나웅인 / 삼성한의원 원장

三月三日 次申宣慰韻(名光漢)
3월3일 차신선위운(명광한)

삼월 삼일 신선위의 운을 빌어 읊다(이름은 광한)

-엄흔(嚴昕,1508 ~ 1543)

天邊佳節三月三
천변가절삼월삼

변방에서 삼월 삼일
좋은 계절 만나

忽憶故園花水酣
홀억고원화수감

홀연히 고향동산
꽃물결 그려보네.

眼中歡樂已全少
안중환락이전소

눈앞의 환락은
이미 사라지고

客裏情懷寧久堪
객리정회영구감

나그네 마음 속 정회는
오래 견디기 힘들구나.

空餘茶椀睡貧破
공여차완수빈파

텅빈 찻사발에
잠 자주 깨고

縱有酒兵愁未戡
종유주병수미감

술을 마셔도
수심 이기지 못해.

極目長洲芳草色
극목장주방초색

긴 모래섬 꽃다운 풀잎
끝없이 바라보니

春心江北與江南
춘심강북여강남

춘심은 강 남북이
모두 똑 같구나.