Àü³²µµ, À¯±â³ó »ýŸ¶À» 7°³¼Ò ½Å±Ô ÁöÁ¤ |2022. 10.22

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â Áö¼ÓÀûÀÎ À¯±â³ó¾÷ È®»ê°ú ¼º°ø¸ðµ¨ À°¼ºÀ» À§ÇØ ÇϹݱâ À¯±â³ó »ýŸ¶À» 7°³¼Ò¸¦ ½Å±Ô ÁöÁ¤Çß´Ù. ÇöÀç °ü¸® ÁßÀÎ ¸¶À»Àº 45°³·Î, 2026³â±îÁö 100°³¼Ò±îÁö È®´ëÇÑ´Ù´Â ¸ñÇ¥´Ù. À¯±â³ó »ýŸ¶À»Àº ÀÏÁ¤ ±Ô¸ð ÀÌ»óÀÇ Ä£È¯°æ³ó»ê¹° ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ ģȯ°æ³ó¾÷À» Àû±Ø ½ÇõÇÏ°í, Áö¿ª¡¦

½ÅÁ¤ÈÆ ÀÇ¿ø, "¿Ã »ó¹Ý±â ³óÇù ºÎ½Ç´ëÃâ ±ÞÁõ" |2022. 10.22

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ³óÇùÁß¾Óȸ ºÎ½Ç´ëÃâÀÌ Å©°Ô Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ¾î ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. ±¹È¸ ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°Çؾç¼ö»êÀ§¿øȸ ½ÅÁ¤ÈÆ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤³ªÁÖÈ­¼ø)ÀÌ ³óÇùÁß¾Óȸ·ÎºÎÅÍ Á¦Ãâ¹ÞÀº ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, ¿Ã »ó¹Ý±â ³óÇùÁß¾Óȸ ºÎ½Ç´ëÃâ¾×Àº 5,625¾ï¿øÀÎ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.¡¦

ÇÔÆòÀÚ¿¬»ýÅ°ø¿ø, Èú¸µ ¸í¼Ò·Î ¡®°¢±¤¡¯ ... °ü¶÷°´ 10¸¸¸í µ¹ÆÄ |2022. 10.22

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ÇÔÆò±º ´ëµ¿¸é ÀÏ¿ø¿¡ 75¸¸§³ ±Ô¸ð·Î Á¶¼ºµÅ ÀÖ´Â ÇÔÆòÀÚ¿¬»ýÅ°ø¿øÀÌ ¿ÃÇØ ´©Àû °ü¶÷°´ ¼ö 10¸¸ ¸íÀ» µ¹ÆÄÇϸç Áö¿ª Èú¸µ ¸í¼Ò·Î °¢±¤ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. 21ÀÏ ÇÔÆò±º¿¡ µû¸£¸é ÇÔÆòÀÚ¿¬»ýÅ°ø¿øÀÇ ¿ÃÇØ ´©Àû °ü¶÷°´ ¼ö´Â ÀÌ´Þ 15ÀÏ ±âÁØ 10¸¸¿© ¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù. ÀÌ´Â Àü³â µ¿±â °ü¶÷ ÀΡ¦

¡®¾Æ½Ã¾Æ û³âµéÀÇ »õ·Î¿î ½ÃÀÛ, »õ·Î¿î ¿¬´ë¡¯ |2022. 10.21

24¡­31ÀÏ ¹®È­Àü´ç ÀÏ¿ø¡¦¿¹¼úÄ·ÇÁ¡¤Àü½Ã¡¤°ø¿¬¡¤Æ÷·³ µî 6°³ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¾Æ½Ã¾Æ û³âµé°ú ±¤ÁֽùεéÀÌ ÇÔ²² ¾î¿ï¸± ¼ö ÀÖ´Â ¾Æ½Ã¾Æ û³â ¿¹¼ú Æ佺Ƽ¹úÀÌ ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç ÀÏ¿ø¿¡¼­ ÆîÃÄÁø´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â ¾Æ½Ã¾Æ µµ½Ã °£ ¹®È­±³·ù Çù·Â »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀÎ ¾Æ½Ã¾Æ û³â ¿¹¼ú Æ佺¡¦

±¤¾çÇ× ±¤¿ªÁؼ³Åä Åõ±âÀå Á¶¼º »ç¾÷ Âø°ø |2022. 10.21

Åõ±â ¿Ï·á½Ã ¹èÈÄ´ÜÁö¿¡ ¿©Àǵµ 1.5¹èÀÎ 420¸¸§³ ºÎÁö °ø±Þ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤¾çÇ× ¹°µ¿·® Áõ°¡¿¡ ´ëºñÇÑ ±¤¾çÇ× ±¤¿ª Áؼ³Åä Åõ±âÀå Á¶¼º»ç¾÷ÀÌ 20ÀÏ ½ÃÀ۵ƴÙ. ¿À´Â 2026³â²² ÁØ°øÀ» ÀüÈÄ Åõ±âÀåÀÌ Æ÷È­ÇÏ´Â ¿À´Â 2033³â ÀÌÈÄ¿£ ¿©Àǵµ ¸éÀûÀÇ 1.5¹èÀÎ ¹èÈĺÎÁö 420¸¸§³°¡ È®º¸µÈ´Ù. ÇØ¡¦

±è°æ·Ê ±³¼ö, ±¤ÁÖ¿©¼º°¡Á·Àç´Ü ½ÅÀÓ ´ëÇ¥ÀÌ»ç ¼±ÀÓ |2022. 10.21

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â 20ÀÏ ±¤ÁÖ¿©¼º°¡Á·Àç´Ü Á¦6´ë ´ëÇ¥ÀÌ»ç·Î ±è°æ·Ê Àü Àü³²´ë È£³²Çבּ¸¿ø Àι®»çȸÇмú¿¬±¸±³¼ö¸¦ ÀÓ¸íÇß´Ù. ±è°æ·Ê ½ÅÀÓ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â À̳¯ºÎÅÍ 3³â°£ÀÇ °ø½Ä Àӱ⸦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±è ½ÅÀÓ ´ëÇ¥´Â Àü³²´ë »çȸÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ±¤ÁÖ¿©¼º°¡Á·Àç´Ü ±³·ùÇù·ÂÆÀÀ塤Àü³²´ë ¿©¼º¡¦

À̼ºÈñ Àü³²Áß¼Ò±â¾÷ÀÏÀÚ¸®°æÁ¦ÁøÈï¿øÀå ÃëÀÓ |2022. 10.21

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²Áß¼Ò±â¾÷ÀÏÀÚ¸®°æÁ¦ÁøÈï¿ø Á¦6´ë ¿øÀå¿¡ À̼ºÈñ(58) Àü Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ÁøÈï°ø´Ü ºÎÀÌ»çÀåÀÌ 21ÀÏ ÃëÀÓÇß´Ù. Àü³²Áß¼Ò±â¾÷ÀÏÀÚ¸®°æÁ¦ÁøÈï¿øÀº ¿øÀå °ø¸ðÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ Áö³­ 9¿ù ¸» ÀÌ»çȸ¿¡¼­ ÃÖÁ¾ °áÁ¤Çß´Ù. ½ÅÀÓ À̼ºÈñ ¿øÀåÀº Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ÁøÈï°ø´Ü Ãâ½ÅÀ¸·Î ½Ç¹«´É·Â°ú ÀÎÀû ³×Æ®¿ö¡¦

'90¾ï ¿ø' ±¤¾çÇ× Çؾç»ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ ³î¸®°í ÀÖ´Ù |2022. 10.21

±¤¾çÇ× Çؾç»ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ Ã౸Àå 16°³ ¼öÁØ 12¸¸ 5,616§³ À¯ÈÞ ±¤¾çÇ× Çؾç»ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ À¯ÈÞ·Î 237¾ï ¿ø ¼öÁØ ¼Õ½Ç ¿ì·Á ¼­»ï¼® ÀÇ¿ø, ¡°R&D ¿Ü¿¡µµ ÀÔÁÖ °¡´ÉÇϵµ·Ï ±ÔÁ¤ °³¼±Çؾߡ± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¹°¡ ÇØ¿îÇ׸¸¹°·ù R&D¸¦ ¼±µµÇϱâ À§ÇØ 90¾ï ¿øÀ» µé¿© ÁØ°øÇÑ ±¤¾çÇ× Çؾç»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ(¡¦

±¤ÁÖÀºÇà, ¸ñÆ÷½Ã Á¦1±Ý°í ¼ö¼º... Áö¿ª ´ëÇ¥ÀºÇà ÀÔÁö |2022. 10.21

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ±Ý°í, ±¤ÁÖ ±¤»ê¡¤µ¿¡¤¼­¡¤³²¡¤ºÏ±¸ 5°³±¸ ±Ý°í Àü´ãÀºÇà Àü³² ½ÃÁö¿ª(±¤¾ç, ³ªÁÖ, ¸ñÆ÷, ¼øõ, ¿©¼ö) Àüü ±Ý°í ¼®±Ç [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå ¼ÛÁ¾¿í)ÀÌ Àü³² ¸ñÆ÷½Ã Á¦1±Ý°í¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ±¤ÁÖÀºÇàÀº Áö³­ 2020³â, 59³â¸¸¿¡ ½ÃÁß(±â¾÷)ÀºÇàÀÌ µµ¸Ã¾Æ¿Â ¸ñÆ÷½Ã Á¦1±Ý°í ÀÚ¡¦

Ãß¾ïÀÇ LPÀ½¾Ç¿¡ ºüÁ®º¼±î? ¡®´ã¾çLPÀ½¾ÇÃæÀü¼Ò¡¯ °³¼Ò |2022. 10.21

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)°ú ±¤ÁÖMBC(»çÀå ±è³«°ï)°¡ °øµ¿À¸·Î ÃßÁøÇÑ ´ã¾çLPÀ½¾ÇÃæÀü¼Ò°¡ 20ÀÏ ¹®À» ¿­¾ú´Ù. ´ã¾çÀ¾ µµ½ÃÀç»ý ´ºµô»ç¾÷ÀÇ Çϳª·Î ¿¾ ´ã¾çû¼Ò³â¹®È­¼¾ÅÍ ÀÚ¸®¿¡ Áö³­ÇØ 10¿ù Âø°øÇÑ ´ã¾çLPÀ½¾ÇÃæÀü¼Ò´Â ÁöÇÏ 1Ãþ Áö»ó 3Ãþ ¿¬¸éÀû 983§³ ±Ô¸ð·Î ¹®À» ¿­°Ô µÆ´Ù. ƯÈ÷ ´ã¡¦

±è¿µ·Ï Áö»ç, 22ÀÏ Äڷγª ÀÌÈÄ Ã¹ ÀϺ» ¼ø¹æ±æ |2022. 10.21

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµ°¡ Á¦30ȸ ÇÑÀÏÇØÇù¿¬¾È ½ÃµµÇö±³·ù Áö»çȸÀÇ Âü¼®°ú Àü³² °ü±¤¼³¸íȸ¸¦ À§ÇØ 22ÀÏ ÀϺ» ¼ø¹æ±æ¿¡ ¿À¸¥´Ù. ±è Áö»ç´Â 23ÀϱîÁö ÀÌƲ°£ ¿À»çÄ«¿¡¼­ ¿­¸®´Â Á¦30ȸ ÇÑÀÏÇØÇù¿¬¾È ½ÃµµÇö±³·ù Áö»çȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇØ ¡®±Û·Î¹ú ź¼ÒÁ߸³ ½Å»ê¾÷ Çãºê Àü¶ó³²µµ¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥¸¦¡¦

È£³² 3´ë ¸íÃÌ '³ë¾È ±Ý¾È¸¶À»' µ·»ç ö°Å...±Í³ó¡¤±ÍÃÌ Å°¿ò´ÜÁö·Î |2022. 10.20

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] È£³² 3´ë ¸íÃÌÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ³ªÁֽà ³ë¾È ±Ý¾È¸¶À»ÀÌ ¸¶À» ¼÷¿øÀÌ´ø µ·»ç¸¦ ö°Å, ±Í³ó¡¤±ÍÃÌ Å°¿ò´ÜÁö·Î Àçź»ýÇÑ´Ù. Àü¶ó³²µµ ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â 20ÀÏ ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ ÁÖ°ü ¡®2022³âµµ ³óÃÌ°ø°£Á¤ºñ¡¯ °ø¸ð»ç¾÷ ´ë»óÁö¿¡ ³ë¾È¸é ¡®±Ý¾È¸¶À»¡¯ÀÌ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÅ ±¹¡¤µµºñ ¾à 150¾ï¿øÀ» È®¡¦

µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®¿¡ Àü³² ³ó¼ö»ê½ÄÇ° Àü¿ë »ó¼³ÆǸÅÀå |2022. 10.20

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â µ¶ÀÏ °æÁ¦¿Í ±ÝÀ¶ÀÇ Áß½ÉÁöÀÌÀÚ À¯·´ ÁߺÎÀÇ Çãºê µµ½Ã ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ÆǾƽþÆ(PanAsia) ¸ÅÀå¿¡ Àü³² ³ó¼ö»ê½ÄÇ° Àü¿ë »ó¼³ÆǸÅÀå À¯·´ 2È£Á¡À» °³ÀåÇß´Ù. °³Àå½Ä¿¡´Â À¯·´ÀÇ ÃÖ´ë Çѱ¹À½½Ä À¯Åë±â¾÷ÀÎ ÆǾƽþÆÀÇ Á¤Á¾¿Ï ȸÀå°ú °­Âù¿ì ÁÖÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®ÃÑ¿µ»ç°ü ¿µ»ç, ÀºÀ¯¸®¡¦

õ¿¬±â³ä¹° ÈæµÎ·ç¹Ì, ¼øõ¸¸¼­ 601¸¶¸® ù °üÂû |2022. 10.20

2023¼øõ¸¸±¹Á¦Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ¿¡ Çà¿î°ú Çູ ÀüÇØ ÁÙ '±æÁ¶' ȯ¿µ [ÇÁ·¹½ºÁ¸]Áö³­ 19ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼øõ½Ã ½ÃÁ¶ ÈæµÎ·ç¹Ì 601¸¶¸®°¡ ¼øõ¸¸¿¡¼­ ù °üÂûµÆ´Ù. õ¿¬±â³ä¹° 228È£ÀÎ ÈæµÎ·ç¹Ì´Â Àü ¼¼°è 17000~18000¸¶¸®°¡ »ýÁ¸ÇÏ°í, ÀÌ Áß 40%ÀÎ 800¿© ¸¶¸®°¡ ¼øõ¸¸À» ¿ùµ¿Áö¿Í Áß°£ ±âÂøÁö·Î ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖ¡¦

È­¼ø±º °ÅÁ¡ ¼¼Ã´¡¤¼Òµ¶½Ã¼³, È­¼øÃàÇù °¡Ãà½ÃÀåÀ¸·Î ÀÌÀü |2022. 10.20

¼¼·û½Ã¼³, ÅÍ³Î½Ä ¼¼Ã´¡¤¼Òµ¶ÀåÄ¡, ´ëÀμҵ¶±â, ¼Òµ¶ÇÊÁõ ÀÚµ¿¹ß±Þ ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)ÀÌ 11¿ù 1ÀϺÎÅÍ °ÅÁ¡ ¼¼Ã´¡¤¼Òµ¶½Ã¼³À» ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ¿¡¼­ È­¼øÃàÇù °¡Ãà½ÃÀåÀ¸·Î ÀÌÀü, ¿î¿µÇÑ´Ù. È­¼ø±ºÀº 5¾ï8600¸¸ ¿øÀÇ ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇØ °ÅÁ¡ ¼¼Ã´¡¤¼Òµ¶½Ã¼³À» È­¼øÃàÇù¡¦

[³ª¿õÀÎÀÇ ùÓãÌ»êÃ¥] î¤Þäõ½å¨ñ¦ - ×ÝÎÄÕå |2022. 10.20

î¤Þäõ½å¨ñ¦ Àç»çÃ̾ßÁ »çÃÌ¿¡¼­ ¹ãÁß¿¡ ¾É¾Æ - À̱¤·Á(×ÝÎÄÕå, 1720 ~ 1783) ߣùÎìÑîæÓ¨ðÈ曛 »êÇÑÀÎÀû´ÜÁ¶ÈÆ »ê Â÷°¡¿ö Á¾ÀÏ ÀÎÀû ²÷±â°í ñ¸ð¡Íöî±áæÚâê£ ÁÖÁ¤°øÀç¼Û¹Ý¿î ´ë³· ÅÖºó Áý ¼ÖÀº ¹ÝÂë ±¸¸§¿¡ Àá°Ü ø¶ýìó®ñéÚ¤öòÙÊ ÆíÈñÂ÷Áß¹®Å¹¸ñ µüµû±¸¸® ÂÉ´Â ¼Ò¸® ¡¦

½Ò°ª ¾ÈÁ¤È­ '¾ç°î°ü¸®¹ý °³Á¤¾È' ±¹È¸³óÇؼöÀ§ Åë°ú |2022. 10.20

½Ò ½ÃÀå°Ý¸® Àǹ«È­, ³íŸÀÛ¹° Àç¹èÁö¿ø ¹ýÀû ±Ù°Å ¸¶·Ã [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¹È¸ ³óÇؼöÀ§ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼Ó ÀÇ¿ø 11ÀÎÀº 19ÀÏ ³ó°¡ ¼Òµæ º¸Àå°ú ½Ò°ª Á¤»óÈ­¸¦ À§ÇÑ ¡¸¾ç°î°ü¸®¹ý °³Á¤¾È¡¹À» ±¹È¸ ³óÇؼöÀ§ ÀüüȸÀÇ¿¡¼­ Åë°ú½ÃÄ×´Ù. ±×·¯³ª , ±¹¹ÎÀÇÈûÀÌ ¾ß´ç¸¸ÀÇ ´Üµ¶ 󸮿¡ ¡®³¯Ä¡±â¡¯¶ó¸ç °­·Â ¹Ý¡¦

±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ, "±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¹ÝµµÃ¼ Ưȭ´ÜÁö ¹Ýµå½Ã À¯Ä¡" |2022. 10.19

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ´Â "±¤ÁÖ¿Í Àü³²ÀÇ »ó»ý 1È£ °ø¾àÀÎ ¹ÝµµÃ¼ Ưȭ´ÜÁö´Â ¹Ýµå½Ã À¯Ä¡µÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±¤ÁÖ½ÃÀÇ¿øµéÀº 19ÀÏ ¼º¸í¼­¸¦ ³»°í "±¤ÁÖ¿Í Àü³²ÀÇ ¹ÝµµÃ¼ Ưȭ´ÜÁö´Â Áö¹æ ¼Ò¸êÀ» ¸·°í Áö¿ª ±ÕÇü¹ßÀüÀÇ ÇÙ½É ¸ðµ¨ÀÌ µÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®"À̶ó¸ç ÀÌ°°ÀÌ Ã˱¸Çß´Ù. ½ÃÀÇ¿øµéÀº ¡¦

¿©¼ö±¹°¡»ê´Ü À¯°ü±â°ü ÇÕµ¿ ÇöÀå ¾ÈÀüÁ¡°Ë |2022. 10.19

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿Í Àü¶ó³²µµ´Â 19ÀÏ ¿©¼ö±¹°¡»ê´Ü¿¡¼­ »ê¾÷ºÎ, ȯ°æºÎ, Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´Ü µî°ú ÇÔ²² À¯°ü±â°ü ÇÕµ¿ ÇöÀå ¾ÈÀüÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ ÇöÀåÁ¡°ËÀº Áö³­ 13ÀÏ ½Ç¹«ÁøÀÇ ¾ÈÀüÁ¡°Ë¿¡ ÀÌÀº °ÍÀ¸·Î, ÀÌ»ó¹Î Çà¾ÈºÎÀå°ü°ú ±è¿µ·Ï Àü³²µµÁö»ç µîÀÌ ÇÔ²²Çß´Ù. ÃÖ±Ù ¿©¼ö±¹°¡»ê´Ü¡¦

±¤ÁÖ½Ã, ³»³â Çб³ ¹«»ó±Þ½Äºñ 1380¾ï¿ø ÅõÀÔ |2022. 10.19

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ³»³â ÃÊ¡¤Áß¡¤°í±³ ¹«»ó±Þ½Äºñ°¡ 1½Ä´ç Æò±Õ 3480¿øÀ¸·Î 15.3% ÀλóµÈ´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â 19ÀÏ Çб³±Þ½ÄÁö¿ø½ÉÀÇÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ¹®¿µÈÆ ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀå)¸¦ °³ÃÖÇÏ°í, Çб³ ¹«»ó±Þ½Äºñ ºÐ´ã±âÁØ °³¼±¾È°ú 2023³â Çб³±Þ½Ä Áö¿ø»ç¾÷ °èȹÀ» È®Á¤Çß´Ù. ±¤Áֽô Çб³±Þ½Ä Àç¿ø ºÎ´ã ÁÖüÀÎ ÀÚÄ¡¡¦