¼Û°¡ÀÎ-º¸ÇؾçÁ¶ Äڷγª ±Øº¹ Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2020. 08.01

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] º¸ÇؾçÁ¶(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÀÓÁö¼±)°¡ Äڷγª19·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ±¹¹ÎµéÀ» ÀÀ¿øÇϱâ À§ÇÑ Ä·ÆäÀÎÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. Áö³­ 7¿ù 31ÀÏ ½ÃÀÛÇÑ À̹ø È°µ¿¿¡´Â ÀÙ»õÁÖ ¸ðµ¨ÀÌÀÚ ±¹¹Î°¡¼ö·Î ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ¼Û°¡ÀÎÀÌ Á÷Á¢ Âü¿©Çؼ­ Äڷγª¿¡ ÁöÄ£ ±¹¹Îµé¿¡°Ô Å« ÈûÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. º¸ÇؾçÁ¶¡¦

Æ÷½ºÆ® Äڷγª ¡®Èú¸µ È­¼ø' ÀÔÁö ´ÙÁø´Ù...È޾硤ġÀ¯ ¸í¼Ò·Î |2020. 08.01

ÇÑõ È޾縲, '¿¡ÄÚÈú¸µ ÈÞ¾ç°ü °Ç¸³' 2022³â ¿Ï°ø ..»ê¸²-°ü±¤ÀÚ¿ø ¿¬°è, »ê¸²°ü±¤ È°¼ºÈ­ È­¼ø ¼ö¸¸¸®, »ê¸²Ã» 'ÀǷῬ°èÇü »ê¸²Ä¡À¯ ½Ã¼³' ³»³â °Ç¸³.. ¿¹»ê 150¾ï¿øÀ¸·Î Áõ¾× ¿äû [ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü³² È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ Æ÷½ºÆ® Äڷγª ½Ã´ë ¼ö¿ä Áõ°¡¿¡ ´ëºñÇØ ´Ù¾çÇÑ »ê¸²º¹Áö ¼­ºñ½º ±â¹Ý¡¦

±¤¾ç½Ã, ¡®Á¦19ȸ ±¤¾çÀüÅ뽡ºÒ±¸ÀÌÃàÁ¦¡¯ Ãë¼Ò |2020. 07.31

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ±¤¾ç½Ã ±¤¾çÀ¾Àº 31ÀÏ ±¤¾çÀüÅ뽡ºÒ±¸ÀÌÃàÁ¦ ÃßÁøÀ§¿øȸ¸¦ ¿­°í Äڷγª19 È®»ê¹æÁö¿Í ½Ã¹Î°ú °ü±¤°´ÀÇ ¾ÈÀüÀ» °í·ÁÇØ ¿Ã 10¿ù °³ÃÖ ¿¹Á¤À̾ú´ø ¡®Á¦19ȸ ±¤¾çÀüÅ뽡ºÒ±¸ÀÌÃàÁ¦¡¯¸¦ Ãë¼Ò °áÁ¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¤¾çÀüÅ뽡ºÒ±¸ÀÌÃàÁ¦ÃßÁøÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ½Å¿µ½Ä)´Â ´çÃÊ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÏ·Á°í¡¦

±è¿µ·Ï Áö»ç, ¡°2023¼øõ¸¸±¹Á¦Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ ¼º°ø°³ÃÖ È®½Å¡± |2020. 07.31

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü¶ó³²µµ¿Í ¼øõ½Ã´Â 31ÀÏ ¡®2023¼øõ¸¸±¹Á¦Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ¡¯ ±¹Á¦Çà»ç Á¤ºÎ½ÂÀο¡ µû¸¥ ¹Ú¶÷ȸ D-day 1000ÀÏÀ» ±â³äÇÏ´Â Á¦¸·½Ä Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. À̳¯ ¼øõ½Ãû¿¡¼­ °¡Áø ¹Ú¶÷ȸ ±¹Á¦Çà»ç ½ÂÀÎ ±â³ä D-day Ä«¿îÅÍ Á¦¸·½Ä Çà»ç¿¡´Â ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç¿Í Çã¼® ¼øõ½ÃÀå, ¼Òº´Ã¶ ±¹È¸ÀÇ¿ø, ÃÖº´¡¦

Äڷγª19 ÇÔ²² ±Øº¹ÇÏÀÚ .. ºÒ±³°èµµ µ¿Âü |2020. 07.31

ÀÏÈ­½º´Ô ¡°¸ÓÁö¾Ê¾Æ Äڷγª19 »óȲ ±Øº¹µÉ °Í¡± °Ý·Á ÀÌ¿ë¼· ½ÃÀå ¡°Á¶°èÁ¾ Á¤¼º ±¤Áֽùο¡ Å« Èñ¸Á µÉ °Í¡± Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ À§±â¸¦ ÇÔ²² ±Øº¹ÇÏÀÚ´Â °¢°èÀÇ ±âºÎÇà·ÄÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ºÒ±³°èµµ ÀÌ ±âºÎÇà·Ä¿¡ µ¿ÂüÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ´ëÇѺұ³ Á¶°èÁ¾¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â °øÀͱâºÎÀç´ÜÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿î¡¦

±¤ÁÖÇü ÀΰøÁö´É ºñÁî´Ï½º 23~25¹ø° ¾÷¹«Çù¾à |2020. 07.31

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â AI À¯Ä¡±â¾÷ÀÎ ¢ß¹ÙÀ̽º, ¢ß»÷µå±Û·¡½º, ¢ßÆÄÅ©¿¡À̾ÆÀÌ¿Í ±¤ÁÖÇü ÀΰøÁö´É ºñÁî´Ï½º ±â¹Ý Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ 23~25¹ø° ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇÏ°í °¢ ±â¾÷º° º»»çÀÌÀü, ¹ýÀμ³¸³ ¹× Áö¿ª»ç¹«¼Ò ¼³¸³À» ÅëÇØ ±¤ÁÖ ÀΰøÁö´É »ýÅ°è Á¶¼º¿¡ Àû±Ø Çù·ÂÅ°·Î Çß´Ù. ¢ß¹ÙÀ̽º´Â ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®¡¦

Àü³²-°æ³²-ºÎ»ê, ³²ÇØ¾È ½Ã´ë Ȱ¦ ¿¬´Ù |2020. 07.31

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü³²°ú °æ³², ºÎ»êÀÌ ´ëÇѹα¹ ½Å¼ºÀå µ¿·Â°ú ±ÕÇü ¹ßÀüÀ» À̲ø ¡®³²ÇØ¾È ½Ã´ë¡¯°¡ º»°Ý °³¸·Çß´Ù. Áö³­ 7¿ù 31ÀÏ ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ´©¸®¸¶·ç APECÇϿ콺¿¡¼­ ³²ÇØ¾È±Ç 3°³ ½Ãµµ¸¦ ´ëÇ¥ÇÑ ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç, ±è°æ¼ö °æ»ó³²µµÁö»ç, º¯¼º¿Ï ºÎ»ê½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇà µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Á¦1ȸ ³²ÇØ¡¦

Àü³²¡¤ºÎ»ê¡¤°æ³² °øµ¿ ¡®³²ÇؾÈÄÅ ±¹Á¦¿äÆ®´ëȸ¡¯ °³¸· |2020. 07.31

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü³²°ú ºÎ»ê, °æ³²ÀÌ °øµ¿ °³ÃÖÇÑ Á¦1ȸ ¡®2020 ³²ÇؾÈÄű¹Á¦¿äÆ®´ëȸ¡¯°¡ 7¿ù 31ÀÏ °³¸·Çß´Ù. À̹ø ´ëȸ´Â ³²ÇؾÈÄÅ ±¹Á¦¿äÆ® Á¶Á÷À§¿øȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ°í, ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ¿Í ¿©¼ö½Ã, Å뿵½Ã, ´ëÇÑ¿äÆ®Çùȸ°¡ ÈÄ¿øÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ÀÌ ´ëȸ´Â 31ÀÏ ºÎ»ê ¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ®°æ±âÀåÀ» Ãâ¹ß Å뿵 µµ³²Ç×À»¡¦

È­¼øÀü³²´ëº´¿ø ¡°Èñ±ÍÁúȯ ºòµ¥ÀÌÅÍ ±¸Ãà ¹ÚÂ÷¡± |2020. 07.31

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]È­¼øÀü³²´ëÇб³º´¿ø Èñ±ÍÁúȯ¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ±¹ÈÆ)°¡ ÃÖ±Ù ¡®±¹°¡ ¹ÙÀÌ¿À ºòµ¥ÀÌÅÍ ±¸Ãà»ç¾÷¡¯ÀÇ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²±Ç¿ª °ÅÁ¡¼¾ÅÍ·Î ÁöÁ¤¹Þ¾Æ, Èñ±ÍÁúȯÀÚ ¸ðÁý¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. ¡®±¹°¡ ¹ÙÀÌ¿À ºòµ¥ÀÌÅÍ ±¸Ãà»ç¾÷¡¯Àº Èñ±ÍÁúȯÀÚÀÇ ÀÓ»ó ¹× À¯ÀüÀÚ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼öÁýÇØ Áúº´ÀÇ ¿øÀÎÀ» ±Ô¸íÇÏ°í Ä¡¡¦

±¤ÁÖÀºÇà Æ÷¿ë±ÝÀ¶¼¾ÅÍ, ¼Ò»ó°øÀΠƯº°´ëÃâ 100¾ï¿ø µ¹ÆÄ |2020. 07.31

200¸íÀÇ ¼Ò»ó°øÀο¡°Ô ¹«·á °æ¿µÄÁ¼³Æà ¼­ºñ½º Á¦°ø ±ÝÀ¶Áö¿ø, °æ¿µÄÁ¼³ÆÃ, ±³À°¿¡ ´ëÇÑ °í°´ ³ôÀº ¸¸Á·µµ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå ¼ÛÁ¾¿í)Àº ¼Ò»ó°øÀÎ ¹× ±ÝÀ¶ Ãë¾à°èÃþ¿¡°Ô ±ÝÀ¶Áö¿øÀ» ½ÇõÇÏ´Â Æ÷¿ë±ÝÀ¶¼¾ÅÍ¿¡¼­ Ưº°´ëÃâ 100¾ï¿øÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¤ÁÖÀºÇà Æ÷¿ë±ÝÀ¶¼¾ÅÍ´Â °³Á¡ ¡¦

¸ñÆ÷´ë ÀÇ´ë À¯Ä¡ ±â¿ø '¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀÎ' ÀÕµû¶ó |2020. 07.31

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ¸ñÆ÷½Ã ±èÁ¾½Ä ½ÃÀå°ú °øÁ÷ÀÚµéÀÌ Áö³­ 30ÀÏ ¸ñÆ÷´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ À¯Ä¡¸¦ ±â¿øÇÏ´Â ¡°¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀΡ±¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù. ¸ñÆ÷´ëÇб³ ¹Ú¹Î¼­ ÃÑÀåÀÇ ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀÎ ´ÙÀ½ ÁÖÀÚ·Î Áö¸ñ¹ÞÀº ±èÁ¾½Ä ¸ñÆ÷½ÃÀåÀº °£ºÎ°ø¹«¿øµé°ú ÇÔ²² ¡°¿ì¸® ¸ðµÎ Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù. ¸ñÆ÷´ë ÀÇ°ú´ëÇÐ À¯Ä¡ ¡±¶ó´Â ÇÇÄÏ¡¦

Çس²±º, Áö¿ª¹ßÀü ¼ºÀ嵿·Â ´ë±Ô¸ð °ø¸ð»ç¾÷ Áغñ ¹ÚÂ÷ |2020. 07.30

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² Çس²±º(±º¼ö ¸íÇö°ü)ÀÌ ¿Ãµé¾î Áß¾ÓºÎó¡¤Àü³²µµ µî ¿ÜºÎ ±â°ü¿¡¼­ ½ÃÇàÇÏ´Â °¢Á¾ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ 71°ÇÀÌ ¼±Á¤µÅ ±¹¡¤µµºñ 231¾ï¿øÀ» È®º¸Çß´Ù. 30ÀÏ Çس²±º¿¡ µû¸£¸é ±ºÀº ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ±ºÁ¤ÀÇ Àü ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃÄ °ø¸ð»ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ °á°ú, 2019³â Àüü °Ç¼ö(67°Ç)À» ³Ñ¾î¼­¸ç ´Ù¾çÇÑ °ø¸ð»ç¡¦

¼øõ½Ã¹Î ±Ç¸® µÇãÀº °øÁ÷¼±°Å¹ý °³Á¤ ¡®È¯¿µ¡¯ |2020. 07.30

¼Òº´Ã¶ ±¹È¸ÀÇ¿ø, '°øÁ÷¼±°Å¹ý ÀϺΠ°³Á¤ ¹ý·ü¾È' ´ëÇ¥ ¹ßÀÇ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è±âÅ Àü³²µµÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç․¼øõ1)Àº 30ÀÏ, ¼Òº´Ã¶ ±¹È¸ÀÇ¿ø(¼øõ½Ã․±¤¾ç½Ã․°î¼º±º․±¸·Ê±º °©)ÀÌ ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ ¡®°øÁ÷¼±°Å¹ý ÀϺΰ³Á¤¹ý·ü¾È¡¯¿¡ ´ëÇØ È¯¿µÀÇ ¶æÀ» ¹àÇû´Ù. ¼øõ½Ã¿Í ½ÂÁÖ±ºÀÌ¡¦

¿©¼ö½Ã, ¿µÈ­ ¡®Çѻꡯ․¡®³ë·®¡¯ Á¦ÀÛ Àû±Ø Áö¿ø |2020. 07.30

2021³â 7¿ù ¡®Çѻꡯ °³ºÀ¡¦8¿ù ±îÁö ¡®³ë·®¡¯ ÃÔ¿µ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå ±Ç¿ÀºÀ)´Â 30ÀÏ ¿ÀÈÄ Àü³²µµÃ» Á¤¾à¿ë½Ç¿¡¼­ Àü¶ó³²µµ, ºò½ºÅæÇÈÃĽº¿Í ¿µÈ­ ¡®Çѻꡯ ․ ¡®³ë·®¡¯ Á¦ÀÛ Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̳¯ Çù¾à¿¡ µû¸£¸é ¿©¼ö½Ã´Â Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¿Í È«º¸¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ¡¦

±è¿µ·Ï Àü³²Áö»ç, ¡°COP28 ±¹°¡Çà»ç È®Á¤¡± ȯ¿µ |2020. 07.30

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â Áö³­ 29ÀÏ ±âȹÀçÁ¤ºÎÀÇ ¡®Á¦28Â÷ À¯¿£±âÈĺ¯È­Çù¾à ´ç»ç±¹ ÃÑȸ(COP28)¡¯ ±¹°¡Çà»ç ÃÖÁ¾ È®Á¤¿¡ ´ëÇØ ¡°200¸¸ Àü³²µµ¹ÎÀº À̸¦ Àû±Ø ÁöÁöÇϸ鼭 ¿­·ÄÈ÷ ȯ¿µÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ±è Áö»ç´Â À̳¯ ȯ¿µ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¡°À¯¿£±âÈĺ¯È­Çù¾à´ç»ç±¹ÃÑȸ´Â 198°³ ±¹°¡¿¡¼­ 2¸¸¡¦

¼Û°©¼® ¹ÎÁÖ´ç ±¤ÁֽôçÀ§¿øÀå ¿¬ÀÓ °áÁ¤ |2020. 07.30

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±¤ÁÖÁö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿ø 8¸íÀº Â÷±â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´çÀ§¿øÀå ¼±Ãâ°ú °ü·Ã, ÇöÀç ½Ã´çÀ§¿øÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ¼Û°©¼® ±¹È¸ÀÇ¿ø(¼­±¸°©)À» ÇÕÀÇÃß´ëÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. À̹ø °áÁ¤Àº ±¤ÁֽùεéÀÌ º¸³»ÁØ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç¿¡ ´ëÇÑ ¾ÐµµÀûÀÎ ÁöÁö¿¡ ´ëÇØ ±¤ÁֽôçÀÇ ¾ÈÁ¤Àû ¿î¿µÀ» À§ÇÑ ¿øÆÀÁ¤½Å¡¦

ÀåÈﱺ ½Åû»ç °Ç¸³ ³õ°í ÀÇȸ¿Í ÁýÇàºÎ ¾ù¹ÚÀÚ |2020. 07.30

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÀåÈﱺû ½Åû»ç °Ç¸³À» ³õ°í ÀÇȸ¿Í ÁýÇàºÎ »çÀÌ °ñÀÌ ±í¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ÁöÀº Áö ¹«·Á 43³âÀÌ Áö³ª ³ëÈÄÈ­ÇÑ Ã»»ç¸¦ »õ·Î ÁöÀ¸·Á´Â ÁýÇàºÎ¸¦ µÎ¹ø¾¿À̳ª ÀÇȸ¿¡¼­ Á¦µ¿À» °É°í ³ª¼± ±î´ß¿¡¼­´Ù. ÀåÈﱺÀÇȸ´Â Áö³­ 6¿ù 10ÀÏ ÀåÈﱺ û»ç ½ÅÃà¾ÈÀ» ´ãÀº '°øÀ¯Àç»ê °ü¸®°èȹ¾È'¿¡ ´ëÇØ º»¡¦

ÀÓÁ¾±â µµÀÇ¿ø, "°æÀÚ±¸¿ª Á¶ÇÕÀ§¿ø Ãßõ öȸ" ¿ä±¸ |2020. 07.30

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²µµÀÇȸ ÀÓÁ¾±â ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¼øõ2)Àº 29ÀÏ Á¦345ȸ ÀÓ½Ãȸ º»È¸ÀÇ 5ºÐ¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ ÀÇÀåÀÌ ÃßõÇÑ ±¤¾ç¸¸±Ç °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª Á¶ÇÕÀ§¿øÀ» öȸÇ϶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. Á¶ÇÕ ±Ô¾à¿¡ µû¶ó ÀÇȸ¿¡¼­ ÃßõÇÏ¿© ÁÙ °Í°ú ´õºÒ¾î ÀÇÀå ÃßõÀº ¹«È¿À̹ǷΠ°æÀÚûÀåÀº ´Ù½Ã ÀÇȸ¿¡ ÃßõÇÏ¿© ÁÙ °Í¡¦

Çѱ¹ÀºÇà ±¤ÁÖÀü³²º»ºÎÀå¿¡ ±èÀ±±â¾¾ ÀÓ¸í |2020. 07.30

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Çѱ¹ÀºÇà ±¤ÁÖÀü³²º»ºÎÀå¿¡ ±èÀ±±â(ÑÑëÂÐñ) Àü Àç»ê°ü¸®½ÇÀåÀÌ ÀÓ¸íµÅ 30ÀÏ ºÎÀÓÇÑ´Ù. ±èÀ±±â ½ÅÀÓ ±¤ÁÖÀü³²º»ºÎÀåÀº ±¤ÁÖ»ó¾÷°íµîÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í 1983³â Çѱ¹ÀºÇà¿¡ ÀÔÇàÇÑ ÀÌÈÄ ±âȹÇù·Â±¹, ±¤ÁÖÀü³²º»ºÎ, °¨»ç½Ç, Àç»ê°ü¸®½Ç µîÀÇ ºÎ¼­¸¦ µÎ·ç °ÅÃÆ´Ù. ±×´Â 1992³â ¼º±Õ°ü´ëÇб³¡¦

Çس²±º ¹Ì·¡ºñÀü 'ÁֹΠ²Þ¡¤»ý°¢' ´ã¾Æ³½´Ù |2020. 07.30

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² Çس²±º Á¾ÇÕ¹ßÀü°èȹ ¼ö¸³À» À§ÇÑ ÁÖ¹ÎÂü¿©¿¬±¸´ÜÀÌ Áö³­ 28ÀÏ ¹ß´ë½ÄÀ» °®°í, ±º¹ÎÀÌ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â ±º ¹ßÀü¹æ¾È ¸¶·Ã¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃÑ 48¸íÀ¸·Î ¸ðÁýµÈ ÁÖ¹ÎÂü¿©¿¬±¸´ÜÀº ¡â±³À°ÇàÁ¤¡¤º¸°Çº¹Áö¡¤¾ÈÀüȯ°æ ¡â¹®È­¡¤°ü±¤¡¤Ã¼À° ¡â»ê¾÷°æÁ¦¡¤ÀÏÀÚ¸® ¡â³óÃà¼ö»êÀÓ¾÷ µî 4°³ ºÐ¡¦