ÁÖ¸ñ ¹Þ´Â ¡®½Å¾ÈÇü ´ºµô¡¯... ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É ¶Ç ½Å¾È ¾ð±Þ |2020. 08.13

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]¹®ÀçÀÎÁ¤ºÎ°¡ ¿Ã µé¾î ¡®Çѱ¹ÆÇ ´ºµô¡¯À» Àû±Ø ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ½Å¾È±ºÀÇ ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö ÀÌÀÍ°øÀ¯Á¦¿Í ¼¶ µ¥ÀÌÅÍ ´ï ±¸Ãà ÃßÁø µî ¡®½Å¾ÈÇü ´ºµô¡¯¿¡ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù. ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 7¿ù 21ÀÏ ¿­¸° ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ ¡°Á¤ºÎ´Â Áö¿ªÁÖµµÇü ´ºµôÀ» ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÁöÀÚü¡¦

°¹¹úÀÌ ¼öõ³â°£ ½á ³»·Á°£ ÀϱâÀå .. °¹¹ú´Ü¸é¸ðÇü 'Peel' |2020. 08.13

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü³² ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº °¹¹úÀÇ º¯È­°úÁ¤À» º¸¿©ÁÖ´Â Áß¿äÇÑ ±â·Ï¹°ÀÎ °¹¹ú´Ü¸é¸ðÇü ÀÏ¸í¡±ÇÊ(Peel)¡°À» Àü³²´ëÇб³ Àü½Â¼ö ±³¼ö·ÎºÎÅÍ ±âÁõ¹Þ¾Ò´Ù. °¹¹úÀº À°Áö¿Í ¹Ù´Ù »çÀÌ¿¡¼­ ÇÏ·ç¿¡ µÎ ¹ø¾¿ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»¸ç, ÁÖ·Î ÇؾÈÀÇ °æ»ç°¡ ¿Ï¸¸ÇÏ°í ¹Ð¹°°ú ½ä¹°ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ Å« Çؾȿ¡¼­ ¿À·£¡¦

[Àλç]Àü¶ó³²µµ±³À°Ã» |2020. 08.13

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã» 2020. 9. 1.ÀÚ ±³À°°ø¹«¿ø Àλç¹ß·É ¢Ã ÃÊµî ¡Þ±³Àå ½ÂÁø¡ã¿øÃÌÃÊ ±è¿µÈñ ¡ã°ü»êÃÊ ±èºÀ¾Ö ¡ãÈ­»êÃÊ ÃÖÁ¤¿ø ¡ã¿ÁõÃÊ ÀÌ°æÈñ ¡ã¾à»êÃÊ ÀÌÀç¿î ¡ã¼Ò¾ÈÃÊ ¾ç¹Ì½Â ¡ãµµÃÊÃÊ ÀÌ¿¬¿Á ¡ãÇÏÀÇÃÊ Àå¼øÈñ ¡ãÆȱÝÃÊ ½Å¹Ì¾Ö ¡Þ±³Àå ÁßÀÓ ÀüÁ÷¡ã±¤¾çÁßµ¿ÃÊ ¹é³²±Ù ¡ã¿µ¾ÏÃÊ Á¤¹Ì¼± ¡ã¹é¼ö¡¦

Àü³²±³À°Ã», 9¿ù1ÀÏÀÚ ±³À°°ø¹«¿ø ÀÎ»ç ¹ß·É |2020. 08.13

¡°Çб³±³À°·Â Á¦°í¸¦ À§ÇÑ ÇöÀå Áö¿ø Áß½ÉÀÇ Àλ硱 [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ Àå¼®¿õ)Àº 13ÀÏ, ¿À´Â 9¿ù 1ÀÏÀÚ ±³À塤¿øÀå, ±³°¨¡¤¿ø°¨, ±³À°Àü¹®Á÷¿ø µî 369¸í¿¡ ´ëÇÑ Àλ縦 ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø Àλ翡¼± ±³À塤¿øÀå 157¸í(½ÂÁø 20, ÀüÁ÷ 3, ±³À°°¨ÁöÁ¤Çб³ ÀÓ¿ë 6, °ø¸ð¸¸·á 12, °ø¸ð 9,¡¦

¼­´ë¼® ¼­±¸Ã»Àå, ±ÝÇ°¼ö¼ö·Î 1½É¼­ Á÷À§»ó½ÇÇü |2020. 08.13

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¼­´ë¼® ±¤ÁÖ ¼­±¸Ã»ÀåÀº ¼ö³â Àü °ø¹«¿Í °ü·Ã ûŹ¼º ±ÝÇ°À» ¹ÞÀº ÇøÀÇ·Î ÇøÀÇ·Î 1½É¿¡¼­ À¯ÁË°¡ ÀÎÁ¤µÅ Á÷À§»ó½ÇÇüÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±¤ÁÖÁö¹æ¹ý¿ø Çü»ç10´Üµ¶ ±èµ¿°ü ÆÇ»ç´Â 12ÀÏ º¯È£»ç¹ý À§ÇÕ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ ¼­´ë¼® ±¸Ã»Àå(58)¿¡ ´ëÇØ Â¡¿ª6¿ù, ÁýÇàÀ¯¿¹ 2³â, Ãß¡±Ý 1õ¸¸¿øÀ» ¼±°íÇß´Ù. ¡¦

È­¼ø±º, ÁýÁßÈ£¿ì ¼Ó ¡®¹ã»ù º¹±¸¡¯ .. µ¿Ãµ Á¦¹æ ºØ±« ¸·¾Æ |2020. 08.13

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ ÁýÁßÈ£¿ì ¼Ó¿¡¼­ ¹ã»ù ÀÀ±Þ º¹±¸¿¡ ³ª¼­ ÇÏõÀÇ Á¦¹æ ºØ±«¸¦ ¸·¾Æ Àα٠Áö¿ªÀÇ ÇÇÇظ¦ ÁÙÀÎ »ç½ÇÀÌ µÚ´Ê°Ô ¾Ë·ÁÁ³´Ù. 13ÀÏ È­¼ø±º¿¡ µû¸£¸é, È£¿ì°æº¸°¡ ¹ßÈ¿µÈ Áö³­ 7ÀÏ Àú³á µ¿¸é µ¿Ãµ Á¦¹æÀÌ ºÒ¾î³­ ¹°°ú ±Þ·ù¿¡ ºØ±«µÉ À§±â¿¡ ³õ¿´´Ù. ÀÌ¿¡ ±ºÀº ¹ã»ù ÀÀ¡¦

'¸ñÆ÷ ºÎµ¿»ê Â÷¸í ¸ÅÀÔ' ¼ÕÇý¿ø Àü ÀÇ¿ø 1½É¼­ À¯ÁË |2020. 08.13

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¸ñÆ÷½Ã ±Ù´ë¿ª»ç¹®È­°ÇÃ๰ÀΠ⼺Àå µî ºÎµ¿»êÀ» Â÷¸íÀ¸·Î ¸ÅÀÔÇÑ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ ¼ÕÇý¿ø Àü ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ 1½É¿¡¼­ À¯ÁËÆÇ°áÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¼ÕÇý¿ø Àü ÀÇ¿øÀº 12ÀÏ ¼­¿ï³²ºÎÁö¹ý¿¡¼­ ¡¿ª 1³â 6°³¿ùÀ» ¼±°í¹Þ¾ÒÀ¸³ª ÇâÈÄ ÀçÆÇ°úÁ¤¿¡¼­ ¹æ¾î±ÇÀ» º¸ÀåÇÏ´Â ÃëÁö¿¡ µû¶ó ¹ýÁ¤±¸¼ÓÀº ÇÇÇß´Ù. ¼Õ¡¦

¹°Æøź ¸ÂÀº ±¤ÁÖÀü³² ¼öÇØÇÇÇØ ´«µ¢ÀÌó·³ ºÒ¾î³ª |2020. 08.12

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Áö³­ 7ÀϺÎÅÍ 9ÀÏ ¹°ÆøźÀ» ¸ÂÀº ±¤ÁÖ¿Í Àü³²Áö¿ª ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ°¡ °¥¼ö·Ï ´«µ¢ÀÌó·³ ºÒ¾î³ª°í ÀÖ´Ù. 12ÀÏ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¿Í Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é ±¤ÁÖ ÇÇÇØ ±Ô¸ð´Â 659¾ï¿ø(12ÀÏ ±âÁØ)À¸·Î ÀáÁ¤ Áý°èµÆ´Ù. ºÏ±¸°¡ 258¾ï¿øÀ¸·Î °¡Àå ¸¹°í ±¤»ê±¸ 177¾ï¿ø, ¼­±¸ 100¾ï¿ø, µ¿±¸ 70¾ï¿ø, ³²±¸ ¡¦

Àü³²±³À°Ã», ÇÑÀüKPS¿Í ÇÔ²² ¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß ±â¼úÀÎÀç À°¼º |2020. 08.12

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ Àå¼®¿õ)Àº ºû°¡¶÷ Çõ½Åµµ½Ã ¼ÒÀç °ø±â¾÷ÀÎ ÇÑÀüKPS(»çÀå ±è¹ü³â)°ú ¼ÕÀ» Àâ°í ¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß ±â¼úÀÎÀç ¾ç¼º¿¡ ³ª¼±´Ù. Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»°ú ÇÑÀüKPS´Â 12ÀÏ(¼ö) µµ±³À°Ã» 5Ãþ ºñÁî´Ï½º½Ç¿¡¼­ Àå¼®¿õ ±³À°°¨°ú ±è¹ü³â »çÀå µî µÎ ±â°ü °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿¡³ÊÁö ¡¦

°­Áø±º ¡®±¸·Ê±º ¼öÇغ¹±¸¡¯ ÀÚ¿øºÀ»ç Áö¿ø |2020. 08.12

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü³² °­Áø±ºÀº Áö³­ ÁÖ¸» ÁýÁßÈ£¿ì·Î ¸¹Àº ÇÇÇظ¦ ÀÔÀº ±¸·Ê±ºÀ» µ½±â À§ÇØ ¼öÇغ¹±¸ Áö¿ø°èȹÀ» ¼ö¸³ÇØ 12ÀÏ ÀÚ¿øºÀ»ç´ÜüÀÎ °­Áø±º»õ¸¶À»È¸ ȸ¿øµé°ú ÇÔ²² ¼öÇØ ÇÇÇØ ÇöÀåÀ» ã¾Ò´Ù. ±¸·Ê±º ¹æ¹®¿¡ ¾Õ¼­ °­Áø±º»õ¸¶À»È¸´Â ¹Ø¹ÝÂù Áö¿øÀ» À§ÇØ Áö³­ 11ÀÏ ±ºµ¿¸é»ç¹«¼Ò Á¶¸®½Ç¿¡ »õ¸¶À»ºÎ¡¦

Àü³²µµ, ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ ¡®Áß¼Ò±â¾÷¡¤¼Ò»ó°øÀΡ¯ ±ÝÀ¶Áö¿ø |2020. 08.12

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü¶ó³²µµ´Â Á¤ºÎ¿Í ÇÔ²² ÃÖ±Ù ÁýÁßÈ£¿ì·Î ÇÇÇظ¦ ÀÔÀº Áß¼Ò±â¾÷°ú ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ ½Å¼ÓÇÑ °æ¿µ ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ±ÝÀ¶ Áö¿ø¿¡ µé¾î°¬´Ù. ¿ì¼± Áß¼Ò±â¾÷ÁøÈï°ø´ÜÀº Áß¼Ò±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ¾÷ü´ç ÃÖ´ë 10¾ï ¿øÀÇ ±ä±Þ°æ¿µ¾ÈÁ¤ÀÚ±ÝÀ» ±Ý¸® 1.9%·Î Áö¿øÇÏ°í, ¼Ò»ó°øÀνÃÀåÁøÈï°ø´ÜÀº ¼Ò»ó°øÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡¦

°î¼º ħ¼öÁö ÁֹΠ±¸ÃâÀÇ ¼ûÀº ÁÖÀΰø |2020. 08.12

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Áö³­ 8ÀÏ °î¼º±º(±º¼ö À¯±Ù±â)Àº ¼¶Áø°­ ¹ü¶÷À¸·Î À¯·Ê¾ø´Â Å« ¼öÇظ¦ ÀÔ¾ú´Ù. °î¼ºÀ¾¿¡¼­¸¸ ÁÖÅà 200¿© ä¿Í ¼öõ haÀÇ ³ó°æÁö°¡ ħ¼öµÇ¾ú´Âµ¥ ÀÌ ¿ÍÁß¿¡ »ì½Å¼ºÀÎÀÇ ÀÚ¼¼·Î ÁֹΠ23¸íÀ» ±¸ÇÑ ¸¶À» ÀÌÀåÀÇ À̾߱Ⱑ ±Í°¨ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. °î¼ºÀ¾ ´ëÆò2±¸(±Ý¿¹¸¶À») ÀÌÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ±è¡¦

±¤ÁÖ½Ã, Äڷγª19 ¿©´ü¹ø° ¹Î»ý´ëÃ¥ .. "¼­¹Î°æÁ¦ ȸº¹" |2020. 08.12

3¿ùºÎÅÍ 7Â÷ ´ëÃ¥ ½ÃÇàÀ¸·Î 1õ796¾ï¿ø Áö¿ø¡¦90¸¸ ¸í ÇýÅà ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ ±ä±ÞÁö¿øÃ¥ ¸¶·Ã, ±¤ÁÖ Æ¯º°Àç³­±¸¿ª ÁöÁ¤ ¿äû [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã°¡ Äڷγª19·Î Å« ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ¹®È­¿¹¼ú‧°ü±¤ µî 6°³ ºÐ¾ß¿¡ ÃÑ 21¾ï¿øÀ» Áö¿øÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ 8Â÷ ¹Î»ý¾ÈÁ¤´ëÃ¥À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ¿ë¼·¡¦

"¼¶Áø°­ ¼öÇØ ÇÇÇØ È®´ë´Â ÀÎÀç" .. ÇÏ·ùÁö¿ª 5°³ ´ÜüÀå |2020. 08.12

¼¶Áø°­À¯¿ªÈ¯°æû ½Å¼³, ü°èÀû ¹°°ü¸® Àý½Ç ¼¶Áø°­ ÇÏ·ùÁö¿ª Ưº°Àç³­Áö¿ª ¼±Æ÷ µî ¿ä±¸ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¼¶Áø°­ ¼ö°èÀÇ 5°³ ½Ã¡¤±ºÀÌ Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»çÀÇ ºÎ½ÇÇÑ ¹° °ü¸®·Î Áö³­ 7~9ÀÏ ¼öÇØ ÇÇÇØ°¡ Ä¿Á³´Ù¸ç Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ´äº¯°ú Àç¹ß¹æÁö ´ëÃ¥À» ¿ä±¸ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ³²¿ø½Ã¡¤Àӽǡ¤¼ø⡤°î¼º¡¤±¸·Ê±ºÀ¸¡¦

¿Ïµµ±º-(ÁÖ)º¸Å¸¸Þµð, Çؾç¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ È°¼ºÈ­ '¸Â¼Õ' |2020. 08.12

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü³² ¿Ïµµ±ºÀº Áö³­ 11ÀÏ ÀǾàÇ°, °Ç°­±â´É½ÄÇ° Á¦Á¶¾÷üÀÎ ¢ßº¸Å¸¸Þµð¿Í Çؾç¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ÀÇ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¾÷¹« Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 12ÀÏ ¿Ïµµ±º¿¡ µû¸£¸é ¢ßº¸Å¸¸Þµð´Â 2001³â ¼³¸³µÇ¾î Çؾç õ¿¬¹°·ÎºÎÅÍ ½Å¹°ÁúÀ» °³¹ßÇØ °í±â´É¼º ¿ø·á¿Í ³­Ä¡º´ Ä¡·áÁ¦ µîÀ» »ç¾÷È­ÇÏ´Â ¹ÙÀÌ¡¦

±¤ÁÖ Æòµ¿ 3Â÷ »ê´Ü, ±â¾÷ÅõÀÚ È°¹ß Å« ¼º°ú |2020. 08.12

20°³ ±â¾÷ 1500¾ï¿ø ÅõÀÚ ÀÌÇà, 600¿©¸í °í¿ëâÃâ ±â´ë ´ë¿µÀüÀÚ µî 7°³ ±â¾÷ °øÀå °ÇÃà , 10°³ ±â¾÷ ºÎÁö¸ÅÀÔ ¿Ï·á ±×¸°´ºµô ¿¬°èÇÑ Ä£È¯°æ °ø±â»ê¾÷ ÇÙ½É °ÅÁ¡, ±â¾÷µé °ü½É [ÇÁ·¹½ºÁ¸]Äڷγª19·Î ´ë³»¿Ü °æ±âħü°¡ Áö¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥ ±¤ÁÖ Æòµ¿ 3Â÷ ÀϹݻê¾÷´ÜÁö¿¡ ±â¾÷µéÀÇ ÀÕµû¸¥ ÅõÀÚ¿­±â¡¦

È­¼ø±º, Äڷγª19 ±Øº¹ ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ 487¸í Ãß°¡ ¸ðÁý |2020. 08.12

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü³² È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)Àº Äڷγª19·Î ħüÇÑ Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¡®Äڷγª19 ±Øº¹ Èñ¸Á ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷¡¯ 58°³ »ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÒ 487¸í Ãß°¡ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 12ÀÏ È­¼ø±º¿¡ µû¸£¸é Äڷγª19·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â Ãë¾÷ Ãë¾à°èÃþÀ» ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ¸ðÁýÇÑ´Ù. Âü¿© Èñ¸ÁÀÚ´Â ¿À´Â 18ÀϺÎÅÍ ¡¦

ÇØ¿Ü ÀÔ±¹ÀÚ 6¸í Äڷγª19 È®Áø .. ±¤ÁÖ 211~216¹ø |2020. 08.12

ÃÖ±Ù ¿ìÁŰ½ºÅº¿¡¼­ ÀÔ±¹ÇÑ ±¤ÁֽùΠ6¸íÀÌ Àü³¯ ¹ã ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19) È®Áø ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. 12ÀÏ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¿¡ µû¸£¸é À̵éÀº °Ý¸® Áß º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀÌ Àü³¯ ½ÃÇàÇÑ Áø´Ü°Ë»ç °á°ú, ¾ç¼ºÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª Áö¿ª 211¡­216¹ø Äڷγª19 È®ÁøÀÚ·Î µî·ÏÇß´Ù. 40~50´ë ³²¼ºÀÎ ÀÌµé °¡¡¦

±è¿µ·Ï Àü³²Áö»ç, ¡®Æ¯º°Àç³­Áö¿ª ÁöÁ¤¡¤Àç³­Áö¿ø±Ý »óÇ⡯ °ÇÀÇ |2020. 08.11

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 11ÀÏ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ÁÖÀçÇÑ Á¦41ȸ ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ ¡ãƯº°Àç³­Áö¿ª ÁöÁ¤ ¡ãÀç³­Áö¿ø±Ý »óÇâ ¡ãÁö¹æÇÏõ Á¤ºñ»ç¾÷ µî ±ÕƯ»ç¾÷ Áö¼Ó º¸Àü ¡ãħ¼öÇÇÇØ ÁÖÅÿ¡ ´ëÇÑ Æ¯º°Áö¿ø ¡ãƯº° Àç³­¾ÈÀü¿¹»ê Áö¿ø µî ÀÀ±Þº¹±¸¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Çö¾È»çÇ× 5°ÇÀ» °ÇÀÇÇß´Ù. À̳¯ Àü¶ó¡¦

±¤Áֽ᤽ùÎ, ¼öÇØ º¹±¸¿¡ ÆÈ °È¾ú´Ù |2020. 08.11

°øÁ÷ÀÚ, ½Ã¹Î»çȸ´Üü, ±ººÎ´ë µî 2100¿© ¸í Âü¿© ÃÑ·ÂÀü ÆÄ¼Õ ÁÖÅÃ, ħ¼ö ³ó°æÁö µî µµ¿ò ÇÊ¿äÇÑ 24°³ ÇÇÇØÁö¿ª ´ë»ó 7¡­9ÀÏ ÁýÁßÈ£¿ì·Î ÀθíÇÇÇØ 2¸í, ÀÌÀç¹Î 309¼¼´ë 472¸í ¹ß»ý ÀÌ¿ë¼· ½ÃÀå ¡°ÇÇÇØÁֹΠÁ¶¼ÓÇÑ ÀÏ»óº¹±Í À§ÇØ Áö¿ø¿¡ ÃÖ¼±¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¿Í ½Ã¹ÎµéÀÌ ÁýÁßÈ£¿ì·Î ÀÎÇØ¡¦