´Þºûµ¿¸Í, ÀÚÄ¡°æÂû Á¤Âø Èû ¸ðÀº´Ù |2021. 07.06

±¤ÁÖ-´ë±¸ Ä¡¾È Çù·Â ¹× ÀÚÄ¡°æÂûÁ¦ Á¤Âø ¹æ¾È µî ³íÀÇ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÈ¸¿Í ´ë±¸±¤¿ª½Ã ÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÈ¸°¡ ÀÚÄ¡°æÂûÁ¦ ¾ÈÁ¤Àû Á¤ÂøÀ» À§ÇØ ´Þºû µ¿¸Í°£ »óÈ£ Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ±¤Áֽô 6ÀÏ ¿ÀÀü ÃÖö¿µ ´ë±¸ÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÀåÀÌ ±¤ÁÖ¸¦ ¹æ¹®ÇØ ±èźÀ ±¤ÁÖÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÀ塦

±¤ÁÖ-´ë±¸, ´Þºûöµµ ÀÌ¾î µ¿¸Í 2±â ½Ã´ë¸¦ ¿¬´Ù |2021. 07.06

±âÁ¸ ±³·ù‧¿ìÈ£ Çù·ÂÀ» ³Ñ¾î °æÁ¦»ê¾÷¹ßÀü µ¿¹ÝÀÚ°ü°è·Î º¯È­‧¹ßÀü ¡®´Þºûµ¿¸Í ¹ßÀüÀ§¿øÈ¸¡¯‧¡®´Þºû°í¼Óöµµ Á¶±â°Ç¼³ÃßÁøÀ§¿øÈ¸¡¯ ±¸¼º‧¿î¿µ 2038³â ±¤ÁÖ-´ë±¸ ÇÏ°è¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ °øµ¿À¯Ä¡À§¿øÈ¸ ±¸¼º µî Çù¾à À̿뼷 ½ÃÀå ¡°µ¿¼­±¤¿ª°æÁ¦±Ç Çü¼º, Áö¿ª¹ßÀü‧±¹°¡±ÕÇü¹ß¡¦

±¤ÁÖ½Ã¹Îµé ¡°±¤ÁÖÀÇ·á¿ø ¼³¸³ ¿¹Å¸ ¸éÁ¦¡± Ã˱¸ |2021. 07.06

À̿뼷 ½ÃÀ塤±è¿ëÁý ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå 1, 2È£ ¼­¸í Âü¿© 10¿ù15ÀϱîÁö ¹Ù·Î¼ÒÅ뱤ÁÖ, SNS µî ÅëÇØ Âü¿© °¡´É À̿뼷 ½ÃÀå ¡°½Ã¹Î °Ç°­±Ç È®º¸ À§ÇØ ±¤ÁÖÀÇ·á¿ø Çʼö¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü±¹¿¡¼­ ¿ï»ê°ú ±¤ÁÖ¿¡¸¸ ¾ø´Â Áö¹æÀÇ·á¿ø ¼³¸³¸¦ À§ÇØ ¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç¸¦ ¸éÁ¦ÇØ´Þ¶ó´Â ¹ü½Ã¹Î ¼­¸í¿îµ¿ÀÌ ½ÃÀ۵ƴÙ. ¡¦

±¤ÁÖÀü³² ÀÌÆ²Â° ÁýÁßÈ£¿ì...µµ·Î¡¤³ó°æÁö ħ¼ö, »ê»çÅ ÇÇÇØ |2021. 07.06

ÇØ³² Çö»ê 433§®, Áøµµ Áö»ê 358§®, ÀåÈï °ü»ê 356§®, °­Áø ¸¶·® 295.5§®, °íÈï 294§® [ÇÁ·¹½ºÁ¸]À帶Àü¼±ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î Áö³­ 5Àϰú 6ÀÏ ÀÌÆ² »çÀÌ ±¤ÁÖÀü³² °÷°÷¿¡ Æø¿ì°¡ ½ñ¾ÆÁ® ÇÇÇØ°¡ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Àü³² ÀϺΠÁö¿ª¿£ ½Ã°£´ç ÃÖ°í 70§® ÀÌ»óÀÇ ÁýÁß È£¿ì°¡ ½ñ¾ÆÁ® »ç¸éºØ±«·Î °¡¡¦

±¤ÁÖ Áö¹æÀÇ¿øµé "ÀÌÀç¸í Áö»ç, Áö¿ª°¨Á¤ Á¶Àå ¹ß¾ð »ç°ú" |2021. 07.06

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÁö¿ª ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼Ó ±âÃÊ¡¤±¤¿ªÀÇ¿øµéÀº 5ÀÏ ÃÖ±Ù ÀÌÀç¸í °æ±âÁö»çÀÇ '¿µ³² ¿ªÂ÷º° ¹ß¾ð'À» ±ÔÆÇÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ¿Í ±âÃÊÀÇ¿ø ÀÇ¿ø µî 18¸íÀº À̳¯ ¿ÀÀü ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î "ÀÌÀç¸í Áö»ç´Â ±¹¹Î ¾Õ¿¡ »ç°úÇϰí ÅðÇàÀû Á¤Ä¡ Çຸ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â Á¤Ä¡¡¦

Àü³²µµ, ºÎµ¿»ê Åõ±âÀÇȤ °øÁ÷ÀÚ 5¸í Àû¹ß ... ¼ö»çÀÇ·Ú |2021. 07.06

ÁöºÐÂɰ³±â Åõ±â ÀÇ½É 3°Ç(3ÇÊÁö)µµ °æÂû¿¡ ÀÚ·á Á¦°ø [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²µµ º»Ã»¡¤½Ã±º¡¤»êÇÏ °ø±â¾÷ °øÁ÷ÀÚ 5¸íÀÌ ºÎµ¿»ê Åõ±âÇøÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. Àü³²µµ´Â ±× µ¿¾È °øÁ÷ÀÚ ºÎµ¿»ê Åõ±â ¿©ºÎ¸¦ Á¶»çÇÑ °á°ú 3°Ç, 5¸íÀ» Àû¹ßÇØ °æÂû¿¡ ¼ö»ç ÀÇ·ÚÇß´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¼ö»ç ÀÇ·Ú ´ë»óÀº ¼øÃµ ¿ÕÁö¡¦

[¿À´ÃÀÇ ÒþãÌ] ߣËÜ ì£âÏ - ßïÌ×Óì |2021. 07.06

ߣËÜ ì£âÏ »ê°Å À̼ö - ¼­°æ´ö ê£äÜä²ÜÔËÜ ¿î¾Ï¾Æº¹°Å ¿î¾Ï¿¡ ³»°¡ »ì°Ô µÈ °ÍÀº Ó®êÓàõ慵á ´ÜÀ§¼º¿ë¼Ò ´ÜÁö ¼ºÁúÀÌ °ÔÀ¸¸£°í ³ªÅÂÇÔÀ̳×. ×ùñ¦ÝÛêëðè ÀÓÁºØÀ¯Á¶ ½£¿¡ ¾É¾Æ Á¶¿ëÈ÷ »õ¿Í ¹þÇϰí Í¢ú¼Úá戲åà °èÇà¹ÝÈñ¾î ½Ã³Á°¡¿¡¡¦

Àü³²µµ, ¡®K-¹ÙÀÌ¿À ·¦Çãºê¡¯ À¯Ä¡ û½ÅÈ£ |2021. 07.05

¿À´Â 9ÀÏ Àü³², ÀÎõ, ´ëÀü, °æ³², ÃæºÏ ¹ßÇ¥ Æò°¡ Á÷ÈÄ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ°¡ Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎÀÇ ¡®K-¹ÙÀÌ¿À ·¦Çãºê¡¯ ±¸Ãà °ø¸ð»ç¾÷ ÃÖÁ¾ º»¼±¿¡ ÁøÃâ, ¡®¹ÙÀÌ¿À ¸ÞµðÄà Çãºê, Àü³²¡¯ ½ÇÇö¿¡ ÇÑ ¹ß¦ ´õ ´Ù°¡¼¹´Ù. 5ÀÏ Àü³²µµ¿¡ µû¸£¸é Áß±âºÎ ¡®K-¹ÙÀÌ¿À ·¦Çãºê¡¯ ÇöÀå Æò°¡´ÜÀº Áö¡¦

±èº´³» ±¸Ã»Àå ¡°³²±¸Ã»»ç ÀÓ´ë ¼øÇ³, ¹é¿î±¤Àå Ȱ¼ºÈ­¡± |2021. 07.05

±Ù·Îº¹Áö°ø´Ü Äݼ¾ÅÍ µî 10¿ù¿¡ ÀÔÁÖ ¿¹Á¤ À۳⸻ ÀÓ´ëÀ² 16.9%, ÇϹݱâ 80%´ë Àü¸Á [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¹Î¼± 7±â ±èº´³» ±¤ÁÖ ³²±¸Ã»ÀåÀÇ ÇÙ½É °ø¾àÀÎ ¹é¿î±¤Àå ÀÏ´ë ´ºµô»ç¾÷ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¼Óµµ¸¦ ³»¸é¼­ ³²±¸Á¾ÇÕû»ç ÀÓ´ë ¹®Á¦µµ û½ÅÈ£°¡ ÄÑÁ³´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ÇØ ¸»±îÁö 16.9%¿¡ ºÒ°úÇß´ø ÀÓ´ëÀ²¡¦

±¤ÁÖ½Ã, ½Ã¸³ÇÕâ´Ü ±èÀÎÀç ÁöÈÖÀÚ ÀçÀ§ÃË |2021. 07.05

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â 5ÀÏ ½Ãû Á¢°ß½Ç¿¡¼­ ±èÀÎÀç ±¤Áֽø³ÇÕâ´Ü ÁöÈÖÀÚ¸¦ ÀçÀ§ÃËÇϰí À§ÃËÀåÀ» ¼ö¿©Çß´Ù. ¹®È­¿¹¼úȸ°ü ÁöÈÖÀÚ¼±Á¤ ÀÚ¹®À§¿øÈ¸´Â Äڷγª19ÀÇ Æ¯¼öÇÑ È¯°æ ¼Ó¿¡¼­ ÁÖ¾îÁø ¿¬ÁÖ °èȹ¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿¬ÁÖ È°µ¿À» Áö¼ÓÇØ ±¤Áֽø³ÇÕâ´ÜÀÇ À§»ó°ú ¿ªÇÒÀ» Ãæ½ÇÈ÷ °¨¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¿¬ÇÕȸ Ãâ¹ü ... °øµ¿Ã¼ ¿ª·® °­È­ |2021. 07.05

Çмú¿¬±¸ ¹× Á¤Ã¥°³¹ß, ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¡¤°øÀÍ»ç¾÷ µî ½ÇÇà À̿뼷 ½ÃÀå ¡°ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¿¬ÇÕȸ, ¹Î°üÇùÄ¡ Áß¿ä ÆÄÆ®³Ê·Î ÇÔ²² ÇÒ °Í¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ°øµ¿Ã¼ÀÇ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ ¿ª·®À» °­È­ÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ ¹× °øÀÍ»ç¾÷À» ½ÇÇàÇÏ°Ô µÉ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¿¬ÇÕȸ°¡ °ø½Ä Ãâ¹üÇß´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¿¬ÇÕȸ¡¦

À̳«¿¬, 5´ë Á¤Ã¥ºñÀü Á¦½ÃÇÏ¸ç ¡°±× ÀÏ Á¦°¡ Çϰڴ١± |2021. 07.05

Äڷγª19 °¨¾È À¯Æ©ºê ÅëÇØ Ã⸶¼±¾ð ¿µ»ó °ø°³.... Ä·ÇÁ¸íÀº ¡®ÇÊ¿¬ Ä·ÇÁ¡¯ Ä·ÇÁ ÁÂÀå ¼³ÈÆ, ÃѰý ¹Ú±¤¿Â, »óȲ ÃÖÀÎÈ£, Á¤¹« À±¿µÂù, ´ëº¯ÀÎ ¿À¿µÈÆ µî [ÇÁ·¹½ºÁ¸]À̳«¿¬ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Àü ´ëÇ¥°¡ ½Åº¹Áö¡¤Áß»êÃþ°æÁ¦¡¤Çå¹ý°³Á¤¡¤¿¬¼º°­±¹ ½Å¿Ü±³¡¤¹®È­°­±¹ µî 5°¡Áö ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¤Ã¥ ºñÀüÀ» ´ëÇѹΡ¦

Àü³²´ë µî Àü±¹ 31°³ ´ëÇÐ »çȸÀû°æÁ¦»êÇÐÇù·ÂÇÐȸ ⸳ |2021. 07.05

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ Àü³²´ëÇб³¸¦ ºñ·ÔÇÑ Àü±¹ 31°³ ´ëÇÐÀÌ »çȸÀû°æÁ¦»êÇÐÇù·ÂÇÐȸ¸¦ ⸳ÇÑ´Ù. Àü³²´ë µî »çȸÀû°æÁ¦´ëÇÐÇùÀÇȸ Âü¿©´ëÇÐÀÌ Áß½ÉÀ» ÀÌ·é ÀÌ ÇÐȸ´Â 7¿ù 2ÀÏ ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° »çȸÀû°æÁ¦¹Ú¶÷ȸÀå¿¡¼­ ⸳ÃÑȸ¸¦ °¡Á³´Ù. ¶Ç ÃÊ´ë ÇÐȸÀå¿¡ ±èÀç±¹ Àü³²´ë LINC+»ç¾÷´ÜÀå(½Å¡¦

Á¶¼±´ë SWÁ߽ɻç¾÷´Ü, Àå¾ÖÀÎ ¸ÂÃãÇü â¾÷Ưȭ ±³À° ÃßÁø |2021. 07.05

ºÐ¾ßº° Àü¹®°­»ç ¸ÂÃãÇü °­ÀÇ ÁøÇà "Àå¾ÖÀεéÀÇ ¼ºÃë°¨ ¹è¾ç¿¡ Å« ¿ªÇÒ ÇÒ °Í" [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ Á¶¼±´ëÇб³ SWÁ߽ɴëÇлç¾÷´ÜÀÌ '2021³â Àå¾ÖÀÎ ¸ÂÃãÇü â¾÷Ưȭ±³À°'¿¡ ¼±Á¤µÅ Áö³­´Þ 29ÀÏ ¾÷¹«Çù¾à½ÄÀ» °¡Á³´Ù. Áß¼Ò±â¾÷º¥Ã³±â¾÷ºÎ »êÇÏ (Àç)Àå¾ÖÀαâ¾÷Á¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅͰ¡ Áö¿øÇÏ´Â '2021³â Àå¾Ö¡¦

´ã¾ç±º ´ë´ö¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, ¹æÃæ¸Á ±³Ã¼ |2021. 07.05

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ ´ã¾ç±º ´ë´ö¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°ø°øÀ§¿øÀå ±è¿ëÈ£, ¹Î°£À§¿øÀå Á¤ÇöÅÃ)´Â Áö³­ 30ÀÏ Àü³²»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ ÈÄ¿øÀ¸·Î °ü³» Àú¼Òµæ 15°¡±¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¹æÃæ¸Á ±³Ã¼ »ç¾÷À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø Çö°ü ¹æÃæ¸Á ¼³Ä¡»ç¾÷Àº ¹«´õÀ§¿¡ ¹æÃæ¸ÁÀÌ ¾ø°Å³ª ³ëÈÄÈ­µÇ¾î Çö°ü¹®À» ¿©´Âµ¥ ¾î¡¦

¡®ÀÏ»ó ¼Ó ¹®È­ °ÅÁ¡¡¯ ±¤»ê±¸ ¼ÛÁ¤ÀÛÀº¹Ì¼ú°ü °³°ü |2021. 07.05

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ±è»ïÈ£)°¡ ±¤ÁÖ¼ÛÁ¤¿ª¼¼±Ç µµ½ÃÀç»ý »ç¾÷À» ÅëÇØ Á¶¼ºÇÑ ¼ÛÁ¤ÀÛÀº¹Ì¼ú°ü(Songjeong Small Art Museum, SSAM)À» °³°üÇß´Ù. ±¤»ê±¸´Â Áö³­ 2ÀÏ ±è»ïÈ£ ±¤»ê±¸Ã»Àå, ÀÌ¿µÈÆ ±¤»ê±¸ÀÇȸ ÀÇÀå, Áö¿ª ÁֹΠµîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼ÛÁ¤ÀÛÀº¹Ì¼ú°ü(±¤»ê±¸ ¼ÛÁ¤·Î30¹ø±æ 2¡¦

ºÏ±¸, ¿À´Â 10¿ù±îÁö ¿©¸§Ã¶ ÀÚ¿¬Àç³­ Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ÃßÁø |2021. 07.05

±â»óÁ¤º¸ ¿¹Âû, ½Å¼ÓÇÑ ¿¹・°æº¸ ÀüÆÄ µî Àç³­°ü¸® ÁÖ·Â [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸(±¸Ã»Àå ¹®ÀÎ)´Â ¿À´Â 10¿ù 15ÀϱîÁö¸¦ ¿©¸§Ã¶ ÀÚ¿¬Àç³­ ´ëÃ¥±â°£À¸·Î Á¤ÇÏ°í »çÀüÁ¡°Ë, ¿¹¹æÈ°µ¿ µî Á¾ÇÕ´ëÃ¥À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±â»óû ±â»óÀü¸Á¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØµµ ¿©¸§ µ¿¾È À帶, ÅÂdz µî¿¡ ¡¦

È£³²´ë ´ëÇпø ÃÖ»ç¶ó¡¤Á¤ÈñÁÖ¾¾, Çѱ¹°ü±¤¿¬±¸ÇÐȸ ¿ì¼ö³í¹®»ó |2021. 07.05

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ È£³²´ëÇб³ ´ëÇпø °ü±¤Çаú(ÁÖÀÓ±³¼ö Á¤Àº¼º) ¼®»ç°úÁ¤ ÃÖ»ç¶ó, Á¤ÈñÁÖ¾¾°¡ Çѱ¹°ü±¤¿¬±¸ÇÐȸ(ȸÀå À±º´±¹, °æÈñ»çÀ̹ö´ëÇб³ °ü±¤·¹ÀúÇ×°ø°æ¿µÇкΠ±³¼ö) Ãá°èÇмú´ëȸ¿¡¼­ ¡®¿ì¼ö ³í¹®»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù. ÃÖ»ç¶ó, Á¤ÈñÁÖ¾¾´Â Áöµµ±³¼öÀÎ Á¤Àº¼º ±³¼ö¿Í ÇÔ²² ¡®È®ÀåµÈ ±â¼ú ¼ö¿ë ¸ð¡¦

¢ß¾ÆÅ©ÀÎ, ¼­±¸ ÀåÇÐÀç´Ü¿¡ 1õ¸¸¿ø ±âŹ |2021. 07.05

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ ¼­±¸°¡ ¢ß¾ÆÅ©ÀÎ(´ëÇ¥ Á¤Ã¢¿ì)ÀÌ Àç´Ü¹ýÀÎ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ÀåÇÐÀç´Ü(ÀÌ»çÀå À±Ç³½Ä)¿¡ ÀåÇÐ±Ý 1õ¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¢ß¾ÆÅ©ÀÎ ÃøÀº ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡°Äڷγª·Î ÀÎÇÑ Àå±âÀûÀÎ °æÁ¦ºÒȲ ¼Ó¿¡¼­ ¾î·Æ°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ²ÞÀ» ÀÌ·ç°íÀÚ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Â ÇлýµéÀ» µ½°Ô µÅ ¸Å¿ì ¶æ±í°Ô »ý°¢¡¦

È­Á¤1µ¿ º¸ÀåÇùÀÇü – ±¤ÁÖµµ½Ãöµµ°ø»ç ³ëµ¿Á¶ÇÕ ¡®ÀÌ¿ô»ç¶û ³ª´®½Çõ¡¯ Çù¾à |2021. 07.05

1ÀÏ ¿ÀÈÄ È­Á¤1µ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ Çù¾à½Ä °³ÃÖ ¹× 100¸¸¿ø ±âŹ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ ¼­±¸ È­Á¤1µ¿ º¸ÀåÇùÀÇü¿Í ±¤ÁÖµµ½Ãöµµ°ø»ç ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÌ ÀÌ¿ô»ç¶û ³ª´®½Çõ Çù¾àÀ» ü°áÇÏ°í µ¹º½ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ °øµ¿ ³ë·ÂŰ·Î Çß´Ù. ¹Î°£´Üü¿Í Áö¹æ°ø±â¾÷ Á÷¿øµéÀÌ »óÈ£ Çù·ÂÇÏ¿© Áö¿ª Ãë¾à°èÃþ ¹× µ¹º½¼¼´ë¸¦¡¦