나웅인 삼성한의원 원장

蕉石山房
초석산방

김택영(金澤榮, 1850 ~ 1927)

炎蒸到處火爐烘
염증도처화로홍

찌는 더위 곳곳에서
화로 불 피우는듯

此日從君玉界同
차일종군옥계동

그대 따라 오늘은
신선세계 왔다네.

古屋迷藏林影裏
고옥미장임영리

오래된 집
숲속 깊이 숨어있고

靑天露坐月明中
청천로좌월명중

푸른 하늘 이슬 내려
달빛 더욱 밝네.

擎來飯椀全和霧
경래반완전화무

밥그릇 들고 오니
하얀 김 모락모락

飮罷茶湯半馭風
음파다탕반어풍

식사 후 차 마시니
반 이미 신선일세.

更得楊生談史漢
경득양생담사한

다시 양생과
사기 이야기하니

千秋洛戱*莫誇雄
천추락희*막과웅

천고의 락사 유희와
비교하려 하지 마소.

* 洛戱(락희) : 洛社(락사)의 遊戱, 구양수 매요신등이 낙양에서 모임을 만들어 놀았다는 이야기