나웅인 / 삼성한의원 원장

取于筒水煎茶
(傍有小史曰 飮此令人聰明 笑而書之)
취우통수전다
(방유소사왈 음차령인총명 소이서지)

우통수를 길러 차를 달이다
(곁에서 있던 아전이 “이 물을 드시면 총명해 집니다”) 라고 말하여 웃으면서 쓴다.

- 이민구(李敏求, 1589 ~ 1670)


聖水移人性
성수이인성

성스러운 물 인성을 바꿔

能令濁者淸
능령탁자청

어리석은 이 맑게 해준다네

停甌不欲飮
정구불욕음

그렇다면 나는 마시지 않으려오

我自厭聰明
아자염총명

나는 본래
총명함을 싫어하오