나웅인 / 삼성한의원장

夜聞童子洗鐺聲 有省
야문동자세당성 유성

밤중 동자가 주전자 씻는 소리 듣고 깨달은 바 있네
- 太古 普雨

淸香一炷坐高堂
청향일주좌고당

맑은 향 피어오르는 높은 집에 앉았다가

忽破多生夢一場
홀파다생몽일장

홀연히 여러 생(生)의 한바탕 꿈을 깨트렸네.

人靜古廚明月夜
인정고주명월야

달 밝은 밤 인기척 없는 부엌에서

汲泉童子洗茶鐺
급천동자세다당

동자는 샘물 길어 차 주전자를 씻는구나.


*부귀영화를 누리다
그 것이 떠나니
삶의 평범함을 느끼는 순간
다 별거 아니라는~.

[옮긴 이] 나웅인/삼성한의원 원장