나웅인 삼성한의원 원장

曹洞宗大學敎 別院
조동종대학교 별원

일본 조동종대학교 별원에서 읊다

-한용운(韓龍雲, 1879 ~ 1944)

一堂似太古
일당사태고

절 고요하기
태고와 같고

與世不相干
여세불상간

세상과 서로
인연 닿지 않는 곳.

幽樹鍾聲後
유수종성후

종소리 그친 뒤
나무들 그윽하고

閑花茶藹間
한화다애간

차나무 무성한 곳
풀꽃 피어나네.

禪心如白玉
선심여백옥

선심은 맑아
백옥과 같고

奇夢到靑山
기몽도청산

그 꿈 커서
청산에 이르렀네.

更深別處去
갱심별처거

다시금 깊이
다른 곳 이르러서

偶得新詩還
우득신시환

우연히 새로운
시 한편 얻어왔네.