나웅인 / 삼성한의원 원장

次諸公期韻
차제공기운

제공의 “期”자 운을 빌어

-기대승(奇大升, 1527 ~ 1572)

獨來湖上佇佳期
독래호상저가기

좋은 시절 기다리어 호숫가로 홀로 와서

掃榻逍遙日有爲
소탑소요일유위

의자 쓸고 소요하며 매일 하는 일 있다네.

風撚柳條纔欲嚲
풍연류조재욕타

바람은 버들가지 흔들어 휘 늘어도

雪封梅苔不曾陂
설봉매태불증피

매화 위 쌓인 눈은 흩날리지 않는구나.

茶烟縷縷當簷散
다연루루당첨산

차 연기는 올올히 처마 끝 흩어지고

月影微微入戶隨
월영미미입호수

달그림자 서서히 집으로 들어온다.

高枕細聽寒漏永
고침세청한루영

베갯머리 들려오는 가늘고 긴 찬 낙숫물 소리

夢回晴旭上簾時
몽회청욱상렴시

발 위에 해 뜨고서야 꿈에서 깨어났네.

佇 : 우두커니 저, 기다리다.