Çö´ëÀÚµ¿Â÷, ¹æź¼Ò³â´Ü°ú ¡®Åº¼ÒÁ߸³¡¯ µðÁöÅÐ Âü¿©Çü Ä·ÆäÀÎ |2021. 10.20

¡®Á¦³Ê·¹ÀÌ¼Ç ¿øÀ» ±â´Ù¸®¸ç¡¯ Å׸¶·Î ÃßÁøÇÏ´Â ±Û·Î¹ú Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ÀÏȯ µ¿¿µ»ó ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î ¡®Æ½Å塯 µîÀ» È°¿ëÇÏ¿© °í°´µéÀÌ Âü¿©ÇÒ ¼ö Àִ ç¸°Áö ÇüÅ ģȯ°æ È°µ¿°ú ¼Òºñ¿¡ ¿­Á¤ÀûÀÎ MZ¼¼´ë ´ë»ó ¡®Åº¼ÒÁ߸³¡¯ °³³ä ¹× ÀÇ¹Ì Àü´Þ ¡°Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ±Û·Î¹ú °í°´µé°ú ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â ¼ÒÅ롦

¾î¸°ÀÌ º¸È£±¸¿ª Àü¸é ÁÖ¡¤Á¤Â÷ ±ÝÁö ½ÃÇà |2021. 10.20

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ±èźÀ)¿Í ±¤ÁÖ°æÂûû(ûÀå ±èÁØö)Àº ¾î¸°ÀÌ º¸È£±¸¿ª ³» Àü¸é ÁÖ¡¤Á¤Â÷¸¦ ±ÝÁöÇϵµ·Ï °³Á¤µÈ µµ·Î±³Åë¹ýÀÌ 10¿ù 21ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±âÁ¸¿¡´Â ¾î¸°ÀÌ º¸È£±¸¿ª ³» ÁöÁ¤ Àå¼Ò¿¡ ÇÑÇؼ­ ÁÖ¡¤Á¤Â÷°¡ ±ÝÁöµÆÀ¸³ª, °³Á¤¹ýÀÌ ½ÃÇàµÇ´Â ¿À´Â 21ÀÏ ºÎÅÍ¡¦

±¤ÁÖ ¿ÀÄ¡µ¿¿¡ ºû°íÀ»±¹¹Î¾ÈÀüüÇè°ü °³°ü |2021. 10.20

ÀÎ¸í±¸Á¶»ç¡¤ÀÀ±Þ±¸Á¶»ç µî ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø, ±³°ü ¹èÄ¡ ÀÌ¿ë¼· ½ÃÀå ¡°¾ÈÀü¹®È­ ¹Ù²Ù´Â ¸¶Áß¹° ¿ªÇÒ ±â´ë¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ ºû°íÀ»±¹¹Î¾ÈÀüüÇè°ü(ÀÌÇÏ ¡®Ã¼Çè°ü¡¯)ÀÌ 19ÀÏ ¿ÀÈÄ °³°ü½ÄÀ» °®°í º»°Ý ¿î¿µ¿¡ µé¾î°¬´Ù. ºÏ±¸ ¿ÀÄ¡µ¿¿¡ ¸¶·ÃµÈ üÇè°üÀº ¡®¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ ¾ÈÀü µµ½Ã ±¤ÁÖ¡¯¸¦ ¸¸µé±â ¡¦

À强±º, ±Í³ó±ÍÃÌÇູ¹Ú¶÷ȸ ¡®¿ì¼ö»ó¡¯ ¼ö»ó |2021. 10.20

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] À强±ºÀÌ Áö³­ 7~10ÀÏ ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2021³â ±Í³ó±ÍÃÌÇູ¹Ú¶÷ȸ¡¯¿¡¼­ ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ¹Ú¶÷ȸ¸¦ ãÀº µµ½Ã¹ÎµéÀÌ °¡Àå ¸¹Àº °ü½ÉÀ» º¸ÀÎ °÷Àº VRüÇèºÎ½º¿´´Ù. VRÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ È²·æ°­, À强ȣ ¼öº¯±æ µî À强ÀÇ ´ëÇ¥ °ü±¤¸í¼ÒµéÀ» °¡»ó üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¶Ç üÇèÀ» ¸¶¡¦

°ø°ø¹Ì¼ú, ¹Ìµð¾î ¾ð¾î·Î ¿¹¼úÀ» ±×¸®´Ù |2021. 10.20

䬹®È­Àü´ç,¡®¹Ìµð¾î¿ù Ưº°Àü½Ã 4X4WALLS¡¯°³ÃÖ 15ÀϺÎÅÍ ACC ¹Ìµð¿ù ¿ù¡¤ÄÚ¿¢½º ¾ÆƼ¿ò K-POP ½ºÄù¾î ¹Ìµð¾î [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¡®2021 ¹Ìµð¾î¿ù ÄÜÅÙÃ÷ 4X4WALLS °ø¸ð¡¯¿¡ »ÌÈù ¿©´ü ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ±¤ÁÖ¿Í ¼­¿ï¿¡¼­ µ¿½Ã¿¡ ¼±º¸ÀδÙ. ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç(ACC, Àü´çÀå Á÷¹«´ë¸® À̿롦

¸Å³â 300¾ï¿ø ÅõÀÔ '¹Ù´Ù½£' Á¶¼º ... »çÈÄ°ü¸® ºÎ½Ç |2021. 10.19

ÀÛ³â±îÁö ÃÑ »ç¾÷ºñ 3,143¾ï¿ø ÅõÀÔ ... ¸Å³â 300¾ï¿ø ÀÌ»ó ¼öÁß ÃÔ¿µ Çѹø Çسõ°í »çÈÄ°ü¸® ¿Ï·á [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¸Å³â 300¾ï¿ø¾¿ ÅõÀÔÇØ Á¶¼ºÇÏ´Â ¹Ù´Ù½£ Á¶¼º »ç¾÷ÀÌ ºÎ½ÇÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. ±è½Â³² ±¹È¸ÀÇ¿øÀº 19ÀÏ Çѱ¹¼ö»êÀÚ¿ø°ø´Ü ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼­ ¡°¿¬¾È »ýÅÂ°è º¹¿øÀ» À§ÇØ ¸Å³â 300¾ï¿ø ¡¦

³ªÁÖ½Ã-Çѳ­ °¥µî, SRF »ç¿ëÇã°¡ Ãë¼Ò·Î ºÒ¶Ë |2021. 10.19

³ªÁֽà ¡°¹ý·ü À§¹Ý¿¡ µû¸¥ Çã°¡ Ãë¼Ò´Â Á¤´ç¡± ±¤ÁÖ ¾²·¹±â ÀÚüó¸®, ½Ã¹Î °Ç°­±Ç¡¤ ȯ°æ±Ç º¸Àå ´ëÃ¥ Ã˱¸ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àå±â°£ Áö¼ÓµÅ ¿Â ³ªÁÖ SRF¿­º´ÇÕ¹ßÀü¼Ò ¿î¿µÀ» µÑ·¯½Î°í ÇØ´ç ÁöÀÚü¿Í ¿î¿µ»ç °£ °¥µîÀÌ SRF Á¦Ç° »ç¿ëÇã°¡ Ãë¼Ò·Î ºÒ¶ËÀÌ Æ¢¾ú´Ù. Àü¶ó³²µµ ³ªÁֽô ÃÖ±Ù ¼öºÐ°ú ³³ µî¡¦

Àü³²µµ µ¿ºÎ±Ç ÅëÇÕû»ç Âø°ø ... 'Á¦2û»ç' |2021. 10.19

±è¿µ·Ï Áö»ç Çٽɻç¾÷ ¡¦ ¡°ÁØ°ø ¸ÂÃç ±¹´ÜÀ§ ±â´É Ãß°¡ ÀÌ°ü¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸ = ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü³²µµÀÇ Á¦2û»ç ±â´ÉÀ» ÇÒ µ¿ºÎ±Ç ÅëÇÕû»ç °Ç¼³ÀÌ ½ÃÀ۵ƴÙ. Àü¶ó³²µµ´Â Áö³­ 18ÀÏ ¼øõ ½Å´ëÁö±¸¿¡¼­ ¹Î¼±7±â ±è¿µ·Ï Áö»çÀÇ Çٽɻç¾÷ÀÎ ¡®µ¿ºÎ±Ç ÅëÇÕû»ç¡¯ Âø°ø½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. Àü³²µµ´Â »ç¾÷ºñ¡¦

Á¶¼±´ë ¾à´ë, ¾àÇб³À°Æò°¡ ÃÖ°íµî±ÞÀÎ ¡®5³â ÀÎÁõ¡¯ ȹµæ |2021. 10.19

Àüü ¿µ¿ª Áß 94% ¿ä°Ç ÃæÁ· ¿À´Â 2026³â 12¿ù±îÁö 5³â ÀÎÁõ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Á¶¼±´ëÇб³ ¾àÇдëÇÐ ¾àÇаú°¡ Çѱ¹¾àÇб³À°Æò°¡¿øÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â 2021³âµµ ¾àÇб³À° ÀÎÁõÆò°¡¿¡¼­ 5³â ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ´Â ¾àÇб³À° ÀÎÁõÆò°¡¿¡¼­ ÃÖ°í µî±ÞÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ¾àÇб³À° Æò°¡ÀÎÁõÀº »ç¸í°ú ÀÎÀç»ó, ¿î¿µ, ±³À°°ú¡¦

¹«¾È ȸ»ê¹é·ÃÁö ±¹È­µ¿»ê, °¡À» Á¤Ãë¿¡ ÃëÇÏ´Ù |2021. 10.19

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¹«¾È ÀÏ·ÎÀ¾ ȸ»ê¹é·ÃÁö ±¹È­µ¿»ê¿¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ±¹È­°¡ ¸¸°³ÇÏ°í °¥´ëµ¿»êÀÇ ÇÎÅ©¹Ä¸®¿Í ÆÊÆĽº´Â °¡À» Á¤Ã븦 ¹°¾À dz±â°í ÀÖ´Ù. ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº °¡À»À» ¸Â¾Æ ȸ»ê¹é·ÃÁö ³»¿¡ ±¹È­¸¦ ºñ·ÔÇÑ °¢¾ç°¢»öÀÇ °¡À»²ÉÀ¸·Î 7õ§³ ±Ô¸ðÀÇ ÃÊÈ­µ¿»êÀ» Á¶¼ºÇØ Äڷγª19·Î ÁöÄ£ À̵éÀÌ ÈÞ½ÄÇÒ ¼ö¡¦

¸ñÆ÷½Ã µî ¼­³²ÇØ¾È ¼¶º§Æ®, ¼¼°è ¼¶ ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ³ë·Â À̾ |2021. 10.19

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¸ñÆ÷, ¿Ïµµ, ½Å¾È, Áøµµ µî ¼­³²ÇØ¾È ¼¶º§Æ® Áö¿ª¹ÎÀÌ 2028 ¼¼°è ¼¶ ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ò´Ù. ¸ñÆ÷»ó°øȸÀǼÒ(ÀÌÇÏ ¸ñÆ÷»óÀÇ)´Â 18ÀÏ ¡®2028 ¼¼°è ¼¶ ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ÃßÁøÀ§¿øȸ¡¯ À§¿ø 16¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. ÀÌÇÑö ¸ñÆ÷»óÀÇ È¸ÀåÀÌ ÁÖÀçÇÑ À̳¯ ȸÀÇ´Â Áö±Ý¡¦

±¤ÁÖº¹ÁöÇ÷§Æû °³Å롤¼­ºñ½º ½ÃÀÛᆢ ³»°Ô ¸Â´Â Á¤º¸ ÇÑ ´«¿¡ |2021. 10.19

3õ¿© Á¾ÀÇ »ý¾ÖÁֱ⺰ º¹Áö¼­ºñ½º Á¤º¸ ÅëÇÕÇØ Á¦°ø ¸ÂÃãÇü º¹ÁöÁ¤º¸ °Ë»ö, º¹Áö ºòµ¥ÀÌÅÍ, ÀÏÀÚ¸® Á¤º¸µµ ȸ¿ø°¡ÀÔ ½Ã °ü½ÉºÐ¾ß ÀÔ·ÂÇÏ¸é ¡®AI¸ÂÃ㠾˸²¼­ºñ½º¡¯µµ °¡´É ÀÌ¿ë¼· ½ÃÀå ¡°¸ÂÃãÇü º¹Áö Á¦°øÇÏ´Â ±¤ÁÖÇü º¹Áö¸ðµ¨ µÞ¹Þħ¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã°¡ 3000¿© Á¾ÀÇ »ý¾ÖÁֱ⺰ ¸ÂÃ㡦

°è¸²7±¸¿ª¿¡ ¿­ ¹ø° ±¸¸³¾î¸°ÀÌÁý °³¿ø |2021. 10.19

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)°¡ Áö³­ 16ÀÏ °è¸²µ¿ ¡®µÎ»êÀ§ºê ´õÆÄÅ©¡¯ ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®µ¿¿¡ ¡®µ¿±¸º°ºûÁ¤¿ø¾î¸°ÀÌÁý¡¯ °³¿ø½ÄÀ» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. µ¿±¸º°ºû¾î¸°ÀÌÁýÀº µ¿±¸¿¡ Á¶¼ºµÈ ¿­ ¹ø° ±¸¸³¾î¸°ÀÌÁýÀÌ´Ù. À̳¯ °³¿ø½ÄÀº ÀÓÅà µ¿±¸Ã»ÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ¾î¸°ÀÌÁý °ü°èÀÚ, Çкθð µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡¦

±âÈĺ¯È­¿Í ¼¶ ÁÖÁ¦ ¡®2021 ±¹Á¦ ¼¶ Æ÷·³ in Yeosu¡¯ 20ÀÏ °³¸· |2021. 10.19

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå ±Ç¿ÀºÀ)°¡ 2026 ¿©¼ö¼¼°è¼¶¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇÏ°í MICE ÀÎÁõµµ½ÃÀÇ À§»óÀ» Á¦°íÇÏ°íÀÚ ¡®2021 ±¹Á¦ ¼¶ Æ÷·³ in Yeosu¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Æ÷·³Àº ¡®±âÈĺ¯È­¿Í ¼¶¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î 7°³±¹(¿µ±¹, ¹Ì±¹, ÀÌÅ»¸®¾Æ, Àεµ³×½Ã¾Æ, ÀϺ», ÇÇÁö, Çѱ¹)ÀÇ Çؾç, µµ¼­, ±âÈÄ¡¦

Çã¼® ¼øõ½ÃÀå, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¸®´õ¾ç¼º ±³À° Ư°­ ÁøÇà |2021. 10.19

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Çã¼® ¼øõ½ÃÀåÀÌ Áö³­ 15ÀÏ ¼øõ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¸®´õ¾ç¼º ±³À° °³°­½Ä¿¡¼­ ¡®¹ÎÁÖÁÖÀÇ °³³ä È®´ë¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÀÏÀÏ Æ¯°­¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̹ø Ư°­Àº ¹Î¼± 7±â ¼øõ½Ã°¡ ¿ªÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â Á÷Á¢¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÁ¤ öÇÐÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ½Ã¹Îµé°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÇ¾ú´Ù. Çã ¡¦

°íÈﱺ, À§µåÄڷγª ¸ÂÃ㠿¶óÀÎ ¸¶ÄÉÆÃÀ¸·Î ³ó°¡ Áö¿ø»ç°Ý! |2021. 10.19

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] °íÈﱺ(±º¼ö ¼Û±Í±Ù)ÀÌ ±º ÅëÇÕ¼îÇθô ¡®°íÈï¸ô¡¯ È«º¸¿Í Á¦Ã¶À» ¸ÂÀº ±º ´ëÇ¥ ³ó»ê¹° ¡®¼®·ù¡¯ ÆǸŸ¦ À§ÇÑ Áö¿ø»ç°Ý¿¡ ³ª¼¹´Ù. °íÈﱺ ¼®·ù´Â Àü±¹ »ý»ê·®ÀÇ 75%¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹³» ÃÖ´ë ÁÖ»êÁö·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. Çظ¶´Ù 217°³ ³ó°¡(86ha)¿¡¼­ 200ÅæÀÇ ¼®·ù¸¦ ¼öÈ®Çߴµ¥ ¿ÃÇØ¡¦

[±â°í] ´ëÀ嵿ÀÇ Áø½Ç, Á¤Ä¡ÇÁ·¹ÀÓ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¼­ º¸ÀÚ |2021. 10.19

20´ë ´ëÅë·É ¼±°Å¸¦ 5°³¿ù¿© ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Â ½ÃÁ¡¿¡ ´ëÀ嵿 °³¹ß ƯÇý ÀÇȤ µî ¸Þ°¡Åæ±Þ »ç°ÇµéÀÌ ÅÍÁ® ³ª¿Í Á¤Ä¡±ÇÀ» °­Å¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±¹°¨Àå°ú Àå¿Ü, Àå³»¿¡¼­ Á¤Ä¡±ÇÀº »çÈ°À» °É°í Ç÷Åõ¸¦ ¹úÀÎ Çü±¹ÀÌ´Ù. »ç½Ç ÇÁ·¹ÀÓ(Frame) ÀüÀïÀÌ´Ù. ¾î´À °ÍÀÌ Áø½ÇÀÎÁö È¥¶õ½º·´´Ù. ±×·³, ¿ì¸® ±¹¹ÎµéÀº ±× »ç°ÇµéÀ»¡¦

°¡À»Çâ±â °¡µæ ´ãÀº ¡®È­¼øõº¯ ²É±æ »êÃ¥ ÄÚ½º¡¯ Àαâ |2021. 10.18

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ È­¼øõº¯¿¡ Á¶¼ºÇÑ ÄÚ½º¸ð½º »êÃ¥±æÀÌ Àαâ´Ù. ±ºÀÌ »ïõ±³¿¡¼­ ¹ú°íõ »çÀÌ ÃÑ ±æÀÌ 1.7km¿¡ Á¶¼ºÇÑ ÄÚ½º¸ð½º »êÃ¥±æÀÌ ¹«¸£ÀÍÀº °¡À»ÀÇ Ã»Ã븦 dz±â°í ÀÖ´Ù. ÄÚ½º¸ð½º »êÃ¥±æÀº ÁֹεéÀÌ ÀÚÁÖ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °÷ÀÌÁö¸¸, ¹«¼ºÇÑ ÀâÃÊ µîÀ¸·Î ¹Ì°üÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´ø °÷À¸¡¦

³»¿¬±â°ü°ú Àü±âÂ÷ ·¹À̽º µ¿½Ã¿¡ ÃÖÁ¤»ó ¿Ã¶ó |2021. 10.18

Çö´ëÂ÷, ¼¼°è ÃÖÁ¤»ó±Þ ¸ðÅͽºÆ÷Ã÷ 3°³ ´ëȸ ¼®±Ç Çö´ëÆÀ Ƽ¿¡¸® ´©ºô, 2021 WRC ½ºÆäÀÎ ·¤¸®¼­ ¿ì½ÂÇϸç ÆÀ Åë»ê 20½Â ¼±¹° µ¿·á ´Ù´Ï ¼Ò¸£µµ´Â 3À§¿¡ ¿Ã¶ó, Çö´ëÆÀ 1, 3À§·Î ´õºí Æ÷µð¿ò ´Þ¼º Çö´ë ¿¤¶õÆ®¶ó(±¹³»¸í: ¾Æ¹Ý¶¼) N TCR, WTCR 6Â÷Àü¿¡¼­ ¿ì½ÂÇØ ¼º´É ÀÔÁõ ÀÜ Ä® ¹ö³×ÀÌ ¼±¼ö, °á½Â ·¹¡¦

Æ÷½ºÄÚÅ͹̳¯, ¡®Èñ¸ÁÀÇ ³ó»ê¹°²Ù·¯¹Ì¡¯ 1¾ï ¿ø »ó´ç ±âŹ |2021. 10.18

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤¾ç½Ã´Â Áö³­ 15ÀÏ Æ÷½ºÄÚÅ͹̳¯ÀÌ ÀÌ¿ô»ç¶û ½ÇõÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î 1¾ï ¿ø »ó´çÀÇ ¡®Èñ¸ÁÀÇ ³ó»ê¹°²Ù·¯¹Ì¡¯¸¦ (Àç)±¤¾ç½Ã»ç¶û³ª´®º¹ÁöÀç´Ü¿¡ ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Æ÷½ºÄÚÅ͹̳¯Àº Áö¿ª ³» 12°³ À¾¸éµ¿»ç¹«¼Ò¿¡ ¹é¹Ì 10kg 1,000Æ÷´ë, Ãë¾à°èÃþ¡¤»çȸº¹Áö½Ã¼³ 6°³¼Ò¿¡ °¡°ø»ýÇÊÇ° ¹× ³ó»ê¹° 1,2¡¦