Àü³²ÀÏÀÚ¸®Á¤º¸¸Á »õ ´ÜÀå È¿°ú ... ±¸ÀΡ¤±¸Á÷ 6õ500¿© °Ç Á¦°ø |2025. 02.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ¿Í (Àç)Àü³²Áß¼Ò±â¾÷ÀÏÀÚ¸®°æÁ¦ÁøÈï¿øÀº Áö³­ÇØ 10¿ù ÃֽŠÁ¤º¸Åë½Å ±â¼úÀ» Àû¿ëÇØ 'Àü³²ÀÏÀÚ¸®Á¤º¸¸Á'À» °³ÆíÇÑ ÈÄ È¿°ú¸¦ ¾ò°í ÀÖ´Ù. Àü³²ÀÏÀÚ¸®Á¤º¸¸ÁÀÇ ¿ùÆò±Õ ¹æ¹®ÀÚ ¼ö°¡ °³Æí Àü 18¸¸ 5õ¸í ´ëºñ 70% Áõ°¡ÇÑ 31¸¸ ¸íÀ¸·Î ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸® Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â Æ÷ÅзΠÀÚ¸® À⡦

±¤ÁÖ ³²±¸, Çб³ ³¡³ª°í ¡®AR ½ºÆ÷Ã÷ ÇÑÆÇ¡¯ ¾î¶§? |2025. 02.24

¼ö¿µ‧¿µ¾î µî ¸ðµÎ ¹«·á, ÁßÇлý 40¸í ¸ðÁý [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¡°Çб³ ¼ö¾÷ÀÌ ³¡³­ µÚ Áõ°­Çö½Ç(AR) ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ºñ·ÔÇØ ¼ö¿µ µîÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ¾î ¹æ°ú ÈÄ »ýȰµµ ³Ê¹« Áñ°Å¿ö¿ä.¡± ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)´Â û¼Ò³âµéÀÇ Çб³ ¹Û »ýȰ°ú »îÀÇ Áú Çâ»óÀ» À§ÇØ Ã¼Çè Ȱµ¿°ú ÇнÀ µîÀ» Áö¿øÇÏ¡¦

Á¦1ȸ ¼¶ È«¸ÅÈ­ÃàÁ¦ 3¿ù 6ÀÏ·Î ¿¬±â ... "ÀÌ»ó±âÈÄ °í·Á" |2025. 02.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ½Å¾È±ºÀº ¿À´Â 28ÀϺÎÅÍ 3¿ù 1ÀÏ ±îÁö °³ÃÖÇÏ·Á´ø ¡®Á¦1ȸ ¼¶ È«¸ÅÈ­ÃàÁ¦¡¯¸¦ ¿¬±âÇß´Ù. ÃÖ±Ù ±â»ó ¿©°Ç ¾ÇÈ­·Î °³È­ ½Ã±â°¡ Áö¿¬µÊ¿¡ µû¶ó °áÁ¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î °³¸·½ÄÀº ÀÏÁÖÀÏ µÚÀÎ 3¿ù 6ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã·Î °áÁ¤µÆ´Ù. ½Å¾È±º°ú ÃàÁ¦ ÃßÁøÀ§¿øÈ¸´Â ¿¬±âµÈ ±â°£ µ¿¾È ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº Çà»ç¡¦

±è°æ¼ö "źÇÙ Âù¼º¡¤¹ÎÁÖ¼¼·Â ¿¬´ë¡¦À̳«¿¬µµ ÇÔ²²" |2025. 02.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ³» ºñ¸í(ºñÀÌÀç¸í)°è ´ë±Ç ÁÖÀÚ·Î ºÐ·ùµÇ´Â ±è°æ¼ö Àü °æ³²Áö»ç´Â 24ÀÏ "źÇÙ¿¡ Âù¼ºÇÏ°í ´ëÇѹα¹ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¼öÈ£¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´Â Á¤Ä¡ ¼¼·ÂÀº ´©±¸µç ÇÔ²² ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ±è Àü Áö»ç´Â À̳¯ ±¤ÁÖ ±¹¸³ 5¡¤18 ¹ÎÁÖ¹¦Áö¸¦ Âü¹èÇÑ µÚ "źÇÙ¡¤¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¿¬´ë ¼¼·ÂÀÌ ¼±°Å»Ó ¡¦

±¤ÁÖ½Ã, ¼Ò»ó°øÀο¡ ¿Â±â ºÒ¾î³Ö´Â´Ù ... 534¾ï ¿ø ÅõÀÔ |2025. 02.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â Áö¼ÓµÇ´Â °æ±âħü ¼Ó¿¡¼­ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ¼Ò»ó°øÀεéÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¿ÃÇØ »ç¾÷ºñ 534¾ï¿øÀ» ÅõÀÔ, ¹Î»ý°æÁ¦ ȸº¹¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀδÙ. °í¹°°¡, °í±Ý¸®¿¡ ³»¼ö ħü±îÁö °ãÃÄ ¼Ò»ó°øÀεéÀÇ °æ¿µ¿©°ÇÀÌ ¾ÇÈ­µÇ°í, ºñ»ó°è¾öÀ¸·Î ¼Òºñ À§Ãà±îÁö ´õÇØ¡¦

¿Ïµµ±º, ¼¶¡¤ÇؾçÄ¡À¯ ¿¬°è °ü±¤»óǰ °³¹ß ÆÔÅõ¾î ÁøÇà |2025. 02.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ¿Ïµµ±ºÀº Áö³­ 2¿ù 18ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö ¼öµµ±Ç ¿©Çà»ç °ü°èÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÆÔ Åõ¾î¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ÆÔ Åõ¾î´Â ¿ÏµµÇؾçÄ¡À¯¼¾ÅÍ¿Í ¼¶À» ¿¬°èÇÑ °ü±¤ »óǰÀ» °³¹ßÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù. 1ÀÏ Â÷¿¡´Â º¸±æµµ À±¼±µµ ¿ø¸²°ú ¼Û½Ã¿­ ±Û¾»¹ÙÀ§ µî º¸±æÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î °æ°ü°ú ¹®È­¸¦ ¡¦

Àü³²±³À°Ã», ¡®À¯Ä¡¿ø 2030±³½Ç¡¯ ½Å±Ô 40°³¿ø ¼±Á¤ ¿î¿µ |2025. 02.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº 20~21Àϰú 25ÀÏ, 3ÀÏ¿¡ °ÉÃÄ 2030±³½Ç¿¡ ¼±Á¤µÈ °ø¡¤»ç¸³À¯Ä¡¿ø 40°³¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±Ç¿ªº° ¡®2030±³½Ç ¿î¿µ ¼³¸íȸ¡¯¸¦ ¿­¾ú´Ù. ¼³¸íȸ¿¡¼­´Â ¡ã À¯Ä¡¿ø ¹Ì·¡ ¼ö¾÷ ¹æÇ⠡㠹̷¡ ¼ö¾÷À» À§ÇÑ ±³½Ç ȯ°æ Á¶¼º ¡ã 2030±³½Ç ±æ¶óÀâÀÌ ¾È³» ¡ã¡¦

±¤¾ç°æÀÚû, ÀϺ» À¯¸Á±â¾÷ ÅõÀÚÇùÀÇ µî Ȱµ¿ ¼º°ú |2025. 02.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ±¤¾ç¸¸±Ç°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»(ûÀå ±¸Ãæ°ï, ÀÌÇÏ ±¤¾ç°æÀÚû)Àº 2¿ù 18ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö 4¹Ú 5Àϰ£ ÀϺ» µµÄì¿Í ¿À»çÄ«¿¡¼­ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ Ȱµ¿À» ÆîÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¤¾ç°æÀÚû ÅõÀÚÀ¯Ä¡´ÜÀº ¸ÕÀú µµÄì¿¡¼­ 19ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö 3Àϰ£ °³ÃÖµÈ 2025 ½º¸¶Æ®¿¡³ÊÁöÀ§Å©(Smart Energy Week¡¦

´õ¹ÎÁÖÀü³²Çõ½ÅȸÀÇ Ãâ¹ü ... "Á¤±Ç±³Ã¼, »õ ´ëÇѹα¹ °Ç¼³" |2025. 02.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÇ ÃÖ´ë ¿ø¿Ü Á¶Á÷ÀÎ ´õ¹ÎÁÖÇõ½ÅȸÀÇÀÇ Àü³² Á¶Á÷ÀÌ Ãâ¹üÇß´Ù. ´õ¹ÎÁÖÀü³²Çõ½ÅȸÀÇ´Â Áö³­ 22ÀÏ Àü³² º¸¼º±º ´ÙÇâüÀ°°ü¿¡¼­ 'ÀÌÀç¸í°ú ÇÔ²² Á¤±Ç±³Ã¼, »õ·Î¿î ´ëÇѹα¹ÀÇ °Ç¼³'À» ±âÄ¡·Î ³»°É°í Ãâ¹ü½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. Ãâ¹ü½Ä¿¡´Â ±è¿µ·Ï Àü³²Áö»ç¿Í ¹ÎÁÖ´ç Ã߹̾֡¤À̰³È£¡¦

Àü³²±³À°Ã», ¿ÃÇØ ¿µÀ¯¾ÆÇб³ 6°³ ¿ø ½Ã¹ü ¿î¿µ |2025. 02.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²±³À°Ã»ÀÌ Áö³­ÇØ ÀÌ¾î ¿ÃÇØµµ 6°³ ±â°üÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®(°¡Äª)¿µÀ¯¾ÆÇб³ ½Ã¹ü»ç¾÷¡¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù. Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ Áö³­ÇØ ±³À°ºÎÀÇ Áöħ¿¡ µû¶ó ¿µÀ¯¾Æ ½Ã¹üÇб³ 6°³ ¿øÀ» ¼±Á¤ÇØ ¿î¿µÇßÀ¸¸ç, 2024³âÀÇ ¿î¿µ ¼º°ú¿Í 2025³â ¿î¿µ °èȹÀ» Æò°¡ÇØ 6°÷ ¸ðµÎ¸¦ ¿ÃÇØ ½Ã¹üÇС¦

±¤ÁÖ ºÏ±¸, °Ç°­°í·Éģȭµµ½Ã Á¤Ã¥ ´ë»ó ¡®¿ì¼ö»ó¡¯ |2025. 02.23

½º¸¶Æ® °æ·Î´ç Á¶¼º, ºÏ±¸Çü ÅëÇÕµ¹º½ »ç¾÷ µî È£Æò...±¤ÁÖ ÁöÀÚü À¯ÀÏ ¿ì¼ö»ó [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽà ºÏ±¸(±¸Ã»Àå ¹®ÀÎ)°¡ ´ëÇѹα¹ °Ç°­°í·Éģȭµµ½Ã Á¤Ã¥´ë»ó¿¡¼­ ±¤ÁÖ À¯ÀÏ ¿ì¼ö ÁöÀÚü·Î ¼±Á¤µÇ¾î º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°ü ǥâÀ» ¼ö»óÇß´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ·Î 3ȸ°¸¦ ¸Â´Â ´ëÇѹα¹ °Ç°­°í·ÉÄ£¡¦

°­Áø ûÀÚÃàÁ¦ 22ÀÏ ÆÎÆÄ¸£ ... º½ÀÇ ¼­¸· ù ³¯ 4¸¸ ¸í ºÏÀû |2025. 02.23

ºê·¹µåÀ̹߼ҡ¤º£º£ÇÉ ¾î¸°ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ °¡Á·°ú ÇÔ²² 4Â÷·Ê ½Åû °¡´É °­Áø¹Ý°ª¿©Çà ÃàÁ¦Àå°ú À¾³» ºÏÀû [ÇÁ·¹½ºÁ¸]¡®º½ÀÇ ¼­¸·¡¯À» ¾Ë¸®´Â Á¦53ȸ °­Áø ûÀÚÃàÁ¦°¡ Áö³­ 22ÀÏ °­Áø±º ´ë±¸¸é °í·ÁûÀÚ µµ¿äÁö ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³¸·ÇÑ °¡¿îµ¥ ÃàÁ¦ ù ÁÖ¸»ºÎÅÍ 4¸¸ ¸í °¡±îÀÌ ÀÎÆÄ°¡ ¸ô¸®¸ç ¾î±è¾øÀÌ ¼º°ø¡¦

±¤ÁÖ°øÇ׿¡ ±¹Á¦¼± Àӽà ¿îÇ× ÃßÁø ¡¦¹«¾È ±º¹Î '¹Ý¹ß' |2025. 02.23

"¹«¾È°øÇ× Á¤»ó °³Ç× ½ÃÁ¡ ¸Â¹°·Á ½ÇÈ¿¼º Àǹ®" [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽð¡ Áö³­ 18ÀÏ Á¦ÁÖÇ×°ø ¿©°´±â Âü»ç·Î ¾î·Á¿ò¿¡ ºÎ´ÚÄ£ ¿©Çà¾÷°è¸¦ À§ÇØ ±¤ÁÖ°øÇ× ±¹Á¦¼± Àӽà ¿îÇ×À» Á¤ºÎ¿¡ °ÇÀÇÇÑ µ¥ ´ëÇØ ¹«¾È ±º¹ÎµéÀÌ "Á¤Ä¡Àû ¼À¹ý"À̶ó¸ç °­ÇÏ°Ô ¹Ý¹ßÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. 23ÀÏ Àü¶ó³²µµ ¹«¾È±º µî¿¡ µû¸£¸é ±¤¡¦

"¾ÆÁÖ º¸ÅëÀÇ ÇÏ·ç" ... ±¤ÁÖ½Ã, ½Ã¹Îº¹Áö Á¤Ã¥ ¼±”q´Ù |2025. 02.23

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽ𡠽ùε鿡°Ô Æò¹üÇÏ°í ÆòÈ­·Î¿î ÀÏ»óÀ» Áö۵µ·Ï ÇÏ´Â °¢Á¾ º¹Áö Á¤Ã¥À» ¼±º¸ÀδÙ. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â ±¤ÁÖ G-ÆÐ½º µî 15°³ Á¤Ã¥À» ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ¼Ò¼ÒÇÑ Çູ°ú Èú¸µÀ» ÁÖ´Â ¾Æº¸ÇÏ(¾ÆÁÖ º¸ÅëÀÇ ÇÏ·ç) Á¤Ã¥À¸·Î ²Å¾Ò´Ù. G-ÆÐ½º´Â ¿¬·É´ë º°·Î ´ëÁß±³Åë ºñ¿ëÀ» ÇÒÀΡ¤È¯±ÞÇÏ´Â ½ÃÃ¥ÀÌ¡¦

È­¼ø±º, 2026³â ±¹․µµºñ °ÇÀÇ »ç¾÷ ¹ß±¼ '°í½É' |2025. 02.23

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 21ÀÏ ±ºÃ» ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ 2026³âµµ ±¹․µµºñ °ÇÀÇ ½Å±Ô»ç¾÷ º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ º¸°íȸ´Â ±¸º¹±Ô ±º¼ö ÁÖÀç·Î ºÎ±º¼ö, Àü ºÎ¼­Àå 27¸íÀÌ Âü¼®ÇÏ¿´°í, 2026³â ±¹․µµºñ °ÇÀÇ »ç¾÷ ÃÑ 67°Ç Áß ½Å±Ô ¹ß±¼ 30°ÇÀ» Æ÷ÇÔ, ±¹ºñ 1,153¾ï ¿ø¿¡ ¡¦

¸í¸Æ ²÷±æ À§±âÀÇ ¡®¹«µî»ê ¼ö¹Ú¡¯ ... ±¤ÁÖ½Ã, Áö¿ø È®´ë |2025. 02.23

À°¼º°èȹ ¼ö¸³¡¦¿¹»ê 4.5¹è ´Ã·Á ³ó°¡¼Òµæº¸Àü¡¤Ç°ÁúÇâ»ó [ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤Áֽð¡ »ý»ê ³ó°¡ Ãà¼Ò µî À§±â¿¡ óÇÑ Áö¿ª Ư»êǰ ¡®¹«µî»ê ¼ö¹Ú¡¯ À°¼ºÀ» À§ÇØ Áö¿øÀ» ´ëÆø È®´ëÇÑ´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â ¡®¹«µî»ê¼ö¹Ú À°¼º 3°³³â °èȹ¡¯À» ¼ö¸³Çϰí, ¿¹»êÁö¿øÀ» Áö³­ÇØ 1¾ï1000¸¸¿ø¿¡¼­ ¿Ã¡¦

µ¶Æ¯ÇÏ°í ¸Å·ÂÀûÀ̰í ÀÌ»öÀû ȸÀÇ Àå¼Ò´Â Àü³² ¾îµð? |2025. 02.23

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â ¸¶À̽º Çà»ç °³ÃÖÁö·Î¼­ÀÇ Àü³²ÀÇ ¸Å·ÂÀ» ¾Ë¸®°í, Áö¿ª ¸¶À̽º»ê¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ ¡®Àü³² À¯´ÏÅ©º£´º¡¯ ½Å±Ô °ø¸ð¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À¯´ÏÅ©º£´º(Unique Venue)¶õ È£ÅÚ¡¤ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ µî ÀϹÝÀû ¸¶À̽º(MICE) °³ÃÖ Àå¼Ò ¿Ü¿¡ ÇØ´ç Áö¿ª¿¡¼­¸¸ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¸Å·Â¡¦

±¤¾ç¸¸±Ç ¼¼Ç³»ê´Ü, ¡®Áß¼Ò±â¾÷Ưº°Áö¿øÁö¿ª¡¯ ¿¬Àå |2025. 02.22

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ±¤¾ç¸¸±Ç°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»(ûÀå ±¸Ãæ°ï)Àº ±¤¾ç ¼¼Ç³»ê¾÷´ÜÁö°¡ Áß¼Ò±â¾÷ Ưº°Áö¿øÁö¿ªÀ¸·Î 2³â°£ ¿¬Àå ÁöÁ¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â 2020³â ÃÖÃÊ ÁöÁ¤ ÀÌÈÄ 5³â°£ÀÇ Áö¿ø ±â°£ÀÌ Á¾·áµÈ °¡¿îµ¥, ÀÔÁÖ ±â¾÷µéÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» À§ÇØ ÃßÁøµÈ Á¶Ä¡´Ù. Áß¼Ò±â¾÷ Ưº°Áö¿øÁö¿ªÀº Áß¡¦

±¤ÁÖ ÃʵîÇб³ 4°÷¿¡ 1õ¾ï ¿ø ÅõÀÔ¡¦"¹Ì·¡Çü Çб³·Î" |2025. 02.22

Çб³ ´ç 250¾ï ¿ø ¾ÈÆÆ ... ¿Ã »ó¹Ý±â »ç¾÷ ½ÃÀÛ ¿¹°í [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Çб³ °Ç¹°À» ÁöÀº Áö 40³âÀÌ ³Ñ¾î ³ëÈÄÈ­ÇÑ ±¤ÁÖ ¼ÛÁ¤Áß¾ÓÃÊ¡¤¾ç»êÃÊ¡¤¿î¾ÏÃÊ¡¤¼±¸íÇб³°¡ '¹Ì·¡Çü Çб³'·Î º¯¸ðÇÑ´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã±³À°Ã»Àº 21ÀÏ ¿ÃÇØ °ø°£ À籸Á¶È­ »ç¾÷ ´ë»óÀ¸·Î À̵é 4°³ Çб³¸¦ ¼±Á¤Çϰí, »ó¹Ý±âºÎÅÍ »ç¾÷À»¡¦

¹ÎÁÖ´ç À±¿µ´ö Àü ÀÇ¿ø "´ã¾ç±º¼ö Àç¼±°Å ºÒÃ⸶" |2025. 02.22

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç À±¿µ´ö Àü ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ Àü³² ´ã¾ç±º¼ö Àç¼±°Å Ã⸶ ¶æÀ» öȸÇß´Ù. À± Àü ÀÇ¿øÀº 22ÀÏ ÀÔÀå¹®À» ³» "³»¶õ ¼¼·ÂÀÇ ÇåÁ¤ ÆÄ±« Ã¥µ¿ ½ÉÆÇ°ú Á¤±Ç±³Ã¼¸¦ À§ÇÑ ¿ªÇÒ¿¡ ¿Â ÈûÀ» ´ÙÇϰڴÙ"¸ç "¾ðÁ¦, ¾î´À °÷¿¡¼­µç ´ã¾ç ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÈûÀ» ½ñ°Ú´Ù"¸ç ºÒÃ⸶ Àǻ縦 ¹àÇû´Ù. ´ã¾ç¡¦