³²±¸ ¡°ÅëÀÏ¿­Â÷ °ð Ãâ¹ß, Ç¥ ±¸¸ÅÇϼ¼¿ä¡± |2025. 02.26

ÇöÀå Á¢¼ö 3¿ù 12~15ÀÏ‧¿Â¶óÀÎ ½Åû 24ÀÏ Å¾½Â°´ 430¸í ¸ðÁý¡¦Ã¶¿ø‧ÆÄÁÖ DMZ üÇè [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ¡°Çѹݵµ ºÐ´Ü ÇöÀåÀ» üÇèÇÏ´Â ÅëÀÏ¿­Â÷°¡ °ð Ãâ¹ßÇÕ´Ï´Ù. ž½ÂÇÏ½Ç ºÐµéÀº ¼­µÑ·¯ ½ÅûÇϼ¼¿ä.¡± ±¤ÁÖ ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)´Â º½²ÉÀÌ ¸¸°³ÇÏ´Â ¿À´Â 4¿ù°ú 5¿ù¿¡ »ó¹Ý±â¡¦

ºÏ±¸, ±¤ÁÖ ÃÖÃÊ ¡®¾Æºü À°¾ÆÈÞÁ÷ Àå·Á±Ý¡¯ Áö¿ø»ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø |2025. 02.26

¿À´Â 3¿ù 4ÀÏ ½Åû Á¢¼ö ½ÃÀÛ...¿ù 30¸¸ ¿ø¾¿ ÃÖ´ë 3°³¿ù Áö±Þ 2025³â 1¿ù 1ÀÏ ÀÌÈÄ À°¾ÆÈÞÁ÷ ÁßÀÎ ºÏ±¸ °ÅÁÖ ³²¼º ³ëµ¿ÀÚ ´ë»ó À°¾ÆÈÞÁ÷¿¡ µû¸¥ °æÁ¦Àû ºÎ´ã °æ°¨ ¹× ³²¼º À°¾Æ Âü¿© µµ¸ð [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤Áֽà ºÏ±¸(±¸Ã»Àå ¹®ÀÎ)°¡ ¿À´Â 3¿ù 4ÀϺÎÅÍ ±¤ÁÖ ÃÖÃÊ·Î ¡®¾Æºü À°¾ÆÈÞÁ÷ Àå·Á¡¦

Àü³²µµ, ¿Ü±¹±³À°±â°ü À¯Ä¡ À§ÇØ "OK NOW Àü³²" ¿ÜÄ¡´Ù |2025. 02.26

±è¿µ·Ï Áö»ç, ·¹µå·£Áî Å©¸®½ºÃµ ½ºÄð µî°ú ¾÷¹«Çù¾à ¼Ö¶ó½Ãµµ¿¡ ¼³¸³ ¿¹Á¤¡¦±Û·Î¹ú ±³À°ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ ±â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 25ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°£) ¹Ì±¹ ¸í¹® »ç¸³Çб³ÀÎ ·¹µå·£Áî Å©¸®½ºÃµ ½ºÄð(Redlands Christian School¡¤RCS)°ú Çس² ±¸¼ºÁö±¸ ¼Ö¶ó½Ãµµ¿¡ ¿Ü±¹±³À°±â°ü ¼³¸³À» À§¡¦

Àü³²µµ, Çس² ¼Ö¶ó½Ãµµ¿¡ ¿Ü±¹±³À°±â°ü À¯Ä¡ ÃßÁø |2025. 02.26

Àü³²µµ "OK NOW Àü³²" ¿ÜÄ¡´Ù ¡¦ ±Û·Î¹ú ±³À°ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ ±â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èº´È­ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 25ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°£) ¹Ì±¹ ¸í¹® »ç¸³Çб³ÀÎ ·¹µå·£Áî Å©¸®½ºÃµ ½ºÄð(Redlands Christian School¡¤RCS)°ú Çس² ±¸¼ºÁö±¸ ¼Ö¶ó½Ãµµ¿¡ ¿Ü±¹±³À°±â°ü ¼³¸³À» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ÇöÀç ¹Ì±¹À»¡¦

°­Áø ûÀÚÃàÁ¦ ¡®Çö¿ª°¡¿Õ2¡¯ 1À§ ¹Ú¼­Áø 3¿ù3ÀÏ Çdz¯·¹ |2025. 02.26

3¿ù3ÀÏ 2½Ã30ºÐ ÁÖ¹«´ë¡¤¡¤¡¤ ´Ùä·Î¿î ÆÛÆ÷¸Õ½º ¶Ù¾î³­ ½Ç·Â ºÒÈÄÀÇ ¸í°î, ³ª´Â Æ®·ÎÆ® °¡¼ö´Ù, ¹Ì½ºÅÍÆ®·Ô2 µî¼­ ÀÔÁõ ÃàÁ¦ ¿¬ÈޱⰣ Ưº°¹æ¹® À̺¥Æ® °­Áø½Ò üÇè ÄíÆù µî Á¦°ø [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] Ãß¿î ³¯¾¾¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °­Áø±º ´ë±¸¸é ûÀÚ¹Ú¹°°ü ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃֵǴ Á¦53ȸ °­Áø ûÀÚÃࡦ

"¾î¼­¿Í, ·Î½ºÆÃÀº óÀ½ÀÌÁö'"... YGPA, ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ Àç´ÉÅ°¿ò»ç¾÷ ½ÃÀÛ |2025. 02.26

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç( YGPA, »çÀå ¹Ú¼ºÇö)´Â 25ÀÏ ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ Ä¿ÇǸ¶½ºÅÍ ¾ç¼º Àü¹®±â¼ú ½ÀµæÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¡®¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ Àç´ÉÅ°¿ò»ç¾÷¡¯ ¡¸¾î¼­¿Í, ·Î½ºÆÃÀº óÀ½ÀÌÁö¡¹»ç¾÷ ¹ß´ë½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼­»ê³ª·¡(¿øÀå ¹ÚÁ¤Àº)¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ Àç´ÉÅ°¿ò»ç¾÷¡¯Àº Áö¡¦

Çѱ¹Çؾç´ë¡¤¸ñÆ÷Çؾç´ë, Ãʱ¤¿ª ÅëÇÕ ±Û·ÎÄôëÇÐ µµÀü |2025. 02.26

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¹¸³Çѱ¹Çؾç´ëÇб³¿Í ±¹¸³¸ñÆ÷Çؾç´ëÇб³°¡ Ãʱ¤¿ª ÅëÇÕÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î '±Û·ÎÄôëÇÐ 30 »ç¾÷' µµÀü¿¡ ³ª¼¹´Ù. Çѱ¹Çؾç´ë¿Í ¸ñÆ÷Çؾç´ë´Â 26ÀÏ ¼­¿ï ¿©Àǵµ Çѱ¹ÇØ¿îÇùȸ¿¡¼­ ±¹°¡Àû ÇØ¾ç ¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇØ ´ëÇÐÅëÇÕÀ» ÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ¾çÇØ°¢¼­¸¦ ü°áÇÏ°í '2025³â ±Û·ÎÄôëÇÐ 30 °øµ¿ Ãß¡¦

"Á¤´ç¹æÀ§³Ä °úÀ×¹æÀ§³Ä" °æÂû°ü Ãѱ⠸°í Èä±â ³­µ¿¹ü »ç¸Á |2025. 02.26

°æÂû "Ãѱ⠻ç¿ë ÀûÀý¼º ÆÇ´Ü Áß"¡¦¹ý·ü°¡ "»ç¸Á »ç°ÇÀÎ ¸¸Å­ ³í¶õ ¿ì·Á" [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Á¤´ç¹æÀ§³Ä, °úÀ×¹æÀ§³Ä. ÇѹãÁß °Å¸®¿¡¼­ Èä±â·Î °æÂû°üÀ» °ø°ÝÇÑ ÇÇÀÇÀÚ°¡ °æÂû°üÀÌ ½ð ½ÇźÀ» ¸Â°í ¼ûÁø »ç°Ç°ú °ü·ÃÇØ ÇöÀå ´ëÀÀ ¼öÀ§°¡ ÀûÀýÇß´ÂÁö, °æÂûÀÌ ÆľÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. 26ÀÏ ±¤ÁÖ°æÂûû, ±¤ÁÖ¡¦

±¤ÁÖ ±Ý³²·Î¼­ °æÂû°ü °ø°ÝÇÑ Èä±â³­µ¿¹ü, ½Çź ¸Â¾Æ »ç¸Á |2025. 02.26

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ ±Ý³²·Î °Å¸®¿¡¼­ ÇѹãÁß °æÂû°üÀ» °ø°ÝÇÑ Èä±â³­µ¿¹üÀÌ °æÂû°üÀÌ ½ð ½Çź¿¡ ¸Â¾Æ »ç¸ÁÇß´Ù. °æÂû¿¡ µû¸£¸é 26ÀÏ ¿ÀÀü 3½Ã 10ºÐ²² ±¤ÁÖ µ¿±¸ ±Ý³²·Î ±Ý³²·Î4°¡¿ª ±³Â÷·Î Àα٠°ñ¸ñ¿¡¼­ ±¤ÁÖ µ¿ºÎ°æÂû¼­ ±Ý³²Áö±¸´ë ¼Ò¼Ó A °æ°¨ÀÌ B(51)¾¾°¡ Èֵθ¥ Èä±â¿¡ 2Â÷·Ê Âñ·È´Ù. A °æ°¨Àº¡¦

°­±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°±¤ÁÖAI°¡ ´ëÇѹα¹ AI°æÀï·Â ²ø¾î¿Ã¸± °Í¡± |2025. 02.26

- ±¤ÁÖ AIÀÎÇÁ¶ó¡¤ÀÎÀç¾ç¼º µî ÃÊ°Å´ëAI·Î ³ª¾Æ°¥ äºñ ¸¶ÃÄ - Àü¼¼°è AIÀüÀï ¼Óµµ¡¤ÁýÀû Á߿䡦±¤ÁÖ¿¡ ºü¸£°Ô ÁýÀûÈ­ÇØ¾ß [ÇÁ·¹½ºÁ¸] °­±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 25ÀÏ ¼­¿ï Çѱ¹¹æ¼Ûȸ°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¡®½ÃµµÁö»ç Á¤Ã¥ÄÜÆÛ·±½º¡¯¿¡¼­ ¡°Àü ¼¼°è AI ÀüÀï¿¡¼­ »ì¾Æ³²À» ¼ö ÀÖ´Â ÇعýÀº ¼Óµµ¿Í ÁýÀû¡±À̶ó¡¦

'ëÅźÇÙ ±¹È¸´ëÇ¥' Á¤Ã»·¡ "¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¤±¹°¡¹ßÀü À§ÇØ ÆĸéµÅ¾ß" |2025. 02.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] źÇÙ¼ÒÃßÀ§¿øÀÎ Á¤Ã»·¡ ±¹È¸ ¹ýÁ¦»ç¹ýÀ§¿øÀåÀº 25ÀÏ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ÅºÇÙ½ÉÆÇ ÃÖÁ¾ÀÇ°ß Áø¼ú¿¡¼­ "À± ´ëÅë·ÉÀº Çå¹ýÀ» Æı«ÇÏ°í ±¹È¸¸¦ À¯¸°ÇÏ·Á Çß´Ù"¸ç "¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ±¹°¡ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÆĸéµÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. Á¤ À§¿øÀåÀº "12¿ù 3ÀÏ ³»¶õÀÇ ¹ã, Àü ±¹¹ÎÀÌ TV »ýÁß°è·Î ¹«Àå °è¾ö±º¡¦

ëÅ´ëÅë·É "Á÷¹« º¹±ÍÇÏ¸é °³Çå¿¡ ÁýÁß¡¦ÀÜ¿©Àӱ⠿¬¿¬ ¾È ÇØ" |2025. 02.25

À±¼®¿­ ´ëÅë·É "ÀÓ±â Áß °³Á¤ Çå¹ý ½ÃÇà"¡¦»ç½Ç»ó Ã¥ÀÓÃѸ®Á¦ Á¦½Ã [ÇÁ·¹½ºÁ¸] À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀº 25ÀÏ ÅºÇÙ½ÉÆÇ ÃÖÁ¾ ÀÇ°ß Áø¼ú¿¡¼­ Á÷¹«¿¡ º¹±ÍÇÏ¸é °³Çå¿¡ ³ª¼­°Ú´Ù´Â °èȹÀ» ¹àÇû´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿ÀÈÄ Çå¹ýÀçÆǼҿ¡¼­ ¿­¸° 11Â÷ º¯·Ð¿¡¼­ ÃÖÈÄÁø¼úÀ» ÅëÇØ "Á¦°¡ Á÷¹«¿¡ º¹±ÍÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é¡¦

Àü³²µµ, Áö¿ªÀü·«»ç¾÷ 2°÷ ±×¸°º§Æ® ÇØÁ¦¡¦»õ ¼ºÀå ±âȸ |2025. 02.25

Áö¿ª »ý»êÀ¯¹ß 1Á¶ 7õ¾ï¡¤°í¿ëÀ¯¹ß 1¸¸1õ829¸í ±â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ¿¡¼± ´ã¾ç Á¦2ÀϹݻê¾÷´ÜÁö, À强 ³ª³ë±â¼úÁ¦2ÀϹݻê¾÷´ÜÁö 2°³¼Ò 1.65§´°¡ 25ÀÏ ¡®°³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª Áö¿ªÀü·«»ç¾÷¡¯¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª Áö¿ªÀü·«»ç¾÷Àº ±¹Åä±³ÅëºÎ¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ´Â ¡®°³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª ±ÔÁ¦Çõ½Å ¹æ¾È¡¯ÀÌ´Ù¡¦

±¤ÁÖ ¹Ì·¡Â÷±¹°¡»ê´Ü Á¶¼º °¡¼Óµµ ... 2031³â °¡µ¿ ¸ñÇ¥ |2025. 02.25

´Ü¼ø»ý»ê Á᫐ ¶Ù¾î³Ñ´Â RE100 ½ÇÇö ¹Ì·¡Çü »ê´ÜÀ¸·Î 2031³â »ê´Ü °¡µ¿¡¦ÀÏÀÚ¸® 1¸¸°³‧°æÁ¦È¿°ú 2Á¶¿ø ±â´ë °­±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°»ê´ÜÁ¶¼º ¼Óµµ¡¦¹Ì·¡¸ðºô¸®Æ¼ °æÀï·Â °­È­¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ ¹Ì·¡Â÷±¹°¡»ê´Ü Á¶¼º »ç¾÷ÀÌ ±¹°¡Àü·«»ç¾÷À¸·Î ÃÖÁ¾ È®Á¤µÆ´Ù. ±×µ¿¾È °É¸²µ¹ÀÌ µÆ´ø¡¦

±¤ÁÖ½Ã‧½Ã¹Î´Üü ¡°½Ã¹Î»çȸ, À§±â¿¡¼­ ºû³µ´Ù¡± |2025. 02.25

Á¦5Â÷ Åä·Ðȸ¡¦°øµ¿ ¸ñÇ¥ÀÎ ¡®½Ã¹ÎÇູ ½Çõ¡¯ µ¿Çà ´ÙÁü ½Ã¹Î»çȸ ¿ª·® Å°¿ì±â Çù·Â¡¦¹Î°ü Çù·Â‧¹è·Á ÇàÁ¤ ÁÖ¹® [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ½Ã¿Í ½Ã¹Î»çȸ´Üü°¡ ¡®½Ã¹ÎÇູ¡¯À̶ó´Â °øµ¿ ¸ñÇ¥ ½ÇõÀ» À§ÇØ µ¿ÇàÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¡°ºñ»ó°è¾ö‧źÇÙ Á¤±¹, Á¦ÁÖÇ×°ø ¿©°´±â Âü»ç µî À§±â¿¡¼­¡¦

±¤ÁÖ±³À°Ã», Çб³¿îµ¿ºÎ¡¤±â°£Á¦ ±³¿øä¿ë µî °¨»ç µ¹ÀÔ |2025. 02.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽñ³À°Ã»Àº 25ÀÏ ÀÚü °¨»ç ±âº»°èȹÀ» ¼¼¿ì°í ±â°£Á¦ ±³¿ø ä¿ë ½ÇÅ Á¡°Ë µî °¨»ç È°µ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÚü °¨»ç ´ë»óÀº Á¾ÇÕ°¨»çÀÇ °æ¿ì Áö¿ªÁö¿øû µî 4°÷, Çб³¡¤À¯Ä¡¿ø µî À繫¡¤Æ¯Á¤°¨»ç 55°÷, ÀÚÀ²°¨»ç 25°÷ µî ÃÑ 84°³ ±â°üÀÌ´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã±³À°Ã»Àº Çб³ ¿îµ¿ºÎ ¿î¿µ, ±â¡¦

"Á¸Ä¡³Ä ö°Å³Ä" ... ÇÏÀǵµ 'õ»ç»ó' »ç±â²Û ÀÛÇ° ³í¶õ |2025. 02.25

"»ç±â²Û ÀÛÇ° ´©°¡ º¸·¯ ¿À°Ú³Ä" vs "°ü±¤°´ ºÐ¸íÈ÷ ÀÖÀ» ÅÍ" ÀÇ°ß ºÐºÐ °í ±è´ëÁß Àü ´ëÅë·É °íÇâÀÎ Àü³² ½Å¾È ÇÏÀǵµ¿¡ ¼³Ä¡µÈ 'õ»ç»ó Á¶°¢»ó' ÀÛ°¡°¡ »ç±â ³í¶õ¿¡ È۽ο© Á¸Æó °¥¸²±æ¿¡ ¼¹´Ù. ¼ö³â Àü ½Å¾È±º¿¡ Á¶°¢»óÀ» ³³Ç°ÇÑ Á¶°¢°¡°¡ Çз°ú °æ·ÂÀ» ¼ÓÀÎ °ÍÀ¸·Î µå·¯³²¿¡ µû¶ó ÇöÁö ÁֹΡ¦

"Çö°ü¹® ¼ö¸®ºñ ´ë½Å ³»°Ú´Ù" .. ±¤ÁÖ ºÏºÎ¼Ò¹æ¼­¿¡ ±âºÎ ¹®ÀÇ ¼âµµ |2025. 02.25

ºô¶ó È­Àç¿¡ µû¸¥ ÀÎ¸í ¼ö»ö °úÁ¤¼­ °­Á¦ °³¹æ ÃâÀÔ¹® ÆÄ¼Õ »ç°Ç¿¡ °ü½É [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÇÑ ´Þ¿© Àü ±¤ÁÖÀÇ ÇÑ ºô¶ó È­Àç ÁøÈ­°úÁ¤¿¡¼­ °­Á¦ °³¹æÀ¸·Î ÆÄ¼ÕµÈ Çö°ü¹® ¼ö¸®ºñ¿¡ º¸Å´޶ó´Â ±âºÎ ¹®ÀÇ°¡ ¼Ò¹æ¼­¿¡ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù. 25ÀÏ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏºÎ¼Ò¹æ¼­¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 23ÀϺÎÅÍ ÇöÀç±îÁö ¼Ò¹æ¼­¡¦

Àü³²µµ, ±è¡¤ÃµÀÏ¿° µî ¼ö»ê½ÄÇ° °æÀï·Â ³ôÀδ٠|2025. 02.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²µµ´Â ¿ÃÇØ 893¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ¼ö»ê ½ÄÇ°»ê¾÷ °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇÒ °ÍÀ̶ó°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù. Àü¶ó³²µµ´Â ¼ö»ê ½ÄÇ°»ê¾÷ À°¼º, ½Å À¯Åëü°è ±¸Ãà, õÀÏ¿° »ê¾÷ À°¼º, û³ââ¾÷ Áö¿ø µî 4°³ ºÐ¾ß 52°³ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ¼ö»ê ½ÄÇ° ¼öÃâ´ÜÁö ³» ±¹Á¦ ¸¶¸¥±è °Å·¡¼Ò, ÀÓ´ëÇü °¡°ø°øÀåÀ» ³»³â¡¦

±¤ÁÖ¡¤Àü³²¼±°üÀ§, »õ¸¶À»±Ý°íÀÌ»çÀå ¼±°ÅÀÎ 9¸¸5õ¸í È®Á¤ |2025. 02.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽá¤Àü³²µµ ¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ´Â 25ÀÏ Á¦1ȸ Àü±¹ µ¿½Ã »õ¸¶À»±Ý°í ÀÌ»çÀå ¼±°ÅÀÇ ¼±°ÅÀÎ ¼ö¿Í ÅõÇ¥¼Ò¸¦ È®Á¤Çß´Ù. ±¤ÁÖÀÇ ¼±°ÅÀÎ ¼ö´Â 5¸¸6õ103¸íÀ̸ç ÅõÇ¥¼Ò´Â µ¿±¸ 3°÷¡¤¼­±¸ 2°÷¡¤³²±¸ 4°÷¡¤ºÏ±¸ 3°÷ µî 12°÷ÀÌ´Ù. Àü³²ÀÇ ¼±°ÅÀÎ ¼ö´Â 3¸¸9õ454¸íÀ̸ç ÅõÇ¥¼Ò´Â 26°÷ÀÌ´Ù. ¸ñ¡¦