[¿À¾ð½Ã] ô¸Î¯ÞÑ - ×ÝÍëã® |2024. 03.26

ô¸Î¯ÞÑ Ãµ°ü»ç ÀÌ°ø½Â(×ÝÍëã®, 1099 ~ 1183) ÞÑûÜô¸Î¯à®êóæÞ »çȣõ°ü¼®À¯¿¬ õ°üÀ̶õ Àý À̸§ À¯·¡°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ûìÚ¤Ìèã·ìéô¤æÔ È¦¹®°æ½ÃÀÏó¿¬ »õ·Î Áþ´Â´Ù´Â ¸» µéÀ¸´Ï ¸¶À½ÀÌ ½½ÆÛÁö³× ëï酣Íëí­ë´ü£ù» ÀÇ°¨°øÀÚÀ¯È­ÇÏ ¼ú ÃëÇÑ °øÀÚ´Ô ²É ¾Æ·¡ ³ë´Ò´Ù°¡ ¡¦

[ È­¿ä µðÄ«½Ã ±¤Àå] ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¼»ó - ±¸¼øÀÓ |2024. 03.26

Çϴ÷Π³¯À¸·Á³ª ÇÏ¾á ¼³·¹ÀÓ ¾È°í ÆĶþ°Ô ¹°µé°íÇ ¸¶À½Àº ¿À·£ ±â´Ù¸²À̾ú¾î ¢» ½ÃÀÛ³ëÆ® ÀÏÁÖÀÏ Àü±îÁö¸¸ Çصµ ¸Á¿ïÁ® ÀÖ´ø ¸ñ·Ã ²ÉÀÌ ¸çÄ¥ÀüºÎÅÍ °ö°Ô ÇÇ¾î ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ°í ¿Â ¼¼»óÀº Èò ´«ÀÌ Çϴð¡¿¡ Á¶±×¸¸ ¾Æ°¡µé ÁÖ¸Ôó·³ °øÁß¿¡ ¸Å´Þ·ÁÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î º¸¿© ÀÌÅä·Ï ¾Æ¸§´ä°í °í¡¦

°­Áø±º ,¸¶·®Ç× °³¹ß 300¾ï ¿ø ÅõÀÔ¡¤¡¤¡¤ "Çؾ緹Àú°ü±¤ °ÅÁ¡È­" |2024. 03.22

°­Áø¿ø ±º¼ö, ÇöÀå ¼³¸í ÀÌ¾î ¼Û¸í´Þ Â÷°ü ¸é´ã ¡®ÁÖÈ¿¡¯ °í±ÞÇü ³¬½Ã¾î¼± °ÇÁ¶ µî ¹Î°£ÅõÀںι® ½Ã³ÊÁö ±â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸=±è¼øÈ­ ±âÀÚ] °­Áø ¸¶·®Ç×ÀÌ ´ë±Ô¸ð ¿¹»ê ÅõÀÚ°¡ È®Á¤µÅ Áö¿ª¹ÎµéÀÇ È¯È£ ¼Ó¿¡ ³²ÇØ¾È Çؾ緹Àú°ü±¤ °ÅÁ¡À¸·ÎÀÇ ´ëÀüȯÀÌ ±â´ëµÈ´Ù. °­Áø±ºÀº Çؾç¼ö»êºÎ °ø¸ð»ç¾÷ÀÎ 2¡¦

¿©¼ö±¤¾çÇ×, ¡°Ã¼¼±À² Àü±¹ ÃÖÀú ¼öÁØÀ¸·Î Àú°¨¡± |2024. 03.22

[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(»çÀå ¹Ú¼ºÇö, ÀÌÇÏ °ø»ç)´Â ¿©¼ö±¤¾çÇ× Ã¼¼±À²À» Àü±¹ ÃÖÀú ¼öÁØÀÎ 0.52%·Î ´ëÆø Àú°¨ÇÏ¿© ±¹³» ¼öÃâÀÔ ¹°µ¿·® 1À§ Ç׸¸À¸·Î¼­ °æÀï·ÂÀ» ÇÑÃþ ´õ °­È­Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. °ø»ç´Â ±×°£ Ç׸¸ ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ ¹× ¿î¿µ È¿À²È­ µî Áö¼ÓÀûÀΠü¼± Àú°¨ ³ë·ÂÀ» ÅëÇØ¡¦

Áøµµ±º, ¡®±è »ê¾÷ ÁøÈﱸ¿ª ÁöÁ¤¡¯ °ø¸ð ¼±Á¤ |2024. 03.22

[ÇÁ·¹½ºÁ¸=±è¼øÈ­ ±âÀÚ] Àü³² Áøµµ±ºÀÌ Çؾç¼ö»êºÎ°¡ ÁÖ°üÇÑ ¡®2024³â ±è »ê¾÷ ÁøÈﱸ¿ª ÁöÁ¤¡¯ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù. ±è »ê¾÷ ÁøÈﱸ¿ª ÁöÁ¤ °ø¸ð»ç¾÷Àº ±è »ê¾÷À» ü°èÀûÀ¸·Î À°¼ºÇÏ°í Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ±è »ê¾÷ ÁøÈﱸ¿ªÀ» ÁöÁ¤, ÃÑ 50¾ï¿øÀÇ »ç¾÷ºñ¸¦ ÅõÀÔÇÑ´Ù. Àü±¹ ÃÖ´ë ±è ¾ç½ÄÀåÀ»¡¦

¾îµî»ê°ü±¤´ÜÁö ÇöÁö¹ýÀÎ ¡®½ºÅ¸ÇÊµå ±¤ÁÖ¡¯ ¼³¸³ |2024. 03.22

- 1¿ù Çù¾àÀÌÇຸÁõ±Ý¡¤ÅäÁö°è¾à±Ý ³³ºÎ À̾î ÈļÓÁ¶Ä¡ ÂøÂø - °­±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°Àü±¹¼­ ¹æ¹®ÇÏ´Â Èú¸µ ½ºÅ×ÀÌÄÉÀÌ¼Ç ¸í¼Ò·Î¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ¾îµî»ê°ü±¤´ÜÁö ¹Î°£°³¹ß»ç¾÷ÀÚÀÎ ¢ß½Å¼¼°èÇÁ¶óÆÛƼ°¡ 21ÀÏ ±¤ÁÖ¿¡ ÇöÁö¹ýÀÎ ¡®¢ß½ºÅ¸Çʵ層ÁÖ¡¯¸¦ ¼³¸³Çß´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¿¡ µû¸£¸é ±¤Áֽà ºÏ¡¦

±¤¾ç°æÁ¦Ã» 20ÁÖ³â... ÀÌÂ÷ÀüÁö»ê¾÷ À°¼º Æ÷·³ |2024. 03.22

[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤¾ç¸¸±Ç°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»(ûÀå ¼Û»ó¶ô, ÀÌÇÏ ±¤¾ç°æÁ¦Ã»)Àº 3¿ù 21ÀÏ ±¤¾ç°æÁ¦Ã» 3Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ±â¾÷ü¡¤Çа衤°ø°ø±â°ü µî ÀÌÂ÷ÀüÁö °ü·Ã Àü¹®°¡µé°ú ÀÌÂ÷ÀüÁö¿¡ °ü½ÉÀÖ´Â µµ¹Î¡¤±â¾÷ÀÎ µî 150¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®±¤¾ç¸¸±Ç ÀÌÂ÷ÀüÁö»ê¾÷ À°¼º Æ÷·³¡®À» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù¡¦

¿µ‧È£³² ±³À°°è ¡®±Û·ÎÄà ¹Ì·¡±³À° ½ÇÇö¡¯ ¸ð»ö |2024. 03.22

[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)°ú °æ»óºÏµµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ÀÓÁ¾½Ä)Àº 21~22ÀÏ È÷µçº£ÀÌÈ£ÅÚ ¿©¼ö¿¡¼­ ¡®2024³â »ó¹Ý±â ¿µÈ£³² ±³À° ±³·ù¡¯ÀÚ¸®¸¦ °®°í, Áö¿ª Áß½ÉÀÇ ±Û·ÎÄà ¹Ì·¡±³À° ½ÇÇö ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. À̹ø ±³·ù´Â ¿À´Â 5¿ù ¿©¼ö¿¡¼­ ÆîÃÄÁö´Â ¡®2024 ´ëÇѹα¹ ±Û·ÎÄà ¹Ì¡¦

±¤ÁÖÀºÇà, ¡®KIAŸÀÌ°ÅÁî ¿ì½Â±â¿ø ¿¹¡¤Àû±Ý¡¯ Ãâ½Ã |2024. 03.22

[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå °íº´ÀÏ)Àº 2024 ÇÁ·Î¾ß±¸ ½ÃÁð °³¸·¿¡ ¸ÂÃç KIAŸÀÌ°ÅÁîÀÇ V12 ¿ì½ÂÀ» ±â¿øÇϱâ À§ÇØ ¡®KIAŸÀÌ°ÅÁî ¿ì½Â±â¿ø ¿¹¡¤Àû±Ý¡¯À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿À´Â 7¿ù 31ÀϱîÁö ÆǸÅÇÏ´Â KIAŸÀÌ°ÅÁî ¿ì½Â±â¿ø ¿¹¡¤Àû±ÝÀº ¸Å³â ÇÁ·Î¾ß±¸ °³¸·¿¡ ¸ÂÃç ÆǸŵǴ ±¤ÁÖÀºÇà ¡¦

Àü³²FTA¼¾ÅÍ, ¿ø»êÁö ÀÎÁõ¼öÃâÀÚ ÀÎÁõ ±³À° |2024. 03.22

[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü³²Áß¼Ò±â¾÷ÀÏÀÚ¸®°æÁ¦ÁøÈï¿ø(ÀÌÇÏ Àü³²°æÁø¿ø)¿¡¼­ °üÇÒÇÏ°í ÀÖ´Â Àü³²FTAÅë»óÁøÈï¼¾ÅÍ(ÀÌÇÏ Àü³²FTA¼¾ÅÍ)¿¡¼­´Â ¿À´Â 28ÀÏ FTAÅë»ó¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦1Â÷ ¡®¿ø»êÁö ÀÎÁõ¼öÃâÀÚ ÀÎÁõ ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. FTAÅë»ó¾ÆÄ«µ¥¹Ì´Â µµ³» ¼öÃâ±â¾÷ÀÇ FTAÈ°¿ë Á¦°í¿Í ½Ç¹«ÀÚ ¾ç¼ºÀ» À§¡¦

°­±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°ºí·ç°ñµå ½Ã´ë¡¦¹°»ê¾÷ ÅõÀÚ¡± °­Á¶ |2024. 03.20

¡®¸¼Àº¹° »ó»ýÇù·Â¡¯ ÁÖÁ¦¡¦´ëÀüÄÁº¥¼Ç¼¾Åͼ­ 22ÀϱîÁö ¡°Á¤ºÎ¡¤ÁöÀÚü, Áö¼Ó°¡´É À§ÇÑ ¹Ì·¡±â¼ú¿¡ ÅõÀÚ‧¿¬±¸¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Çѱ¹»óÇϼöµµÇùȸÀåÀÎ °­±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 20ÀÏ ¡°ºí·¢°ñµå ½Ã´ë°¡ Àú¹°°í, ¹°ÀÌ ÁÖÀΰøÀÎ ºí·ç°ñµå ½Ã´ë°¡ ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ¿ÍÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¹«ÇÑÇÑ °¡´É¼º¡¦

±¸º¹±Ô È­¼ø±º¼ö, Á¤ºÎ¿¡ Ư´ÜÀÇ Ã»³â ´ëÃ¥ Á¦¾È |2024. 03.20

[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ' ¡°È­¼ø±º¿¡¼­´Â û³âµé¿¡°Ô ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇÏ°í, ¡®1¸¸ ¿ø ÀÓ´ë¾ÆÆÄÆ®¡¯ Áö¿ø Á¤Ã¥À» ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °ú°¨ÇÑ Á¤Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ï¸é Àα¸ ¹®Á¦´Â ÇØ°áÀÌ ¾È µË´Ï´Ù.¡± ±¸º¹±Ô È­¼ø±º¼ö°¡ Áö³­ 18ÀÏ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ÁÖÃÖ·Î ¼¼Á¾½Ã¿¡¼­ ¿­¸° 'Àα¸°¨¼Ò Áö¿ª ÁöÀÚü¿Í Áß¾ÓÁ¤ºÎ °£¡¦

¡°ÀÇ´ë ¾ø´Â Àü³²¿¡ ÀÇ´ë ¼³¸³¡± ... Á¤ºÎ, ÃßÁø ¹ßÇ¥ |2024. 03.20

±è¿µ·Ï Áö»ç, ¡°Áö¿ª ÀÇ°ß ¼ö·ÅÇØ ÀÇ´ë ½Å¼³¾È ¸¶·Ã¡± ¸ñÆ÷´ë¡¤¼øõ´ë ÅëÇÕÀÇ´ë, ƯÁ¤ ´ëÇÐ ¼±Á¤ ³õ°í °í½É [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èº´È­ ±âÀÚ] Á¤ºÎ´Â 20ÀÏ ÀÇ°ú´ëÇÐÀÌ ¾ø´Â Àü¶ó³²µµ¿¡ ÀÇ°ú´ëÇÐÀ» ¼³¸³ ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù´Â ¶æÀ» ¹àÇû´Ù. ÇÑ´ö¼ö ±¹¹«ÃѸ®´Â À̳¯ ¡®ÀÇ·á °³Çõ ´ë±¹¹Î ´ãÈ­¹®¡¯¿¡¼­ ¡°ÀÇ´ë°¡ ¾ø¡¦

ÇÑÈ­¿¡¾î·Î½ºÆäÀ̽º, Â÷¼¼´ë¹ß»çü »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤ |2024. 03.20

³ë°ü±Ô ¼øõ½ÃÀå "ȯ¿µ" ... ¿ìÁֹ߻çü »ý»êÁ¶¸³, ¿ìÁÖ °ÅÁ¡µµ½Ã ±â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èº´È­ ±âÀÚ] ¿Ã 2¿ù ¼øõ À²ÃÌ1»ê´Ü¿¡¼­ ½ºÆäÀ̽ºÇãºê ¹ß»çü Á¦ÀÛ ¼¾Å͸¦ Âø°øÇÑ ÇÑÈ­¿¡¾î·Î½ºÆäÀ̽º°¡ 20ÀÏ Çѱ¹Ç×°ø¿ìÁÖ¿¬±¸¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ Â÷¼¼´ë¹ß»çü °³¹ß»ç¾÷ü¡¯·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. Â÷¼¼´ë¹ß»çü °³¹ß»ç¾÷Àº ¡¦

±¤¾çÇ× µ¿¤ý¼­Ãø ¹èÈÄ´ÜÁö 17¸¸§³ È®Àå ¿Ï·á |2024. 03.19

[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(»çÀå ¹Ú¼ºÇö)´Â¡¸±¤¾çÇ× µ¿¤ý¼­Ãø¹èÈÄ´ÜÁö È®Ãæ °ø»ç¡¹¸¦ ¿Ï·áÇÏ°í, 19ÀÏ ÁØ°ø °Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç´Â ¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ ¼ö¿ä ¹× ¹°µ¿·® ±ÞÁõÀ¸·Î ºÎÁ·ÇØÁø ¿ëÁö¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ¹èÈÄ´ÜÁö ³» À¯ÈÞÈ­ µÇ°Å³ª È°¿ëµµ°¡ ³·Àº °ø°øºÎÁö¡¦

Á¶¼±´ë, Á¶¼±°£È£´ë¿¡ À̾î Á¶¼±ÀÌ°ø´ë¿Í ÅëÇÕ |2024. 03.19

¼¼°èÇÑÀι«¿ªÇùȸ µî ±¹³»¿Ü 1700¿©°³ ±â°ü¡¤Çùȸ¿Íµµ Çù·Â ±¤Áֽᤱ¤ÁÖ½ÃÀÇȸ¿Í´Â ÁöÀÚü-´ëÇÐ »ó»ý¹æ¾È ³íÀÇ¡¤ÇùÀǵµ [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Á¤ºÎ°¡ Áö¹æ´ëÇп¡ 5³â °£ 1õ¾ï ¿øÀ» Áö¿øÇÏ´Â ±Û·ÎÄôëÇÐ30 »ç¾÷ ½Åû ¸¶°¨ÀÌ »çÈê ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿À¸é¼­ Á¶¼±´ë°¡ Á¶¼±ÀÌ°ø´ë¿Í ÅëÇÕÇÏ°í ±¹³»¿Ü ¡¦

¡®ÀÏÁ¶·® ºÎÁ·¡¯µµ ³ó¾÷ÀçÇØ ¡¦ ³ªÁÖ½Ã, ÇÇÇØÁ¶»ç Âø¼ö |2024. 03.19

Àü³²µµ-³ªÁÖ½ÃÀÇ ³ó¾÷ÀçÇØ ÀÎÁ¤ °ÇÀÇ¿¡ Á¤ºÎ ÀÎÁ¤ [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ¿ÃÇØ ³ªÁÖÁö¿ª ÀÏÁ¶·® ºÎÁ· Çö»ó¿¡ µû¸¥ ³ó»ê¹° º´ÇØÃæ ¹ß»ý, »ý»ê·® °¨¼Ò ÇÇÇØ°¡ ÁöÀÚü ³ë·Â¿¡ ÈûÀÔ¾î ³ó¾÷ÀçÇØ·Î ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. Àü¶ó³²µµ ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ÀÏÁ¶·® ºÎÁ·¿¡ µû¸¥ ³óÀÛ¹° »ý»ê·® °¨¼Ò ÇÇÇØ º¸»óÀ» À§¡¦

"ÀÏȸ¿ëÇ° ¾ø´Â ÃàÁ¦" ... Àü³²µµ, Æó±â¹° 17Åæ °¨·® |2024. 03.19

80Åæ ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà È¿°ú¡¦¹ÌÈíÇÑ ºÎºÐ ÇâÈÄ º¸¿Ï¡¤°­È­ [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü³²µµ°¡ ¿ÃÇغÎÅÍ ÃßÁøÇÏ´Â ¡®ÀÏȸ¿ëÇ° ¾ø´Â ÃàÁ¦ ¸¸µé±â¡¯¿¡ ³ª¼­ ¼º°ú¸¦ ¾ò°í ÀÖ´Ù. Àü¶ó³²µµ´Â Áö³­ 8ÀÏ°ú 9ÀÏ °³¸·ÇÑ ±¤¾ç¸ÅÈ­ÃàÁ¦¿Í ±¸·Ê»ê¼öÀ¯ÃàÁ¦¿¡¼­ ÀÌ ¿îµ¿À» ½ÃÀÛÇØ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¾²·¹±â¸¦ ÁÙÀÌ°í ź¼Ò¡¦

°­±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°5‧18 Çå¹ýÀü¹® ¼ö·Ï ... ¿Ö°î ¾Ç¼øȯ ²÷ÀÚ¡± |2024. 03.19

¿ÃÇØ ¡®ºñ¿ò°ú ¼ºÂû¡¯¡¦³»³â 45ÁÖ³â Çå¹ýÀü¹® ¼ö·Ï ¿ø³âÀ¸·Î ½Ã‧ÀÇȸ 5‧18ÅëÇÕÁ¶·Ê ÃßÁø¡¦°¥µî Åо°í ÇϳªµÇ´Â ±æ·Î [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] °­±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 19ÀÏ ¡°5¡¤18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿À» ¿Ö°î¡¤ÆïÈÑÇÏ´Â ¸Á¾ðÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ·± ¾Ç¼øȯÀÇ ³¡Àº 5¡¤18 Á¤½ÅÀ» Ç塦

±¤¾ç°æÁ¦Ã» °³Ã» 20µ¹ ... "°ý¸ñÀÇ Áö¿ª¹ßÀü °ßÀÎ" |2024. 03.19

±¹³»¿Ü ±â¾÷ü 473°³»ç À¯Ä¡, 23Á¶ ¿øÀÇ ÅõÀÚ½ÇÇö, 5¸¸°³ÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâ [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ¿©¼ö¿Í ¼øõ, ±¤¾ç, Çϵ¿À» ¾Æ¿ì¸£´Â ±¤¾ç¸¸±Ç°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»ÀÌ °³Ã» 20µ¹À» ¸Â¾Æ Áö¿ª¹ßÀüÀÇ ¼º°ú¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ½Ã°£À» °®´Â´Ù. ±¤¾ç¸¸±Ç°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»(ûÀå ¼Û»ó¶ô, ÀÌÇÏ ±¤¾ç°æÁ¦Ã»)Àº ¿À´Â¡¦