나웅인 / 삼성한의원 원장

煎茶
전다

차를 달이다

-김세렴(金世濂, 1593 ~ 1646)

小爐添火沸春霞
소로첨화비춘하

작은 화로에 불 지피니
봄 노을 피어나고

赤頂山僧坐點茶
적정산승좌점다

파르란 머리 산속 스님
앉아 차를 내시누나.

每日請呈新煎水
매일청정신전수

매일 새로 달인
차를 청하지만

病中新瘦不宜茶
병중신수불의다

병들고 몸 야위어
많이 먹지 못한다네.