나웅인 / 삼성한의원 원장

圓夢四篇
원몽사편

꿈을 풀이하다.

-신위(申緯, 1769 ~ 1845)

師豈有求於世者
사기유구어세자

스님께서 어찌
세상에 구함 있을까?

意行飛錫到王城
의행비석도왕성

뜻 행하시러 석장 짚고
서울 오셨다네.

詩拈閏集*閨媛例
시념윤집*규원례

고운 여인들 윤집처럼
시로 답하니

跡悔煎茶博士名
적회전다박사명

차 박사로 유명함
그 행적이 후회되네.

聞木犀香離說悟
문목서향이설오

목서 향기 맡음
설법 밖 깨달음이고

看梅子熟種因成
간매자숙종인성

익은 매화열매는
원인 심은 결과라네.

只應道在蒲團上
지응도재포단상

틀림없이 도(道)는
스님 방석 위 있을 것이니

方丈三更海日生
방장삼경해일생

스님 방에는 한 밤중에도
바다에 해 떠오르리라.

拈 : 집을 염(념), 집어들다.
閏 : 윤달 윤
* 閏集(윤집) : 시집의 뒤편에 스님, 도사, 여인들의 시를 붙이는 부분.
閨 : 도장방 규, 규방 규
媛 : 미인 원, 예쁘다, 우아한 여자