¹ÎÁÖ ±¤Áֽôç, '½ÃÀ§ »ç¸ÁÀÚ Ã߸ð' źÇÙ ÇÇÄϽÃÀ§ Áß´Ü |2025. 03.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±¤ÁֽôçÀÌ 17ÀÏ ÅºÇÙ Ã˱¸ ½ÃÀ§ µµÁß »ç¸ÁÇÑ 60´ë ´ç¿øÀ» Ã߸ðÇϱâ À§ÇØ ¿À´Â 19ÀϱîÁö ÇÇÄÏ ½ÃÀ§¸¦ ÀϽà Áß´ÜÇß´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ±¤ÁֽôçÀåÀ¸·Î Ä¡¸£±â·Î ÇÑ °íÀÎÀÇ Àå·Ê¿¡´Â ¾çºÎ³² ±¤Áֽôç À§¿øÀåÀÌ Àå·ÊÀ§¿øÀåÀ» ¸Ã°í ¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼ÓÀÎ °­±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀå, °¢ Áö¿ªÀ§¿øÀåÀÎ Á¤¡¦

±¤ÁÖ½Ã, ±æ°í¾çÀÌ 2õ526¸¶¸® Áß¼ºÈ­ »ç¾÷ ÃßÁø |2025. 03.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â ±æ°í¾çÀÌ Áõ°¡·Î ¹ß»ýÇÏ´Â ¼ÒÀ½ µî ½Ã¹Î »ýȰ¹Î¿ø ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ¡®±æ°í¾çÀÌ Áß¼ºÈ­(TNR) »ç¾÷¡¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ±æ°í¾çÀÌ Áß¼ºÈ­(TNR)´Â ±æ°í¾çÀ̸¦ Æ÷ȹ¿ë Ʋ·Î ºÙÀâ¾Æ(Trap) ÁöÁ¤ µ¿¹°º´¿ø¿¡¼­ Áß¼ºÈ­ ¼ö¼ú(Neuter) ÈÄ ¿ø·¡ »ì´ø °÷À¸·Î Á¦ÀÚ¸® ¹æ»ç(Return)ÇÏ¡¦

Àü³²±³À°Ã», ½ÇÈ¿¼º Àִ û·Å ½ÃÃ¥ °³¹ß ¡®¹ÚÂ÷¡¯ |2025. 03.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ 17~18ÀÏ ÀÌÆ²°£ Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»Çлý±³À°¿ø¿¡¼­ ¡®Ã»·Åµµ Çâ»ó ¹× ½ÃÃ¥ °³¹ß TF ¿öÅ©¼ó¡¯À» ¿­°í, û·Åµµ Çâ»ó°ú ºÎÆÐ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ½ÇÈ¿¼º ÀÖ´Â Á¤Ã¥ ¸¶·Ã¿¡ ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ò´Ù. À̹ø ¿öÅ©¼óÀº Áö³­ 2¿ù Ãâ¹üÇÑ ¡®Ã»·Åµµ Çâ»ó Ưº° TF¡¯ÀÇ º»°ÝÀûÀΠȰµ¿À¸¡¦

±¤ÁÖÀºÇà, Áß°ßÇà¿ø 10¿© ¸í °ø°³ ä¿ë ½Ç½Ã |2025. 03.17

7±Þ Áß°ß Çà¿ø Áö¿ªÀÎÀç, ÀϹÝÀÎÀç ä¿ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå °íº´ÀÏ)Àº ¿Ã »ó¹Ý±â Áß°ßÇà¿ø 10¿©¸í ä¿ë¿¡ ³ª¼¹´Ù. ±¤ÁÖÀºÇàÀº ¿À´Â 18ÀÏ(È­)ºÎÅÍ 24ÀÏ(¿ù) 17½Ã±îÁö ¿ø¼­Á¢¼ö¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 2025³â »ó¹Ý±â Á¤±ÔÁ÷ ½ÅÀÔÇà¿ø °øÃ¤¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸ðÁý ºÐ¾ß´Â 7±Þ Áß°ß Çà¿ø(¡¦

È­¼ø±º, ±¸Á¦¿ª ¾È½É ¸øÇÑ´Ù ... Â÷´Ü¡¤¹æ¿ª ºñ»ó ´ëÀÀ |2025. 03.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)ÀÌ 17ÀÏ °ü³» ±¸Á¦¿ª Â÷´Ü¡¤¹æ¿ªÀ» À§ÇØ ÃÑ·Â ºñ»ó ´ëÀÀ üÁ¦¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. Àü¶ó³²µµ È­¼ø±º¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù ¿µ¾Ï±º¿¡ ÀÌ¾î ¹«¾È±º¿¡¼­µµ ±¸Á¦¿ªÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿© ÀÎÁ¢ Áö¿ª±îÁö È®»ê Ãß¼¼¿¡ ÀÖ´Ù. ÇöÀç °¡Ãà Áúº´ À§±â ´Ü°è°¡ ¡°½É°¢¡± ´Ü°è·Î È­¼ø Áö¿ªµµ ¾È½ÉÇÒ¡¦

±è¿µ·Ï Áö»ç, ±¸Á¦¿ª È®»ê ¹æÁö¡¤Á¶±â ¾ÈÁ¤È­ 'ÃÑ·Â' ´çºÎ |2025. 03.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 17ÀÏ µµÃ» Àç³­»óȲ½Ç¿¡¼­ ±¸Á¦¿ª Àç³­´ëåȸÀǸ¦ ¿­¾î ¹æ¿ª ÃßÁø »óȲÀ» Á¡°ËÇϰí, ±¸Á¦¿ª È®»ê ¹æÁö¿Í Á¶±â ¾ÈÁ¤È­¸¦ À§ÇØ ÃÑ·ÂÀ» ´ÙÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù. À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼± ±¸Á¦¿ª ¹ß»ý ¹æ¿ªÁö¿ª °ü¸®, ¹ß»ý³óÀå »çÈİü¸®, ¹é½ÅÁ¢Á¾ ÇöȲ µî ¹æ¿ª´ëÃ¥À» ³íÀÇÇß´Ù. ¡¦

°­Áø µ¿¹éÃàÁ¦, ¸é´ÜÀ§ °æÁ¦È°·Â¿¡ »õ ÀÌÁ¤Ç¥ |2025. 03.17

¹æ¹®°´ »ó´ç¼ö °­Áø ´©±¸³ª '¹Ý°ª ¿©Çà'À¸·Î ã¾Æ Áö¿ª ³óƯ»ê¹° ¿ÏÆÇ Çà·Ä¡¤ÇâÅäÀ½½Ä°ü ¸¸¿ø »ç·Ê ¡°¹Ý°ª¿©Çà ¼Òºñ½É¸® ÀÚ±Ø Á¤ºÎ °æ±âºÎ¾çÁ¤Ã¥À¸·Î¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² °­Áø±ºÀÌ °³ÃÖÇÑ Á¦2ȸ °­Áø ¹é·Ã»ç µ¿¹éÃàÁ¦°¡ ¿¬ÀÏ ¸ÅÁø Çà·Ä·Î ¸é ´ÜÀ§±îÁö °æÁ¦È°·ÂÀ» ºÒ¾î ³Ö¾ú´Ù. Àü±¹¿¡¼­ ¸ô·Á¡¦

±¤ÁÖ ºÏ±¸, 100¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½Å¿¡ ¡®Àå¼ö ÃàÇÏ ¼±¹°¡¯ |2025. 03.17

À̹ø ´Þ ÁÖ¼ÒÁö µ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ Á¢¼ö ½ÃÀÛ...'°æ·Î ȿģ' È®»ê µµ¸ð ¿Â¼ö¸ÅÆ®¡¤°ø±âûÁ¤±â¡¤Á¦½À±â¡¤ÀÌºÒ ¼¼Æ® µî 50¸¸ ¿ø »ó´ç ¼±¹° 1ȸ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽà ºÏ±¸(±¸Ã»Àå ¹®ÀÎ)´Â ¿ÃÇØ ºÏ±¸¿¡ »ç´Â 100¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½Å¿¡°Ô 50¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ Àå¼ö ÃàÇÏ ¼±¹°À» Áö±ÞÇÑ´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸¿¡ µû¡¦

ÄÉÀ̽ºÆ¿, ±¤¾ç¸¸±Ç¼­ ¡®Ã¶ ±¸Á¶¹° µî Ç÷£Æ® ¿¬°ü Á¦Ç°' »ý»ê |2025. 03.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÄÉÀ̽ºÆ¿Àº ÃÖ±Ù ±¤¾ç¸¸±Ç Ȳ±Ý»ê´Ü¿¡¼­ ÄÉÀ̽ºÆ¿¢ß°¡ Ç÷£Æ® ÆÄÀÌÇÁ µî ö ±¸Á¶¹°À» »ý»êÇÏ´Â 'ö ±¸Á¶¹° µî Ç÷£Æ® ¿¬°ü Á¦Ç° °øÀå'À» Áذø, º»°Ý »ý»ê¿¡ µé¾î°¬´Ù. ±¤¾ç¸¸±Ç°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»(ûÀå ±¸Ãæ°ï, ÀÌÇÏ ±¤¾ç°æÀÚû)¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 14ÀÏ ¿­¸° °øÀå Áذø½ÄÀº ±¸Ãæ°ï ±¤¾ç°æÀÚû¡¦

Àü³²µµ, ¼ö»ê¾÷ ºÎ¹® 1õ680¾ï ¿ø ÅõÀÔ ... »ý»ê±â¹Ý ±¸Ãà |2025. 03.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²µµ´Â ÃÑ 1õ680¾ï ¿øÀ» µé¿© ½º¸¶Æ® ±è Á¾ÀÚ ¹è¾ç½Ã¼³ ±¸Ãà µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 4´ë ºÐ¾ß 79°³ »ç¾÷À» ÃßÁø, Àü³² ¼ö»ê¾÷ÀÇ ÀüȯÁ¡À» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. 17ÀÏ Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é ¹Ù´ÙÀÇ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹ßÀü°ú ¾î¾÷ÀÎÀÇ °æÁ¦Àû ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ÃßÁøÇÏ´Â 4´ë ºÐ¾ß´Â ģȯ°æ¼ö»ê¹° »ý»ê±â¹Ý ±¸Ãà, ¾ç½Ä¾î¾÷ ¡¦

±¤ÁÖ ºÏµ¿ ¼öâÃÊ ÀαÙ, 2õ679¼¼´ë ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö·Î Àç°³¹ß |2025. 03.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽà ºÏ±¸ ºÏµ¿ ¼öâÃʵîÇб³ Àα٠³ëÈÄ µµ½ÉÀÌ Àç°³¹ßÀ» ÅëÇØ 2õ ¼¼´ë°¡ ³Ñ´Â ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö·Î Å»¹Ù²ÞÇÑ´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â 16ÀÏ ºÏµ¿ µµ½ÃÁ¤ºñÇü Àç°³¹ß Á¤ºñ±¸¿ª ÁöÁ¤, Á¤ºñ°èȹ °áÁ¤À» °í½ÃÇß´Ù. ºÏµ¿ ÀÏ´ë 13¸¸6õ250§³ ºÎÁö¿¡ 2õ679¼¼´ë °øµ¿ÁÖÅÃ, »ó¾÷½Ã¼³, °ø¿ø µîÀ» Á¶¼ºÇÑ´Ù¡¦

Àü³²µµ ±âÁ¶½ÇÀå¿¡ À±ÁøÈ£ Çà¾ÈºÎ ¾ÈÀü¼ÒÅë´ã´ç°ü |2025. 03.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²µµ´Â ½ÅÀÓ ±âȹÁ¶Á¤½ÇÀå¿¡ À±ÁøÈ£ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ¾ÈÀü¼ÒÅë´ã´ç°üÀ» ÀÓ¸íÇß´Ù. °­Áø Ãâ½ÅÀÎ À± ½ÇÀåÀº °í·Á´ë ÇàÁ¤Çаú¸¦ Á¹¾÷Çϰí 2000³â Á¦6ȸ Áö¹æ°íµî°í½Ã¸¦ ÅëÇØ °øÁ÷¿¡ ÀÔ¹®Çß´Ù. Áøµµ±º¿¡¼­ ±Ù¹«¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ÀÌÈÄ Àü³²µµ Á¤Ã¥±âȹ°ü, °ü±¤¹®È­Ã¼À°±¹Àå, Çà¾ÈºÎ °¨¿°º´Àç³­´ëÀÀ°ú¡¦

¹æ¿ª´ë ¹Ù±ù¿¡¼­µµ ±¸Á¦¿ª ¹ß»ý¡¦Àü³²µµ ¹æ¿ª 'ºñ»ó' |2025. 03.16

Àü³²µµ, ¹é½Å Á¢Á¾¡¤¼Òµ¶ °­È­¡¦³óÀå ¹× Á¾»çÀÚ Â÷·® ÀϽà À̵¿ÁßÁö [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ¹ß»ýÇÑ ±¸Á¦¿ªÀÌ È®»êÇϸ鼭 3km ¹æ¿ª´ë(À̵¿ Á¦ÇÑÁö¿ª) ¹Ù±ù¿¡¼­µµ °¨¿°ÀÌ È®Àεʿ¡ µû¶ó ¹æ¿ª¿¡ ºñ»óÀÌ °É·È´Ù. Àü¶ó³²µµ¿¡¼± 16ÀÏ ¹«¾È±ºÀÇ ÇÑ¿ì³óÀå¿¡¼­ ´Ù¼¸¹øÂ°·Î ±¸Á¦¿ª ¹ß»ýÀÌ Ãß°¡·Î¡¦

'Ç×¼Ò½É Á÷À§»ó½ÇÇü' ¹Ú¿ì·® Àü³² ½Å¾È±º¼ö 27ÀÏ ´ë¹ý¿ø ¼±°í |2025. 03.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±â°£Á¦ °ø¹«¿ø ä¿ë¿¡ °ü¿©ÇÑ ÇøÀÇ·Î Ç׼ҽɱîÁö Á÷À§»ó½ÇÇüÀ» ¼±°í¹ÞÀº ¹Ú¿ì·® Àü³² ½Å¾È±º¼ö¿¡ ´ëÇÑ ´ë¹ý¿ø ¼±°í±âÀÏÀÌ ÀâÇû´Ù. ´ë¹ý¿ø 1ºÎ ÀçÆÇºÎ´Â ¹Ú ±º¼ö¿¡ ´ëÇÑ Á÷±Ç³²¿ë±Ç¸®Çà»ç¹æÇØ µî ÇøÀÇ »ó°í½É ¼±°í°øÆÇÀ» ¿À´Â 27ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã 10ºÐ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¹Ú ±º¼ö´Â 2019³â 6¿ùºÎÅÍ¡¦

Ú¸Á¤ºÎ "¹ÙÀ̵çÁ¤ºÎ¼­ Çѱ¹, ¹Î°¨±¹°¡ ¸ñ·Ï ÃÖÇÏÀ§ ¹üÁÖ¿¡ Ãß°¡" |2025. 03.15

Ú¸ "Çѹ̰£ °úÇС¤±â¼ú Çù·Â¿¡ »õ·Î¿î Á¦ÇÑ ¾ø¾î¡¦Çѱ¹°ú Çù·Â ±â´ë" Á¤ºÎ ´ÁÀå´ëÀÀ ºñÆÇµµ¡¦¿Ü±³´ç±¹ "»ç¾È ¾öÁß, Ú¸°ü°è±â°ü°ú ±ä¹ÐÇùÀÇ" [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ 14ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Çѱ¹ÀÌ '¹Î°¨±¹°¡ ¹× ±âŸ ÁöÁ¤±¹°¡ ¸ñ·Ï'(Sensitive and Other Designated Countries List¡¤SCL)¿¡ µé¾îÀÖ´Ù°í¡¦

Àü³²µµ-22°³ ½Ã±º, û·Å ½Çõ °áÀÇ ... "û·Åµµ µ¿¹Ý »ó½Â" |2025. 03.15

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²µµ¿Í µµ³» 22°³ ½Ã±ºÀº Áö³­ 14ÀÏ µµÃ»¿¡¼­ 2025³â Á¾ÇÕû·Åµµ µ¿¹Ý »ó½ÂÀ» À§ÇÑ Ã»·Å ½Çõ °áÀÇ´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ÃÖ±¤½Ä Àü³²µµ °¨»ç°ü°ú 22°³ ½Ã±º °¨»çºÎ¼­ÀåÀº À̳¯ Çà»ç¿¡¼­ û·ÅÇÑ °øÁ÷¹®È­ È®»ê¿¡ Èû¾µ °ÍÀ» ´ÙÁüÇÏ´Â °áÀǹ®À» ³¶µ¶Çß´Ù. °áÀÇ ´ëȸ¿¡ ÀÌ¾î ¿­¸° °¨»ç°ü ȸ¡¦

±¤ÁÖ¼­ SUV°¡ ÇàÀΡ¤Æ®·° µéÀÌ¹Þ°í »ó°¡ µ¹Áø¡¦4¸í ºÎ»ó |2025. 03.15

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] 15ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã 9ºÐ²² ±¤ÁÖ µ¿±¸ ´ëÀε¿ ÇÑ µµ·Î¿¡¼­ ½ºÆ÷Ã÷À¯Æ¿¸®Æ¼Â÷·®(SUV)ÀÌ ÇàÀÎÀ» Ä¡°í ¹Ý´ëÆí¿¡¼­ ÁÖÇàÇÏ´ø 1t Æ®·°À» µéÀ̹޾ҴÙ. ÀÌÈÄ °Ç³ÊÆí »ó°¡·Î µ¹ÁøÇßÀ¸¸ç, »ç°í Ãæ°ÝÀ¸·Î ¹Ð·Á³­ Æ®·°Àº °¡·Î¼ö¸¦ µéÀ̹޾ҴÙ. ÀÌ »ç°í·Î SUV ¿îÀüÀÚ A(76)¾¾, 20´ë ÇàÀÎ, Æ®·° ž½ÂÀÚ ¡¦

Àü³² ¿µ¾Ï ³óÀå ¼¼°÷ ±¸Á¦¿ª Ãß°¡ ¹ß»ý¡¦³×°÷À¸·Î |2025. 03.15

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¹³» ±¸Á¦¿ª ¹ß»ý ³ó°¡°¡ ¸ðµÎ ³× °÷À¸·Î ´Ã¾ú´Ù. 15ÀÏ ±¸Á¦¿ª Áß¾Ó»ç°í¼ö½Àº»ºÎ¿¡ µû¸£¸é Àü³² ¿µ¾Ï±ºÀÇ ÇÑ¿ì³óÀå ¼¼ °÷¿¡¼­ ±¸Á¦¿ª ¹ß»ýÀÌ Ãß°¡·Î È®ÀεƴÙ. °¢ ³óÀåÀÇ ³óÀåÁÖ°¡ ±¸Á¦¿ª ÀÇ½É Áõ»óÀ» ½Å°íÇØ ¹æ¿ª ´ç±¹ÀÌ Á¤¹Ð°Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ °á°ú ¼¼ ³óÀå¿¡¼­ ¼Ò 26¸¶¸®°¡ ¾ç¼º ÆÇÁ¤À»¡¦

'Ãʰú±Ù¹« ºÎ´ç ¼ö·É' ¿©¼ö½Ã°ø¹«¿øµé ÁÙÁÙÀÌ °æÂû¼ö»ç |2025. 03.15

°í¹ß ¹Î¿øÀÎÀº ±¹¹Î ±ÇÀÍÀÇ ³¯ '´ëÅë·É ǥâ' [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ¿©¼ö½Ã °ø¹«¿øµéÀÌ Ãʰú±Ù¹« ¼ö´çÀ» ºÎ´ç ¼ö·ÉÇß´Ù°¡ ÁÙÁÙÀÌ °æÂû ¼ö»ç¸¦ ¹Þ°Ô µÆ´Ù. Àü¶ó³²µµ ¿©¼ö½Ã¿Í ¿©¼ö°æÂû¼­¿¡ µû¸£¸é A¾¾´Â ÃÖ±Ù ¿©¼ö½Ã °ø¹«¿ø 16¸íÀ» °øÀüÀÚ±â·Ï À§ÀÛ µî ÇøÀÇ·Î °æÂû¿¡ °í¹ßÇØ °øÁ÷»çȸ°¡ ¼ú··À̰í ÀÖ¡¦

4¡¤2 ´ã¾ç±º¼ö Àç¼±°Å Èĺ¸ 2¸í µî·Ï¡¦¹ÎÁÖ¡¤Çõ½Å´ç ½Î¿ò |2025. 03.15

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿À´Â 4¿ù 2ÀÏ Ä¡·¯Áö´Â ¿Ã »ó¹Ý±â À纸±È¼±°Å ´ã¾ç±º¼ö ´ë°áÀº ÀÌÀçÁ¾-Á¤Ã¶¿ø 2ÆÄÀüÀ¸·Î È®Á¤µÆ´Ù. Áß¾Ó¼±°Å°üÀ§¿øÈ¸°¡ Áö³­ 13Àϰú 14ÀÏ Èĺ¸ µî·Ï °á°ú, Àü³² ±âÃÊÀÚÄ¡´Üü 1°÷, ±âÃÊÀÇȸ 3°÷ ¼±°Å±¸¿¡ ÃÑ 8¸íÀÌ µî·ÏÇß´Ù. ´ã¾ç±ºÀÇȸ À纸¼±¿¡´Â ¹ÎÁÖ´ç È帰¡ ´Üµ¶ ÀÔÈĺ¸ÇØ ¹«Åõ¡¦