÏ±¸Ã»Àå, ¹Úº´±Ô ±¤»ê±¸Ã»Àå, ±è¸í¼ö¡¦

±¤ÁÖ ±¹È¸ÀÇ¿øµé "ëÅ ¼®¹æ, ¹ý¿ø¡¤°ËÂû ¾ßÇÕ¡¦ÇåÀç, ÆĸéÀ»" |2025. 03.09

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼Ó ±¤ÁÖ ±¹È¸ÀÇ¿ø 8¸íÀº 9ÀÏ À±¼®¿­ ´ëÅë·É ¼®¹æ¿¡ ´ëÇØ "¹ý¿ø°ú °ËÂûÀÇ ¾ßÇÕ"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù. ÀÇ¿øµéÀº À̳¯ ±¹È¸¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î "³»¶õ¼ö±«ÀÇ ¼®¹æÀº Çü»ç¼Ò¼Û¹ý¿¡¼­ ±¸¼Ó±â°£À» '³¯'À» ±âÁØÀ¸·Î Á¤ÇÑ ¹ý·ü ÀÚü¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í, ½ÉÁö¾î 'üÆ÷ÀûºÎ½ÉÀÇ ±â°£Àº ±¸¼Ó±â¡¦

Àü³² ¼ö»ê¹° »ý»ê¾× 3Á¶5õ¾ï ¿ø¡¦¾î¹Î¼Òµæ 1Àδç 1¾ï ¿ø |2025. 03.08

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²µµ´Â Áö³­ÇØ ¼ö»ê¹° »ý»ê¾×ÀÌ 3Á¶5õ298¾ï¿øÀ» ±â·ÏÇß´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. Àü³²µµ°¡ ±¹°¡Åë°èÆ÷ÅÐ(KOSIS) ¾î¾÷»ý»êµ¿Çâ Áý°è¸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, 2024³â ¼ö»ê¹° »ý»ê¾×Àº Àü³âº¸´Ù 4õ171¾ï¿ø ´Ã¾î Áö¿ª ¾î¾÷ÀÎ 3¸¸3õ272¸íÀ» °¨¾ÈÇϸé 1Àδç 1¾ï¿ø ÀÌ»ó ¼ÒµæÀ» ¿Ã¸° °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¡¦

±¤ÁÖ½ÃÀ塤½Ã¹Î´Üü, ëż®¿­ ¼®¹æ¿¡ °ËÂû ±Ôź |2025. 03.08

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] °­±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀå°ú ½Ã¹Î»çȸ´Üü°¡ 8ÀÏ À±¼®¿­ ´ëÅë·É ¼®¹æÀ» ÁöÈÖÇÑ °ËÂûÀ» °­ÇÏ°Ô ±ÔźÇß´Ù. °­ ½ÃÀåÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ "³»¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸® À±¼®¿­ÀÌ ¼®¹æµÇ´Â ¸ð½ÀÀ» ÁöÄѺ» ±¹¹ÎµéÀº ºÐ³ëÇÏ°í ºÒ¾ÈÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "°ËÂûÀº 'ÀǵµµÈ ¹«´É'À¸·Î ¿©Áö¾øÀÌ ±¹¹ÎÀ» ¹è½ÅÇß´Ù"°í Àû¾ú´Ù. ¡¦

Àü³² ´ã¾ç±º¼ö Àç¼±°Å '¹ÎÁÖ´ç vs Á¶±¹´ç' ¾çÀÚ ±¸µµ À翬 |2025. 03.08

Áö³­ÇØ ¿µ±¤¡¤°î¼º Àç¼±°Å¿¡ ÀÌ¾î ¾ß±Ç ÅÔ¹ç °æÀï À翬 ÇåÀç źÇÙ ¼±°í ÈÄ ¹ÎÁÖ´ç µ¹Ç³¡¤Á¶±¹ ¿µ¾îÀÇ ¸ö º¯¼öµµ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ´ã¾ç±º¼ö Àç¼±°Å°¡ Áö³­ÇØ ¿µ±¤¡¤°î¼º À硤º¸±È¼±°Å¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç°ú Á¶±¹Çõ½Å´çÀÇ ¾ß±Ç ÅÔ¹ç ÀïÅ»·Î Ä¡·¯Áú Àü¸ÁÀÌ´Ù. 8ÀÏ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº 4¡¤¡¦

À± ´ëÅë·É üÆ÷ 52ÀÏ ¸¸¿¡ ¼®¹æ ... °ËÂû, ¹ý¿ø ±¸¼Ó Ãë¼Ò ¼ö¿ë |2025. 03.08

Ư¼öº», ¹ý¿ø ±¸¼Ó±â°£ °è»ê¿£ °­·Â ¹Ý¹ß ÇâÈÄ °ø¼Ò±â°¢¡¤Áõ°Å³í¶õ ¿©Áö ¼±Á¦´ëÀÀ Æ÷¼® [ÇÁ·¹½ºÁ¸] À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ Ã¼Æ÷µÅ ±¸±ÝµÈ Áö 52ÀÏ ¸¸¿¡ ¼®¹æµÆ´Ù. °ËÂû ºñ»ó°è¾ö Ưº°¼ö»çº»ºÎ(º»ºÎÀå ¹Ú¼¼Çö ¼­¿ï°í°ËÀå)´Â 8ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã19ºÐ²² ¾ð·Ð °øÁö¸¦ ÅëÇØ "À± ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ¼®¹æ ÁöÈÖ¼­¸¦ ¡¦

¼ºÀåÀÌ ¿Ï·áµÈ µÅÁö ±âÁØÀº? ¡¦ ÇàÁ¤¼Ò¼Û 1¡¤2½É ÆÇ´Ü ´Ù¸£´Ù |2025. 03.07

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¼¼±Ý ºÎ°úÀÇ ±âÁØÀÌ µÇ´Â ¼ºÀå ¿Ï·á µÅÁö ¹«°Ô¸¦ ³õ°í 1¡¤2½É ÆÇ´ÜÀÌ ¾ù°¥·È´Ù. 7ÀÏ Çѵ·¹Ì·¡¿¬±¸¼Ò µû¸£¸é ±¤ÁÖ°í¹ý ÇàÁ¤1ºÎ(¾ç¿µÈñ ¼ö¼®ÆÇ»ç)´Â Àü³² ¼øõ½ÃÀÇ ÇÑ Ãà»ê³óÀåÁÖ A¾¾°¡ ¼øõ¼¼¹«¼­ÀåÀ» »ó´ë·Î Á¦±âÇÑ 'Á¾Çռҵ漼 °æÁ¤ óºÐ Ãë¼Ò' ¼Ò¼Û¿¡¼­ 1½É ÆÇ°áÀ» Ãë¼ÒÇÏ°í ¿ø°í ÀϺΡ¦

¹ý¿ø, ëż®¿­ ´ëÅë·É ±¸¼Ó Ãë¼Ò¡¦"±¸¼Ó±â°£ Áö³ª Ãë¼Ò »çÀ¯" |2025. 03.07

±¸±Ý 51ÀÏ ¸¸¿¡ Ãë¼Ò û±¸ Àοë "±¸¼Ó ±â°£, ½ÇÁ¦ ½Ã°£´ë·Î °è»ê"¡¦"ÇÇÀÇÀÚ¿¡ À¯¸®ÇÏ°Ô ¾ö°Ý Çؼ®" °ø¼ö󡤰ËÂû '±â°£ ³ª´² ¾²±â'¡¤¼ö»ç±Ç µî ³í¶õ¿¡ "ÀýÂ÷ ¸íÈ®¼º¡¤¼ö»ç Àû¹ý¼º Àǹ® ¿©Áö ÇؼÒÇؾß" [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ºñ»ó°è¾ö »çÅÂ¿Í °ü·ÃÇØ '³»¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸®' ÇøÀÇ·Î ±¸¼Ó±â¼Ò µÈ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ ¡¦

±è¿µ·Ï Áö»ç, ¡°Àü³² ±¹¸³ÀÇ´ë ¹Ýµå½Ã ½Å¼³... ÀÇ´ë Á¤¿ø ÃÖ¿ì¼±¡± Ã˱¸ |2025. 03.07

ÀÌÁÖÈ£ ºÎÃѸ®, "Àü³² ÀÇ´ë½Å¼³ ÀûÁ¤ÇÑ ½ÃÁ¡¿¡¼­ °ü°è ºÎó¿Í ³íÀÇ" [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â ¼ÛÇÏö ±¹¸³¸ñÆ÷´ë ÃÑÀå°ú ÇÔ²² 7ÀÏ ÀÌÁÖÈ£ »çȸºÎÃѸ® °â ±³À°ºÎ Àå°üÀ» ¸¸³ª ÀÇ´ë Áõ¿ø°ú º°°³·Î Àü¶ó³²µµ ±¹¸³ÀÇ°ú´ëÇÐ ½Å¼³¹æħ °áÁ¤°ú Á¤¿ø ¹èÁ¤À» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ÃßÁøÇØÁÙ °ÍÀ» °­·ÂÈ÷ ÃË¡¦

¡®ÇѹݵµÀÇ º½ÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ °÷, Çس²¡¯´Þ¸¶°íµµ º½±æÀÌ ¿­¸°´Ù |2025. 03.07

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ÇѹݵµÀÇ º½ÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ °÷, Çس²¿¡¼­ º½¸ÂÀÌ °È±â ÃàÁ¦°¡ ¿­¸°´Ù. ¿À´Â 15ÀϺÎÅÍ ÇÑ´Þ°£ Çس²±º ¼ÛÁö¸é ¹ÌȲ»ç¿Í ´Þ¸¶°íµµ ÀÏ¿ø¿¡¼­¡®´Þ¸¶°íµµ Èú¸µ°È±â¡¯Çà»ç°¡ ¸ÅÁÖ Åä¿äÀϸ¶´Ù ÁøÇàµÈ´Ù. ¿ÃÇØ ´Þ¸¶°íµµ °È±â ÃàÁ¦´Â ÇÑ ¹øÀÇ Çà»ç·Î ³¡³ªÁö ¾Ê°í, ¸í»ç¿Í ÇÔ²² °È±â, ¡¦