나웅인 삼성한의원 원장

靜夜
정야

고요한 밤을 읊다.

-유인석(柳麟錫, 1842 ~ 1915)

林屋燈明宿鳥知
임옥등명숙조지

숲속 집 등불 켜니
자던 새가 알아보고

小童茶熟細煙絲
소동다숙세연사

소동이 차 끓이니
가는 연기 피어난다

風聽山泉聲轉逈
풍청산천성전형

바람소리 들려오니
샘물소리 멀어지고

月看庭樹影旋遲
월간정수영선지

뜰 나무 그림자
달빛 바라 맴도누나.

太陽氣淹天荒裏
태양기엄천황리

황량한 하늘 속
태양 기운 잠기고

故國心*長夜永時
고국심*장야영시

긴 밤 고국(故國) 그리는
마음만 깊어가네

面前志事伸何日
면전지사신하일

눈앞의 뜻 이루는 날
그 언제일까?

起賦三飜采芑詩*
기부삼번채기시*

일어나 “采芑(채기)”를
거듭 거듭 읽는다.

이 詩는 조선 말기의 의병장이신 저자가
조선이 망한 설음을 茶詩를 빌어 표현한 詩

* 故國心 : 잃어버린 나라를 그리는 마음
* 采芑詩 : 詩經(시경) 小雅(소아) 편에 실린 詩.