新居
신거

새로운 거처에서 읊다

- 성운(成運, 1497 ~ 1579)

新居省事轉無營
신거성사전무영

새 거처는 살필 일 별로 없어

夜臥晨與適性情
야와신여적성정

밤에 자고 새벽 깨니 내 성정 딱 맞네

掃逕踏花紅露濕
소경답화홍로습

길 쓸다 꽃 밟으니 붉은 이슬 발에 젖고

烹茶燒竹翠煙輕
팽다소죽취연경

대나무 태워 차 달이니 쪽빛 연기 가볍구나

池連野水鳧雛集
지련야수부추집

연못은 벌 물에 이어져 오리새끼 모여들고

庭入山雲鹿子行
정입산운록자행

뜨락은 산 구름 속 있어 아기 사슴 거닌다네

俯仰乾坤觀物化
부앙건곤관물화

천지를 두루 살펴 만물 변화 바라보니

天機流動自生成
천기유동자생성

天機는 흐르고 움직여 절로 피어나네


鳧 : 물오리 부
雛 : 병아리 추
俯仰 : 아래를 굽어보고 위를 우러러봄
乾坤 : 하늘과 땅을 아울러 이르는 말