나웅인 / 삼성한의원 원장

憶山莊
억산장

산장을 그리며

-최명길(崔鳴吉, 1586 ~ 11647)

道直神須旺
도직신수왕

도가 바르면
정신이 왕성하고

心淸體自安
심청체자안

마음이 맑으면
몸은 스스로 편안하다.

莫思身外事
막사신외사

몸 밖의 세상일
생각을 말고

且辨面前歎
차변면전탄

부디 눈앞 즐거움
누리옵소서.

得句裁雲片
득구재운편

싯구 얻으려고
운편을 자르고

烹茶破月團
팽다파월단

차 달이려
월단을 부순다.

茅簷松作架
모첨송작가

소나무 시렁 얻은
초가집만 있어도

足以當朱欄
족이당주란

화려한 기둥 누각
부럽지 않다네.