Àü³² ±¹È¸ÀÇ¿ø 10¸í, ¡°ÇÑÀü°ø´ë Ưº°¹ý 3¿ù ±¹È¸ Åë°ú" Ã˱¸ |2021. 03.15

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü³²Áö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÌ ÇÑÀü°ø´ë Ưº°¹ý 3¿ù Á¦Á¤À» Ã˱¸ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ±è½Â³² ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Àü³²µµ´ç À§¿øÀåÀ» ºñ·Ô Àü³²Áö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿ø 10¸íÀº 15ÀÏ ¿­¸° Àü³²µµ¿ÍÀÇ ´çÁ¤ÇùÀÇȸ¿¡¼­ À̳«¿¬ Àü ´ëÇ¥¿Í ±è¿µ·Ï µµÁö»ç°¡ ÇÔ²² ÇÑ °¡¿îµ¥ Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø°ú´ëÇРƯº°¹ýÀÇ 3¿ù Àӽñ¹È¸ Åë°ú¸¦ ÃË¡¦

ÃÖ¿øÀÏ Àü´çÀå, 5¡¤18 ¹¦Áö Âü¹è·Î ¾÷¹« ½ÃÀÛ |2021. 03.15

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç(ACC) ÃÖ¿øÀÏ ½ÅÀÓ Àü´çÀå Á÷¹«´ë¸®°¡ 15ÀÏ ±¹¸³5¡¤18¹ÎÁÖ¹¦Áö Âü¹è¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ù °ø½Ä ¾÷¹«¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ÃÖ¿øÀÏ Àü´çÀå Á÷¹«´ë¸®´Â À̳¯ ACC °øÁ÷ÀÚ 10¿© ¸í°ú ÇÔ²² 5¡¤18¹ÎÁßÇ×ÀïÃ߸ðž ¾Õ¿¡¼­ ÇåÈ­¡¤ºÐÇâÇÑ µÚ Èñ»ýÀÚ ¹¦Áö¸¦ µÑ·¯º¸¸ç ÀÌ ¶¥ÀÇ ¡¦

'µ¿ºÐ¼­ÁÖ' ±è¿µ·Ï Áö»ç ... ÇÑÀü°ø´ë Ưº°¹ý Á¦Á¤ Ã˱¸ |2021. 03.15

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç°¡ ¡®Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø°ú´ëÇб³¹ý¡¯ÀÌ 3¿ù Àӽñ¹È¸¿¡¼­ Åë°úµÇµµ·Ï ±¹È¸¿Í ¿©¾ß ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î Àü¹æÀ§ÀûÀÎ È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. ±è Áö»ç´Â ±×µ¿¾È ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç°ú ±¹¹ÎÀÇÈû ÁöµµºÎ¸¦ ¹æ¹®ÇØ Æ¯º°¹ý Á¦Á¤ Çʿ伺À» ¼³¸íÇÏ°í À̹ø 3¿ù Àӽñ¹È¸¿¡¼­ Åë°ú ÇùÁ¶¸¦ ±¸Çß¡¦

±¤ÁÖÀºÇà-±¤»ê±¸Ã», ¼Ò»ó°øÀÎƯ·Êº¸Áõ Çù¾à ü°á |2021. 03.15

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå ¼ÛÁ¾¿í)Àº 15ÀÏ, ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ±¤»ê±¸Ã»¿¡¼­ Äڷγª19 Àå±âÈ­·Î ÀÎÇÑ Áö¿ª°æ±â ħü¿¡ ´ëÀÀÇÏ°íÀÚ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ±¤»ê±¸ ¹× ±¤Áֽſ뺸ÁõÀç´Ü°ú ¡®2021 ±¤»ê±¸ ¼Ò»ó°øÀΠƯ·Êº¸Áõ ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» ¸Î¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çù¾àÀ» ÅëÇØ ±¤ÁÖÀºÇàÀº ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸ Áö¿ª ¼Ò»ó°øÀεéÀÇ¡¦

Àü³²Ã¢¾÷±â¼úÁöÁÖȸ»ç, â¾÷ 3³â¸¸¿¡ ¸ÅÃâ 128¾ï µ¹ÆÄ |2021. 03.15

¼ÛÇÑÁ¾ ´ëÇ¥. "¹Î°£ÅõÀÚ ÁÖµµÇü TIPS È°¿ë... ´õ ¸¹Àº ¿ì¼ö ±â¼ú â¾÷ÀÚ À°¼º" [ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü³²Áö¿ª ´ëÇС¤¿¬±¸±â°üÀÇ ¿ì¼ö±â¼úÀ» »ç¾÷È­ÇØ Ã»³â â¾÷À» È°¼ºÈ­Çϱâ À§ÇØ ¼³¸³ÇÑ ¢ßÀü³²Áö¿ª´ëÇп¬ÇÕâ¾÷±â¼úÁöÁÖȸ»ç(´ëÇ¥ ¼ÛÇÑÁ¾)°¡ 3³â ¸¸¿¡ ÀÚȸ»ç 12°³¿¡¼­ ¿¬¸ÅÃâ 100¾ï ¿øÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù. 15ÀÏ Àü¡¦

±¤ÁÖ½Ã, »êÁ¤Áö±¸ Åõ±âÀÇȤ °ø¹«¿ø 4°Ç °Å·¡ È®ÀÎ |2021. 03.15

»êÁ¤¡¤Àå¼öµ¿ ÅäÁö°Å·¡ 4õ¿©°Ç Áß »êÁ¤Áö±¸ 402°Ç Á¶»ç ±¤ÁÖ½Ã. "¾÷¹« °ü·ÃÀÚ ¹× ±× °¡Á· °Å·¡³»¿ªÀº ¹ß°ß ¾ÈµÅ" [ÇÁ·¹½ºÁ¸]ÃÖ±Ù ±¹Åä±³ÅëºÎ ÅÃÁö°³¹ßÁö±¸·Î ÁöÁ¤µÈ ±¤Áֽà »êÁ¤Áö±¸ Åõ±âÀÇȤÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â °ø¹«¿ø °Å·¡°¡ 4°ÇÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã °¨»çÀ§¿øȸ´Â Áö³­ 2¿ù4ÀÏ ±¹ÅäºÎ°¡ ¹ßÇ¥¡¦

À̺´ÈÆ ÀÇ¿ø, "°¨¿°º´¡¤ÃµÀçÁöº¯ ½Ã °ü±¤¾÷°è Áö¿ø" ÃßÁø |2021. 03.15

À̺´ÈÆ, ¡°°ü±¤¾÷°è ÇÇÇØÁö¿ø À§ÇØ °ü±¤°³¹ßÁøÈï±â±Ý Àû±Ø È°¿ë¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸]À̺´ÈÆ ±¹È¸ÀÇ¿ø( ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±¤ÁÖ µ¿±¸³²±¸À»/¹®È­Ã¼À°°ü±¤À§¿øȸ)ÀÌ 15ÀÏ °ü±¤ÁøÈï°³¹ß±â±ÝÀ¸·Î õÀçÁöº¯À̳ª °¨¿°º´À¸·Î ÀÎÇÑ °ü±¤»ç¾÷ÀÇ ÇÇÇØ¿¡ Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °ü±¤ÁøÈï°³¹ß±â±Ý¹ý °³Á¤¾ÈÀ» ´ëÇ¥¹ßÀÇÇß´Ù.¡¦

±¤ÁÖÀü³² ½Ã¹Î´Üü, ÇÑÀü°ø´ë Ưº°¹ý "3¿ù ÀÔ¹ý" Ã˱¸ |2021. 03.15

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ¿Í Àü³² Áö¿ªÀÇ 61°³ ½Ã¹Î´ÜüµéÀÌ 15ÀÏ ¿ÀÀü ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í ÇÑÀü°ø´ë Ưº°¹ýÀÇ 3¿ù ³» ±¹È¸ Åë°ú¸¦ °­·Â Ã˱¸ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ½Ã¹Î´ÜüµéÀº À̳¯ ¡®±¹°¡±ÕÇü ¹ßÀü Ãø¸é, Áö¹æ¼Ò¸ê À§Çè Ãø¸é, Áö¿ª ¿¬±¸ ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ Ãø¸é, ´ëÅë·É °ø¾à Ãø¸é¡¯ µîÀ» °Å·ÐÇϸ鼭 ±¹°¡, Áö¡¦

WK´ºµô±¹¹Î±×·ì, ´ã¾ç±º¿¡ ¸¶½ºÅ© 20¸¸ Àå ±âŹ |2021. 03.15

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] WK´ºµô±¹¹Î±×·ìÀº ´ã¾ç±º¿¡ 4õ¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ¸¶½ºÅ© 20¸¸ ÀåÀ» ±âŹÇß´Ù. WK´ºµô±¹¹Î±×·ì(ÃÑÀç ¹ÚÇ×Áø)Àº ±ÝÀ¶, ¹«¿ª, °ü±¤, °í·ÉÈ­¿¬±¸, À¯¹°°ü¸® ±â¾÷À¸·Î, ±¹³»¿Ü 230¿© °÷ÀÇ °øÀå¿¡¼­ ¸¶½ºÅ©¸¦ »ý»ê À¯·´, ¹ÌÁÖ, ¾Æ½Ã¾Æ, ¾ÆÇÁ¸®Ä« µî¿¡ ¼öÃâÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ÇÊ¡¦

ÇÔÆò±º, ½º¸¶Æ®ÆÊ ICT À¶º¹ÇÕ»ç¾÷ ÃßÁø |2021. 03.15

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü³² ÇÔÆò±ºÀº 2022³âµµ ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°»ç¾÷À¸·Î ÃÑ 46°³ »ç¾÷ 750¾ï 3õ 1¹é¸¸ ¿øÀ» ½ÅûÇϱâ·Î Çß´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°»ç¾÷Àº ³óÃÌ ±¸Á¶°³¼±À» ÅëÇØ ³ó¾÷°ú ³óÃ̹ßÀüÀ» µµ¸ðÇÏ°í ³ó°¡ ¼ÒµæÁõ´ë¿¡ ±â¿©Çϱâ À§ÇØ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â Á¤ºÎ Áö¿ø»ç¾÷ÀÌ´Ù. ±ºÀº ³ó¾÷Àü¹ÝÀÇ µðÁöÅС¦

¿©¼ö½Ã, »ïµ¿Áö±¸ °³¹ß ... ¿¬±¸ÁýÀûÈ­ ´ÜÁö·Î '¿ì¶Ò' |2021. 03.15

°Ç¼³»ýȰȯ°æ½ÃÇ迬±¸¿ø È£³³º»ºÎ, È­Çבּ¸¿ø¼¾ÅÍ, Àü³²Å×Å©³ëÆÄÅ© ¼¾ÅÍ À¯Ä¡ È®Á¤ [ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü¶ó³²µµ ¿©¼ö½Ã´Â ¾ÕÀ¸·Î »ïµ¿Áö±¸¿¡ ¿¬±¸±â°ü µîÀ» ÁýÀûÈ­ ½ÃÄÑ ¹Ì·¡½Å¼ºÀå µ¿·Â »ê¾÷ Áß½ÉÁö±¸·Î ÁýÁß À°¼ºÇÑ´Ù. ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå ±Ç¿ÀºÀ)¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ »ê¾÷Áö¿ø°ú¿¡ ¹Ì·¡»ê¾÷ÆÀÀ» ½Å¼³ÇÏ°í ±×µ¿¡¦

ÀÌ¿ë¼· ½ÃÀå, ¡°¹Ì¾á¸¶ ±¹¹Î¿¡ °­·ÂÇÑ ¿¬´ë¡¤ÁöÁö¡± |2021. 03.15

¡°¹Ì¾á¸¶ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¤ÇåÁ¤Áú¼­ ȸº¹¿¡ ±¹³»¡¤±¹Á¦»çȸ¿Í ±ä¹ÐÈ÷ Çù·Â¡± ¡°±Ý³²·Î °ø¿ø¿¡ 3¡¤15ÀǰŠǥÁö¼®, ±¤ÁÖ¿ª»ç°ø¿ø¿¡ 4¡¤19Çõ¸í±â³äž °Ç¸³¡± 4¡¤19 ÁÖ¿ª ±â³ä½Ä Âü¼®¡¦±Ý³²·Î ¡®ÍÖ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Àå¼Û¡¯ µ¥¸ð ´ÙÅ¥ Á¦ÀÛ [ÇÁ·¹½ºÁ¸]ÀÌ¿ë¼· ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº ¡°±¤ÁÖ´Â ¡®¶Ç ´Ù¸¥ ±¤ÁÖ¡¯·Î ºÒ¸®°í Àִ¡¦

ÀåÈﱺ ¡®»çÀü ½É»ç û±¸Á¦¡¯ ½ÃÇà |2021. 03.15

Àü¹® »ó´ã°ú È¿À²Àû ¹Î¿ø 󸮷Π½ÇÁúÀû ÇàÁ¤¼­ºñ½º Á¦°ø [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ÀåÈﱺÀº ¹ýÁ¤¹Î¿ø »çÀü½É»ç û±¸ Á¦µµ¸¦ ¿¬Áß ¿î¿µÇÑ´Ù. »çÀü½É»çû±¸Á¦µµ´Â ¹Î¿øÀÎÀÌ ÇàÁ¤ ±â°ü¿¡ ¹Î¿øÀ» Á¦ÃâÇϱâ Àü¿¡ ¾à½Ä ¼­·ù¸¸À¸·Î Çã°¡ °¡´É ¿©ºÎ¸¦ »çÀü¿¡ ½É»çÇØ ºÒÇã°¡ ½Ã ¹Þ°Ô µÇ´Â ¹Î¿øÀÎÀÇ ½Ã°£Àû¡¤°æÁ¦¡¦

±¤Áֽñ³À°Ã», Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­ Èû º¸ÅÄ´Ù |2021. 03.15

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÌ ÃÖ±Ù Äڷγª19·Î ħüµÈ Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­ ¹æ¾ÈÀ» ½ÃÇàÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. À̸¦ À§ÇØ °ø¹«¿ø¡¤»ç¸³Çб³ ±³Á÷¿øÀÇ ¸ÂÃãÇü º¹Áöºñ Á¶±â ÁýÇà ¹× ±¤ÁÖ»ó»ýÄ«µå ÀÌ¿ë È®´ë¸¦ Àû±Ø ÃßÁøÇÑ´Ù. 15ÀÏ ½Ã±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ Áö±ÞµÈ ¸ÂÃãÇü º¹Áöºñ¸¦ °¡±ÞÀû 3¿ù±îÁö »ç¿ëÇϵµ·Ï µ¶·ÁÇÏ¡¦

±¤ÁÖ ¼­±¸, 'ÇູÁ¤Ã¥ Æ佺Ƽ¹ú' °øµ¿ °³ÃÖ |2021. 03.14

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ ¼­±¸(±¸Ã»Àå ¼­´ë¼®)°¡ ¡®¸ðµÎ ÇູÇÑ ´ëÇѹα¹¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î °³ÃֵǴ ±¹³» ÃÖÃÊÀÇ Çູ ÃàÁ¦ÀÎ ¡®2021 ´ëÇѹα¹ ÇູÁ¤Ã¥ Æ佺Ƽ¹ú¡¯À» °øµ¿ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®ÇູÁ¤Ã¥ Æ佺Ƽ¹ú¡¯Àº ±¹¹ÎÃÑÇູ(GNH)¿¡ ´ëÇÑ ÀÎ½Ä Á¦°í¿Í ±âÁ¸ÀÇ¡®°æÁ¦¹ßÀü¡¯ Áß½ÉÀÇ ¼ºÀå Àü·«º¸´Ù ¡®ÁÖ¹ÎÀÇ¡¦

Á¶¿À¼· ÀÇ¿ø, '°øÁ÷ÀÚ ºÎµ¿»êÅõ±â ±ÙÀý 3¹ý' ¹ßÀÇ |2021. 03.14

¿À·£ °üÇࡤºÒ°¨Áõ, ºÎÆÐ=Æа¡¸Á½Å¡®ÇàÁ¤ÀûÆó¡¯ Ã»»ê ½Åȣź [ÇÁ·¹½ºÁ¸]´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¶¿À¼· ±¹È¸ÀÇ¿ø(±¤Áֺϱ¸°©, ±¹Åä±³ÅëÀ§¿øȸ)Àº 14ÀÏ "LH ÀÓÁ÷¿ø ½Åµµ½Ã ºÎµ¿»ê Åõ±â¿Í °°Àº ºñÀ§ ÇàÀ§ Àç¹ß ¹æÁö¸¦ À§ÇØ '°øÁ÷ÀÚ ºÎµ¿»ê Åõ±â ±ÙÀý 3¹ý'À» ´ëÇ¥¹ßÀÇ Çß´Ù"°í ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ ¹ßÀÇµÈ '°øÁ÷ÀÚ ¡¦

±¤ÁÖ½Ã, ±¹°¡ °íÀÚ±âÀå ¿¬±¸¼Ò À¯Ä¡ 'ù°ÉÀ½' |2021. 03.14

±âȹ¿¬±¸¿ë¿ª ÀÚ¹®¡¤°ú¾÷Á¦½Ã, À¯Ä¡È°µ¿ µî ÃÑüÀû ¿ªÇÒ ÇâÈÄ ´ë½Ã¹Î °ø°¨´ë Çü¼º À§ÇÑ ÀÚ¹®À§¿øȸ ±¸¼ºµµ °èȹ [ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â ÃÖ±Ù ±¤ÁÖ°úÇбâ¼úÁøÈï¿ø¿¡¼­ ±¹°¡ °íÀÚ±âÀå ¿¬±¸¼Ò À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ °íÀÚ±âÀå °ü·Ã Çаè, ¿¬±¸±â°ü µî Àü¹®°¡·Î ±¸¼ºµÈ ±âȹTFÆÀ ù ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. Áö³­ 12¡¦

±¤ÁÖ»óÀÇ È¸Àå 15³â ¸¸¿¡ °æ¼± ...¾çÁø¼®¡¤Á¤Ã¢¼± 2ÆÄÀü |2021. 03.14

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ»ó°øȸÀÇ¼Ò È¸Àå ¼±°Å´Â 15³â¸¸¿¡ ¾çÁø¼®¡¤Á¤Ã¢¼± Èĺ¸ °£ °æ¼±À¸·Î Ä¡·¯Áø´Ù. 14ÀÏ ±¤ÁÖ»ó°øȸÀÇ¼Ò¿Í °æÁ¦°è¿¡ µû¸£¸é Á¦24´ë ȸÀå ¼±°Å Èĺ¸¿¡ ¾çÁø¼® È£¿ø ȸÀå°ú Çö ±¤ÁÖ»óÀÇ È¸ÀåÀÎ Á¤Ã¢¼± ÁßÈï°Ç¼³ ȸÀå(°¡³ª´Ù¼ø)ÀÌ ÀÔÈĺ¸Çß´Ù. 2006³â ¸¶Çü·Ä ³²¾ç°Ç¼³ ȸÀå°ú ÀÌ¿øÅ ±ÝÈ£¡¦

Àü³²µµ-Çس²±º, ÇØ»ódz·Â ¹èÈÄ´ÜÁö Á¶¼º º»°ÝÈ­ |2021. 03.14

Çس² È­¿ø»ê´Ü 3°ø±¸ °³¹ß ÇöÀå Á¡°Ë ÀÌ¾î ´ëÇÑÁ¶¼±°ú °£´ãȸ [ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü¶ó³²µµ´Â Á¤ºÎÀÇ ÇØ»ódz·Â °­±¹ ½ÇÇö ¹× ±×¸°´ºµô Á¤Ã¥À» ¼±µµÇϱâ À§ÇØ ÃßÁøÇÏ´Â ¼¼°è ÃÖ´ë±Ô¸ð 8.2GW±Þ ÇØ»ódz·Â¹ßÀü´ÜÁöÀÇ ±âÀÚÀç ¹èÈÄ´ÜÁö Á¶¼º¿¡ Çس²±º°ú °øµ¿ ´ëÀÀÅ°·Î Çß´Ù. Àü³²µµ´Â ½Å¾È ÇØ»ódz·Â¹ßÀü´ÜÁöÀÇ Ã¼¡¦

±¤ÁÖ ±Ý³²·Î °ø¿ø »õ ´ÜÀå, ³ì»ö½°ÅÍ ¹®È­°ø°£À¸·Î |2021. 03.14

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)°¡ ÃæÀå·Î, ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç, ±¤ÁÖõÀ» ¿¬°èÇØ µµ½É ¼Ó ³ì»ö Å׸¶°ø°£À» Á¶¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ »ç¾÷ºñ 2¾ï ¿øÀ» µé¿© ±Ý³²·Î°ø¿ø Á¤ºñ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±Ý³²·Î°ø¿øÀº 4¡¤19Çõ¸í, 1987³â 6¿ù ¹ÎÁÖÇ×Àï µî ±Ù¡¤Çö´ë»ç ¼Ó ±¤ÁÖ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¹ÎÁÖÈ­ÇöÀåÀ¸·Î ¡¦